HUSABERG Edition 2004 Owner's Manual page 73

ENGLISCH
Battery
Cooling fan
Driving light lamp
Flasher control lamp
Flasher relay
Flasher switch
Flasher system
Front brake switch
Generator
Handle bar switch for multi-func.-digital-speedometer Lenkerschalter für Multifunkt.Digitaltacho Contacteur au guidon pour ordinateur de bord
Headlight
High / low beam switch
Horn
Horn switch
Ignition coil
Ignition switch
Left front flasher
Left rear flasher
Light switch
Multi-func.-digital-speedometer
Pick up
Position light
Rear brake switch
Rear light / brakelight
Regulator-rectifier
Right front flasher
Right rear flasher
Speed sensor
Start relay
Start/stop button
Starter motor
Temperature switch
Throttle position sensor (TPS)
Cable colours
bl: black
ye: yellow
bu: blue
gn: green
re: red
wh: white
br: brown
or: orange
pi: pink
gr: grey
pu: purple
SCHALTPLÄNE
DEUTSCH
Batterie
Lüftermotor
Fernlichtkontrollampe
Blinkerkontrollampe
Blinkerrelais
Blinkerschalter
Blinksystem
vorderer Bremslichtschalter
Generator
Scheinwerfer
Auf-Abblendschalter
Hupe
Hornschalter
Zündspule
Zündschloss
linker vorderer Blinker
linker hinterer Blinker
Lichtschalter
Multifunktionsdigitaltacho
Impulsgeber
Begrenzungslicht
hinterer Bremslichtschalter
hinteres Begrenzungslicht / Bremslicht
Regelgleichrichter
rechter vorderer Blinker
Rechter hinterer Blinker
Geschwindigkeitssensor
Startrelais
Start / Stop schalter
Startermotor
Temperaturschalter
Vergaserpotentiometer
Kabelfarben
bl: schwarz
ye: gelb
bu: blau
gn: grün
re: rot
wh: weiß
br: braun
or: orange
pi: rosa
gr: grau
pu: violett
- 8 -
FRANZÖSISCH
Batterie
Ventilateur
temoin feu route
temoin de clignoteur
Relais de clignotants
Bouton de clignotants
Systeme de clignotants
Contacteur de frein avant
Alternateur
Phare
Contacteur code/phare
Avertisseur sonore
Bouton d'avertisseur sonore
Bobine d'allumage
Contacteur d'allumage
Clignotant avant gauche
Clignotant arrière gauche
Contacteur d'éclairage
Ordinateur de bord
Capteur d'allumage
feu de position
Contacteur de frein arrière
Feu rouge/stop
Régulateur/redresseur
Clignotant avant droit
Clignotant arrière droit
Capteur de vitesse
Relais de démarreur
Contacteur start/stop
Démarreur
Contacteur de température
Capteur d'ouverture de carburateur
Couleur de cable
bl: noir
ye: jaune
bu: bleu
gn: vert
re: rouge
wh: blanc
br: brun
or: orange
pi: rose
gr: gris
pu: violet