Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
- 1 Assembly and Set-Up
- 2 Adjusting Horizontal Zero Balance/Stylus Pressure
- 3 Features
- 4 Precautions
- 5 Parts Checklist
- 6 Installing the Dustcover
- 7 Operating Instructions
- 8 Playing 45 Rpm Records
- 9 Adjusting Pitch Control
- 10 Specifications
- 11 Adjusting the Anti-Skating Control
- 12 Spezifikationen
- Download this manual
OPERATIONS MANUAL
Bedienungsanleltung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente
XL-100
BELT-DRIVE SEMI-AUTOMATIC TURNTABLE
HALBAUTOMATISCHER PLATTENSPIELER MIT
RIEMENANTRIEB
GIRADISCOS SEMIAUTOMATICO ACCIONADO POR
CORREA
TABLE TOURNANTE SEMI-AUTOMATIQUE ENTRAINEE
PAR COURROIE
GIRADISCHI SEMIAUTOMATICO A COMANDO PER
CINGHIA
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS
English...........................................................................Page
Deutsch...........................................................................Page
Español...........................................................................Page
Francais...........................................................................Page
Page 1
Italiano.............................................................................Page
3
5
8
10
13
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gemini XL-100
Summary of Contents for Gemini XL-100
- Page 1 OPERATIONS MANUAL Bedienungsanleltung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente XL-100 BELT-DRIVE SEMI-AUTOMATIC TURNTABLE HALBAUTOMATISCHER PLATTENSPIELER MIT RIEMENANTRIEB GIRADISCOS SEMIAUTOMATICO ACCIONADO POR CORREA TABLE TOURNANTE SEMI-AUTOMATIQUE ENTRAINEE PAR COURROIE GIRADISCHI SEMIAUTOMATICO A COMANDO PER CINGHIA MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS English...Page...
- Page 2 Page 2 Figure 1...
- Page 3 Figure 3A Figure 2 Figure 3B Page 3...
-
Page 4: Assembly And Set-Up
Introduction Congratulations on purchasing a Gemini XL-100 turntable. This state of the art turntable includes the latest features. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions. Features • ±6% Pitch control • Strobe illuminator • Soft-touch start/stop switch •... -
Page 5: Specifications
2. Be sure that the SPEED SELECTOR (20) switch is set to the 45 position and the 45 SPEED INDICATOR (19) is illuminated. ADJUSTING THE PITCH CONTROL: 1. The XL-100 is equipped with two PITCH CONTROLS (15, 16), one for each speed. 2. When the selected speed’s PITCH CONTROL (15, 16) is positioned off center, the pitch can vary +/- 6%. - Page 6 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini XL-100 Plattenspielers. Dieses hochentwickelte erstklassige Gerät enthält die neuesten Leistungsmerkmale. Vor Anwendung dieses Plattenspielers bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Leistungsmerkmale • ± 6% Tonhöhenabstimmung • Strobelicht • Start-/Stop-Funktionstaste • Tonabnehmer enthalten Vorsichtsmanahmen 1.
- Page 7 SELECTOR (20) gedrückt ist und die 45-U/min-DREHZAHLANZEIGE - SPEED INDICATOR (19) aufleuchtet. REGULIERUNG DER TONHÖHENABSTIMMUNG: 1. Der XL-100 ist mit zwei TONHÖHENREGLERN - PITCH CONTROLS (15, 16), für jede Drehzahl einen, ausgerüstet. 2. Wenn der TONHÖHENREGLER - PITCH CONTROL (15, 16) der ausgewählten Drehzahl exzentrische eingestellt ist, kann die Tonhöhe...
- Page 8 Spezifikationen PLATTENSPIELER: Typ...Halbautomatischer Plattenspieler mit Riemenantrieb Antriebsmethode...Riemenantrieb Motor...DC Gleichstrommotor Drehzahl...33 1/3 oder 45 U/min Tonhöhenschwankungen...0,20% WRMS* * Dieser Nennwert bezieht sich nur auf die Plattenspielermontage und auf den Plattenteller, ausschielich Auswirkungen der Platten, Tonabnehmer oder Tonarme. TONARM: Typ...S-förmiger statisch balanzierter Tonarm Tonkopfgewicht...5,6 g ALLGEMEINES: Stromversorgung...115V 60Hz/230V 50Hz...
- Page 9 Introducción Felicitaciones por su compra de un tocadiscos Gemini XL-100. Este tocadiscos de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones. Características • Regulación del tono de ±6% • Iluminador estroboscópico •...
- Page 10 INDICADOR DE VELOCIDAD - SPEED INDICATOR (19) 45. AJUSTE DEL CONTROL DE TONO: 1. El aparato XL-100 está dotado de dos CONTROLES DE TONO - PITCH CONTROLS (15, 16), uno para cada velocidad. 2. Cuando el CONTROL DE TONO - PITCH CONTROL (15, 16) de la velocidad seleccionada esté...
- Page 11 Introduction Nos félicitations à l’occasion de votre achat cette table-tournante Gemini XL-100. Ce table-tournante très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes. Avant de l’employer, lisez attentivement toutes les instructions. Caractéristiques • Commande de la hauteur tonale ±6% •...
- Page 12 D. REGLAGE DE LA COMMANDE DE LA HAUTEUR TONALE 1. L’appareil XL-100 est doté de deux COMMANDES DE LA HAUTEUR TONALE - PITCH CONTROLS (15, 16), une pour chaque vitesse. 2. Lorsque la COMMANDE DE LA HAUTEUR TONALE - PITCH CON- TROL (15, 16) pour la vitesse choisie n’occupe pas la position centrale,...
- Page 13 3. Le PLATEAU - PLATTER (2) est équipé d’une BANDE INDICATRICE RPM - STROBE RPM INDICATOR STRIP (23) et l’INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION - POWER (17) incorpore des LUMIERES STROBOSCOPIQUES - STROBE ILLUMINATOR (24). Lorsque le PLATEAU - PLATTER (2) tourne, les LUMIERES allumeront la BANDE INDICATRICE RPM.
- Page 14 Introduzione Complimenti per l’acquisto di questo giradischi Gemini XL-100. Questo giradischi d’avanguardia ha incorporato i componenti più recenti. Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il giradischi in modo corretto. Caratteristiche principali • Controllo pitch ±6% • Spia stroboscopio •...
- Page 15 SELECTOR (20) 45 sia premuto e che la spia della velocità a 45 giri sia illuminata - SPEED INDICATOR (19). REGOLAZIONE DEL CONTROLLO PITCH: 1. Il giradischi XL-100 è dotato di due CONTROLLI PITCH - PITCH CONTROLS (15, 16) uno per ciascuna velocità. 2. Quando la velocità selezionata per il CONTROLLO PITCH - PITCH CONTROL (15, 16) si trova fuori centro, il pitch può...
- Page 16 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Ottostrasse 6, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9 UK • Gemini Sound Products • Unit C4 Hazleton Industrial Estate, Waterlooville, UK P08 9JU Tel: 087 087 00880 • Fax: 087 087 00990 Spain •...