Advertisement
Safety advice / 安全建议
Read the following instructions
EN
carefully before using the appliance for
the first time.
• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
• The appliance may only be connected
to a power supply whose voltage
and frequency comply with the
specifications on the rating plate!
• Never use or pick up the appliance if
– the supply cord is damaged,
– the housing is damaged.
• The appliance must only be connected
to an earthed socket. If necessary an
extension cable suitable for 10 A can
be used.
• If the appliance or the supply cord
is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or
similarly qualified person, in order to
avoid hazard.
首次使用本电水壶之前，请仔细阅读
CNS
下列说明。
• 本电水壶不适合身体，感官或精神机
能有障碍或缺乏相关经验和知识的人
（包括儿童）使用，除非在其安全负
责人的看管或指导下才可使用。
• 应该看管儿童以确保他们没有玩耍电
水壶。
• 本电水壶只能连接电压和频率符合额
定功率标签上所做规定的电源。
• 下列情况下，切勿使用或拿起本电水
壶：
– 电源线受损。
– 外壳受损。
• 必须将本电水壶连接到已接地的插
座。如有必要，可使用适用于 10 A
电流的延长电缆。
• 如果本电水壶或电源线受损，必须由
制造商，维修代理或具备类似资格的
人员进行更换，以避免发生危险。
4
• Always place the appliance on a flat,
level surface.
• The appliance must be switched off
and the mains plug withdrawn before
cleaning and maintenance.
• The appliance and accessories
become hot during operation. Use
only designated handles and knobs.
Allow to cool down before cleaning or
storage.
• The mains cable must not come into
contact with any hot parts of the
appliance.
• Do not immerse the appliance in water
or any other liquid. Attention: If the
kettle is overfilled there is a risk that
the boiling water may spray out, which
could scald or burn! Therefore never
fill the kettle above the maximum
marking.
• Never operate an appliance with the
lid open.
• Do not use or place the appliance on a
hot surface or near source of heat.
• Only use the kettle for heating water!
• The kettle can only be used with the
stand provided.
• Appliance is for indoor use only.
• 务必将本电水壶置于平稳，水平的表
面。
• 每次清洁和维护之前，必须关闭本电
水壶并将电源插头拔出。
• 本电水壶在工作时内部及附件会变
热。只能使用指定的把手和旋钮。待
冷却后再进行存放或者清洁。
• 电源电缆不得接触本咖啡机的任何加
热部件。
• 不得将本电水壶浸入水中或任何其他
液体中。重要信息：如果壶内水过
满，开水有可能溢出，这将造成烫
伤。因此，切勿将水加至超过最高水
位标记。
• 切勿在壶盖打开的情况下操作电水
壶。
• 不得在高温表面上或者热源附近使用
或放置本电水壶。
• 本电水壶仅供烧水用！
• 本电水壶只能与原配底座配合使用。
• 本电水壶仅供室内使用。
• This appliance is intended for
domestic use only. The manufacturer
cannot accept any liability for possible
damage caused by improper or
incorrect use.
• 本电水壶仅供家庭使用。制造商对因
不适当或不正确使用本电水壶所导致
的可能的损害不负任何责任。
Advertisement
