Master Spas Series Owner's Manual page 12

SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB MEASURE THE WATER TEM-
PERATURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER
AVERTISSEMENT:
TEMPÉRATURE DE L'EAU À L'AIDE D'UN THERMOMÉTRE PRÉCIS
WARNING:
DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENU-
OUS EXERCISE
AVERTISSEMENT:
APRÉS UN EXERCISE FATIGANT
WARNING:
PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB MAY BE INJUROUS TO
YOUR HEALTH
AVERTISSEMENT:
ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ
WARNING:
RADIO, OR TELEVISION) WITHIN 1.5 M OF THIS SPA OR HOT TUB
AVERTISSEMENT:
PHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE CUVE DE RELAXATION
CAUTION:
MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S
INSTRUCTION
ATTENTION:
AUX DIRECTIVES DU FABRICANT
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several
degrees above the normal body temperature of 37˚C. The symtoms of hyperthermia
include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.
The effects of hyperthermia include
(a) unawareness of impending hazard;
(b) failure to perceive heat;
(c) failure to recognize the need to exit spa;
(d) physical inability to exit spa;
(e) fetal damage in pregnant women; and
(f) unconsciousness and danger of drowning.
WARNING:
FATAL HYPERTHERMIA IN HOT TUBS AND SPAS
LA CONSOMMATION D'ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE CONSIDÉRABLEMENT LES
RISQUES D'HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE RELAXATION.
AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION MESURER LA
NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT
L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION PEUT
DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS LIGHT, TELEPHONE,
NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE, TÉLÉ-
LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÉRES DISSOUTES DOIT ÊTRE CONFORME
THE USE OF ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE THE RISK OF
10