Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
XL-300
Direct-Drive Manual Turntable
HANDDREHSCHEIBE MIT DIREKTANTRIEB
GIRADISCOS MANUAL DE ACCIONAMIENTO DIRECTO
TABLE TOURNANTE MANUELLE À ENTRAÎNEMENT DIRECT
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:
English...............................................................................................................Page 3
Deutsch.............................................................................................................Page 5
Español..............................................................................................................Page 8
Francais..........................................................................................................Page 10
(1)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gemini XL-300
Summary of Contents for Gemini XL-300
- Page 1 OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS XL-300 Direct-Drive Manual Turntable HANDDREHSCHEIBE MIT DIREKTANTRIEB GIRADISCOS MANUAL DE ACCIONAMIENTO DIRECTO TABLE TOURNANTE MANUELLE À ENTRAÎNEMENT DIRECT MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS: English...Page 3 Deutsch...Page 5 Español...Page 8 Francais...Page 10...
- Page 2 XL-300...
- Page 3 Figure 2 Figure 3...
-
Page 4: Features
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini XL-300 turntable. This state of the art turntable includes the latest features. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions. FEATURES: • ±10% Pitch control • Strobe illuminator • Soft-touch start/stop switch PRECAUTIONS: 1. -
Page 5: Specifications
45 speed indicator is illuminated. ADJUSTING THE PITCH CONTROL: 1. The XL-300 is equipped with a PITCH CONTROL (19). When the PITCH CONTROL is in the center position the speed will be 33 or 45 depending on which SPEED SELECTOR (13) button is pushed. - Page 6 EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini XL-300 Plattenspielers. Dieses hochentwickelte erstklassige Gerät enthält die neuesten Leistungsmerkmale. Vor Anwendung dieses Plattenspielers bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. LEISTUNGSMERKMALE: • ± 10% Tonhöhenabstimmung • Strobelicht • Start-/Stop-Funktionstaste VORSICHTSMANAHMEN: 1. Vor Anwendung dieses Geräts bitten alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
-
Page 7: Spezifikationen
SELECTOR (13) gedrückt ist und die 45-U/min-drehzahlanzeige aufleuchtet. REGULIERUNG DER TONHÖHENABSTIMMUNG: 1. Der XL-300 ist mit einem TONHÖHENREGLER - PITCH CONTROL (19) ausgerüstet. Wenn der TONHÖHENREGLER in Mittenposition steht, liegt die Drehzahl in der Nähe von 33 oder 45 U/min, je nachdem welche DREHZAHLWÄHLTASTE - SPEED SELECTOR (13) gedrückt wird. -
Page 8: Montaje Y Configuración
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un tocadiscos Gemini XL-300. Este tocadiscos de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones. CARACTERÍSTICAS: • Regulación del tono de ±10% • Iluminador estroboscópico •... -
Page 9: Instrucciones De Operación
45. AJUSTE DEL CONTROL DE TONO: 1. El equipo XL-300 está dotado de un CONTROL DE TONO - PITCH CONTROL (19). Cuando el CONTROL DE TONO se encuentra en la posición encentrada, la velocidad será cerca de 33 ó 45, según el BOTÓN SELECTOR DE VELOCIDAD - SPEED SELECTOR (13) que se... -
Page 10: Caractéristiques
INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de votre achat cette table-tournante Gemini XL-300. Ce table-tournante très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes. Avant de l’employer, lisez attentivement toutes les instructions. CARACTÉRISTIQUES: • Commande de la hauteur tonale ±10% • Source lumineuse stroboscopique •... - Page 11 SELECTOR (13) 45 et que l’indicateur de vitesse 45 est allumé. REGLAGE DE LA COMMANDE DE LA HAUTEUR TONALE: 1. L’appareil XL-300 est muni d’une COMMANDE DE LA HAUTEUR TONALE - PITCH CONTROL (19). Lorsque cette COMMANDE DE LA HAUTEUR TONALE occupe la position centrale, la vitesse s’approchera de 33 ou de 45 t/mn en fonction du SELECTEUR DE LA VITESSE - SPEED SELECTOR (13) pressé.
- Page 12 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Ottostrasse 6, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9 UK • Gemini Sound Products • Unit C4 Hazleton Industrial Estate, Waterlooville, UK P08 9JU Tel: 087 087 00880 • Fax: 087 087 00990 Spain •...