Quatro Power Meter User Manual page 47

(Auto Zero) en lugar de la calibación manual (Manual Zero) si su ciclocomputador no puede enviar un
comando de calibración ("Calibrate"); si la temperatura ha variado considerablemente desde que empezó
a montar en bicicleta; o si le parece que los datos que está obteniendo no se ajustan a la realidad.
Calibración manual
El procedimiento de calibración manual deberá realizarlo cada vez que vaya a montar, sin estar montado
en la bicicleta, y con la biela del pedal del lado motriz en la posición de las seis en punto.
El medidor de potencia puede calibrarse manualmente enviando el comando de calibración ("Calibrate") desde
un ciclocomputador compatible con el protocolo ANT+™. El medidor de potencia devolverá al ciclocomputador
el valor del diferencial de calibración (Zero Offset) (o la calibración actual ["Current Calibration"] en algunos
modelos de ciclocomputadores), aunque no todos los ciclocomputadores ANT+ muestran en pantalla este
valor. El valor del diferencial de calibración (Zero Offset) suele estar comprendido dentro de un margen de
+/- 1000, aunque en algunas unidades este valor puede estar siempre fuera de este margen sin que eso
suponga ningún problema para su funcionamiento. Lo que más importa es que los valores del diferencial
de calibración (Zero Offset) antes y después de montar no estén separados entre sí más de 50 puntos.
Si su separación es mayor de 50 puntos a menudo, o si los valores que obtiene de un día a otro varían
considerablemente, acuda al servicio técnico de Quarq.
Cuando realice el procedimiento de calibración manual (Manual Zero), ponga la biela del lado motriz en
la posición de las 6 en punto y mantenga las bielas inmóviles, sin aplicar fuerza sobre los pedales. Siga
las instrucciones de emparejamiento específicas de su ciclocomputador ANT+ para enviar el comando de
calibración ("Calibrate"). El LED parpadeará una vez cuando haya terminado la calibración.
g a r M I n ® e d g e ® 8 0 0
Pulse el botón Power → toque el icono con forma de mancuerna
g a r M I n e d g e 5 0 0
menu → settings → bike settings → bike 1 → anT+Power → Calibrate
r e l o J d e p u l s e r a g a r M I n F o r e r u n n e r ® 3 1 0 X t y 9 1 0 X t
mode → bike settings → bike 1 → ant+Power → Calibrate
Calibración automática
Gire los pedales hacia atrás 4 o 5 vueltas completas. El LED parpadeará una vez cuando haya terminado
la calibración. El ciclocomputador no mostrará el valor del diferencial de calibración (Zero Offset). El
procedimiento de calibración automática (Auto Zero) puede realizarse con el ciclista montado en la
bicicleta y circulando cuesta abajo, con la bicicleta parada sujetándola con un pie o con los dos, o de
forma manual con el ciclista desmontado.
Estabilización del diferencial de calibración
Con el medidor de potencia recién instalado, o con un plato nuevo, la calibración tarda entre 2 y 3 sesiones
de uso de la bicicleta en estabilizarse. Durante este período, conviene que realice periódicamente el
procedimiento de calibración manual, para garantizar que las lecturas que obtengan sean correctas. La
estabilización será más rápida si la primera vez que monta aplica esfuerzos breves e intensos a ambos platos.
→ seleccione Calibrate
CALIBRACIÓN
47