Advertisement
Cleaning
(do not use any detergent)
清洁
（不使用任何清洁剂）
1
. Always store iron on its heel rest.
EN
Unplug the iron. To clean exterior
surfaces, use a damp soft cloth and
wipe dry. Do not use any chemical
solvents, as these will damage the
surface.
CNS
1. 储藏熨斗时，始终立起放置。从电源
插座中拔出插头。要清洁外部表面，
请使用湿软布并擦干。不得使用任何
化学溶剂，因为可能会对表面造成损
害。
1. 一定要讓熨斗以靠底部直立的擺放
CNT
方式存放。將熨斗的插頭拔出。若
要清潔外部表面，請使用柔軟的濕
布並擦乾即可。請勿使用任何化學
溶劑，因為這些物質會損壞表面。
1. 힐 받침대에 항상 다리미를
KR
보관하십시오. 다리미의
플러그를 빼십시오. 외부 표면을
세척하려면 축축하고 부드러운
천을 사용하여 물기를 닦아
냅니다. 합성 솔벤트는 제품
표면에 손상을 입힐 수 있으므로
사용하지 않습니다.
清潔
세척
2. Auto clean function. Fill water up to 100ml.
Plug the iron and set the temperature to
MAX. When the light turns green, unplug,
hold it over a sink, for ESI720 pull the steam
knob out (for ESI700 set the auto clean knob
to auto-clean and pull it out). Gently shake
until all water is gone. Insert the steam knob
(auto clean knob ESI700) back and press
until the click. Turn the iron on to dry the
soleplate.
If the temperature knob is not
on MAX position, it will not be possible to
pull out or place back the steam knob (auto
clean knob ESI700).
2. 自动清洁功能。加水至 100ml。
插上熨斗插头并将温度设置为
"MAX"（最高）。指示灯变绿后，
拔下插头，将其置于水池上方，对于
ESI720，请拔出蒸汽开关（对于ESI700
，请将自动清洁旋钮旋转至"自动清
洁"后并拔出。轻轻摇晃，直到所有
的水都流出。插入蒸汽开关（自动清
洁旋钮ESI700)并按压，直到卡入定
位。打开熨斗电源，烘干底板。
果温度旋钮没有位于"MAX" （最
高）位置，则无法拔出或装入蒸汽开
关 (自动清洁旋钮 ESI700）。
2. 自動清潔功能。注入水至 100 毫
升。將熨斗插入插座，然後設定溫度
為「MAX」(最大)。當指示燈變成綠
色，拔下插頭，將熨斗拿到水槽上
方，若是ESI720 機型，將蒸汽開關拉
出，(若是 ESI700 機型，則將自動清
潔旋鈕設定為"自動清潔"后拔出)
。輕輕地搖晃直到所有的水都消失
不見。將蒸汽開關 （自動清潔旋鈕
ESI700)插回去，然後下壓直到卡入定
位為止。開啟熨斗，將底板烘乾。
如果溫度選擇旋鈕不在「MAX」
(最大) 位置，則可能無法拉出蒸汽
開關（自動清潔旋鈕 ESI700)或將其
放回原位。
2. 자동 세척 기능. 100 ml까지 물을
채우십시오. 다림질의 플러그를 꽂고
온도를 최대(MAX)로 설정합니다. 표시
등이 녹색이 되면 플러그를 빼고 싱크
대 위로 올리고 스팀 노브를 잡아 뺍니
다ESI720의 스팀 노브를 잡아 뺍니다.
(ESI700의 경우, 스팀 노브를 자동 세척
으로 설정합니다 ) . 모든 물이 사라질
때까지 부드럽게 흔드십시오. (ESI700
의 경우, 자동세척으로 설정)스팀 노브
를 다시 삽입하고 클릭 소리가 날 때까
지 누릅니다. 다리미를 켜서 밑판을 건
조합니다.
온도 노브가 최대(MAX)
위치에 없는 경우 스팀 노브를 다
시 돌리거나 잡아 뺄 수 없게 됩니다.
(ESI700의 경우, 자동세척으로 설정)
(請勿使用任何清潔劑)
(세제를 사용하지 마십시오.)
3. Cleaning the soleplate. Do not use
scouring pads or harsh cleaners on
the soleplate as these will damage the
surface. To remove burnt residue, iron
over a damp cloth while iron is still
hot. To clean the Glissium™ soleplate
(enamelled), simply wipe with soft damp
cloth and wipe dry.
3. 清洁底板。不得使用任何擦洗垫或粗
糙的清洁器，因为它们可能会损伤底
板的表面。要去除烧焦的残渣，请在
熨斗仍发热时将其放在湿布上。要清
洁 Glissium™ 底板（搪瓷材质），只需
用湿软布加以擦拭并擦干。
如
3. 清理底板。請勿將菜瓜布或粗糙
的清潔物用於底板上，因為這將會損
壞表面。要移除燒焦的殘留物，可在
熨斗仍在高溫時熨燙濕布即可。若要
清潔 Glissium™ 底板（搪瓷製)，只需
用濕布擦拭並擦乾即可。
3. 밑판 세척하기. 연마 패드나 거친 클
리너는 표면에 손상을 줄 수 있으므
로 밑판에 사용하지 마십시오. 눌러
붙은 잔여물을 제거하려면 다리미가
아직 뜨거운 동안 젖은 천에 다림질
을 하십시오. Glissium™ 밑판(에나멜
처리)을 세척하려면 부드러운 젖은
천으로 닦아서 말리십시오.
11
Advertisement
