Anschluss an die Satellitenempfangsanlage Anschluss an die HI-FI Anlage Verbinden von USB Massenspeichergeräten Installation Satelliteneinstellungen Sendersuche Tägliche Bedienung EPG (Elektronischer Programmführer) USB Media Player Einstellungen Programm - Sender bearbeiten Bild Sendersuche Zeit Optionen System Software Update Problembehandlung Spezifikationen Gewährleistungsbedingungen DE 3 HRS 8525...
Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden. Satellitenempfangsanlage Der Xoro HRS 8525 ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanlage vorgesehen. • Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewähr- leisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfanganlage von einem Fachbetrieb installieren.
Page 5
Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann. USB Anschluss Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an. Weitere Details zum USB Anschluss entnehmen Sie bitte Seite 15. DE 5 HRS 8525...
Page 6
Wiedergabe von unterstützten Video-, Audio- und Bild-Dateien von USB Speicher. Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten ausgelegt. Dolby Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D Symbol sind Warenzei- chen der Dolby Laboratories. DE 6 HRS 8525...
Starker Zigarettenrauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Schäden durch Zigaretten rauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben. Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen: Per Telefon: 040 - 77 11 09 17 (Mo-Fr, 9.00Uhr bis 18.00Uhr) Per eMail:support@ersservice.de Per Fax: 040 - 76 73 35 15...
Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt. Batterien Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonen- den Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. DE 8 HRS 8525...
Lieferumfang / Eigenschaften Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRS 8525 • Fernbedienung • Bedienungsanleitung Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. • Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
Zum vorhergehenden Programm umschalten (CH-) Zum nächsten Programm umschalten (CH+) Ein-/Auschalten (Bereitschaft, entspricht der POWER-Taste auf der Fernbedienung) Rückseite Antenneneingang (F-Buchse, IEC 169-24) Ausgang (F-Buchse, IEC 169-24) Digitaler Audioausgang (S/PDIF koaxial) HDMI Ausgang SCART Ausgang Netzkabel DE 10 HRS 8525...
Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Flüssigkeit. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen. DE 11 HRS 8525...
Page 12
Betriebsmodus vorher aktiviert wur- de. Beispiel: Die GOTO Funktion oder die REPEAT Funktion stehen nur dann zur Verfügung, wenn der Media Player akti- viert wurde. Beachten Sie dazu die weiteren Beschreibungen im Handbuch und die Hinweise auf dem Bildschirm. DE 12 HRS 8525...
Verbinden Sie das Netzkabel zuletzt mit einer gut zugänglichen Steckdo- Der HRS 8525 kann sowohl mit Fernsehern mit HDMI-Eingang als auch mit Geräten mit SCART- Eingang verbunden werden. Wann immer möglich, sollten Sie Ihren Fernseher am HDMI-Ausgang des Receivers anschließen. Nur der HDMI-Ausgang kann Bildsignale in HD-Qualität ausgeben.
Für die digitale Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein koaxiales Kabel für S/PDIF- Signale. Diese Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des HRS 8525. Verbinden Sie den S/PDIF Aus- gang mit einem S/PDIF Eingang an Ihrem HI-Fi System. . Schauen Sie in Handbuch des HI-FI Sys- tems nach, wie Sie den Audio Eingang aufrufen.
USB Massenspeicher bis 320GB werden unterstützt. Speichergeräte mit höherer Kapazität können verwendet werden, jedoch kann die Kompatibilität zum HRS 8525 nicht unter allen Umständen garantiert werden. • Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, bevor Sie diesen mit dem HRS 8525 verbinden. DE 15 HRS 8525...
Die meisten Kunden können an dieser Stelle die Installation mit der Auswahl "Vorprog. Liste laden" abschließen. Vorprog. Liste laden (Vorprogrammierte Liste laden) In der Software des HRS 8525 ist ab Werk eine Programmliste für den Satelliten ASTRA 19.2° hinter- legt. In dieser Liste sind die deutschen Fernsehsender auf den vorderen Programmnummern abge- legt.
Senderliste zu nutzen. Möchten Sie die vorprogrammierte Liste nicht verwenden, sind die üblichen Einstellungen für ASTRA 19.2° Empfangsanlagen folgende: Satellit: 019.2E ASTRA 1H, LNB-Type: 09570/10600 LNB Spannung:13/18V 22KHz: Auto Toneburst: Kein DiSEqC 1.0/1.1: Kein Motor: Kein DE 17 HRS 8525...
Page 18
Satelliteneinstellungen - Vorgehensweise Auf der linken Seite des Bildschirmmenüs sehen Sie eine Liste von Satelliten, für die der HRS 8525 vorbereitet ist. Auf der rechten Seite sehen Sie die Einstellungen für den Satelliten, den Sie auf der linken Seite ausgewählt haben.
Page 19
Ihrer Antennenanlage vor. Mit der ROTEN bzw. GRÜNEN Taste öffnen Sie die Menüs für die weiteren Einstellungen. Nachdem Sie alle Einstellungen für alle empfangbaren Satelliten vorgenommen haben, drücken Sie die BLAUE Taste, um das Menü für den Sendersuchlauf zu öffnen. DE 19 HRS 8525...
(verschlüsselt, Pay-TV) zur Senderliste hinzugefügt • FTA (freie).: Die Programmsuche speichert nur unverschlüsselte Programme ab. Der HRS 8525 kann keine Pay-TV Programme entschlüsseln. Wählen Sie "FTA (freie) aus. Sie erhal- ten eine kürzere Programmliste und sparen Zeit beim Sortieren der Programme. Servicetyp: •...
Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die gewünschte Untertitelsprache aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Überträgt ein Fernseh- sender keine Untertitel, wird nur die Auswahlmöglichkeit "aus" an- gezeigt. Verlassen Sie das "Untertitelsprache"-Menü mit der Taste EXIT. DE 21 HRS 8525...
Page 22
Informationen zum aktuellen Pro- gramm anzuzeigen: Seitenverhältnis (ASPECT) Während des Fernsehens haben Sie die Möglichkeit das Seitenverhältnis zu ändern, ohne das Menü aufzurufen. Drücken Sie dazu die ASPECT Taste, das Seitenverhältnis ändert mit jedem Tastendruck (siehe auch Seite 31). DE 22 HRS 8525...
Zum Speichern drücken Sie die Taste OK. Die nun pro- grammierte Sendung erschient in der Timerprogrammlis- Mit der EXIT Taste können Sie die einzelnen Fenster wieder schließen. Mehrmaliges Drücken dieser Taste blendet schließlich auch das EPG Fenster aus. DE 23 HRS 8525...
Drücken Sie während des Fernsehens die STOP Taste. Der Media-Player startet, Sie sehen in diesem die vier Auswahlmöglichkeiten: • Musik • Foto • Film Wechseln Sie zwischen den einzelnen Option mit den ◄/► Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. DE 24 HRS 8525...
Page 25
JPEG Format (Base line: max. 15360 x 8640, Progressiv: 1024x768) • BMP Format (max. 9600 x 6400) • PNG Format (max. 9600 x 6400) Hinweis: Das Darstellen von Fotos mit max. Auflösung kann sehr viel Zeit in Anspruch nehmen! DE 25 HRS 8525...
Page 26
Fehlern bei der Darstellung kommen. Bitte beachten Sie Seite 28 zu den unterstützten Formaten. Aufgrund der Vielzahl von unterschiedlichen Video- und Audioformaten, Videocontainern und der Software zum erzeugen der Dateien kann es vorkommen, dass einzelne Videodateien nicht unter- stützt werden. DE 26 HRS 8525...
Page 27
Wiederholungsmodus (Einzelne bzw. alle Dateien in einem Ordner wiederholen) Wiedergabe fortsetzen Für einige Dateiformate kann der HRS 8525 die Position speichern, an der Sie beim letzten Abspie- len einer Videodatei die Wiedergabe gestoppt haben. Konnte der HRS 8525 die letzte Wiedergabeposition speichern, blendet er beim erneuten Starten der Wiedergabe am oberen Bildschirmrand die Auswahl Fortsetzen/[EXIT]: Abbrechen an.
Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ ein Programm aus, das Sie löschen möchten. • Drücken Sie die BLAUE Taste, eine Sicherheitsabfrage erscheint. • Drücken Sie die OK, um die Abfrage zu bestätigen und das Programm zu löschen. DE 29 HRS 8525...
Page 30
• Drücken Sie erneut die GRÜNE Taste, das um "Überspringen" aufzuheben. Favoriten Der HRS 8525 verfügt über vier vordefinierte Favoritengruppen (Film, News, Sport, Musik). Sie kön- nen jedes Programm jeder Favoritengruppe zuordnen. Ein Programm kann mehreren Gruppen zuge- ordnet werden.
Bestimmt das Farbsystem für den SCART Ausgang (PAL oder NTSC) und die Bildwechselfrequenz für den HDMI Ausgang (50Hz oder 60Hz) Signalart (SCART) Mit dieser Option legen Sie fest, welche Signalart an der SCART-Buchse verfügbar ist. RGB bietet i.d.r. die beste Bildqualität. Beachten Sie auch das Handbuch ihres Fernsehers. DE 31 HRS 8525...
Namen: HB_DATABASE_X_Y.DBM "X" steht dabei für den aktuellen Monat, "Y" für den Tag. Zeit Der HRS 8525 stellt seine Uhr automatisch, so- bald ein Satellitensender empfangen wird. Damit der Receiver die lokale Uhrzeit korrekt berechnen kann, muss die richtige Zeitzone eingestellt wer- den.
Sollten Sie keinen Ton über den Fernseher hören können, wählen Sie bitte die Einstellung "PCM" oder "RAW HDMI Aus"! Achtung: Der HRS 8525 kann nur Dolby Digital Raumklang dekodieren und als analoges oder PCM- Stereo ausgeben. Andere Raumklangformate können ggf. als Bitstream (RAW) über SPDIF oder HDMI ausgegeben werden, analoger oder PCM Stereo-Ton steht dann jedoch nicht zu Verfügung.
Software Update USB Upgrade Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.xoro.de zusammen mit einer Update-Anleitung bereitge- stellt. Installieren Sie bitte nur die passende Xoro-Firmware. Die Installation falscher Firmware kann zum Verlust der Gewährleistungsansprüche führen und das Gerät unbrauchbar machen. DE 34...
System SAT Upgrade (In einigen Regionen nicht verfügbar) Der HRS 8525 ist für die Softwareaktualisierung über den Satelliten ASTRA 19.2° OST vorbereitet. Dieser Vorgang ist für Sie kostenlos. Wählen Sie dazu die Funktion "SAT Upgrade" aus. Die zum Zeitpunkt der Produktion korrekten Daten für den Softwaredownload (Transponder, Frequenz) sind voreingestellt.
Page 36
Film.avi • Film.srt Sie können auch zwei Sprachen verwenden. Die Notation dazu lautet: • Film.avi • Film.ger.srt • Film.eng.srt Sollten einige Schriftzeichen nicht korrekt dargestellt werden, speichern Sie bitte Ihre Untertiteldatei im Format "Unicode" erneut ab. DE 36 HRS 8525...
Problembehandlung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservi- ce kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 77 11 09 17 • Fax: 040 76 73 35 15 • Internet: www.xoro.de/service Symptom Ursache und Lösung Kein Empfang / Bildstö-...
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen. Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen/Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.) Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der Kauf-...
Page 42
TV / Aerial HiFi system USB Port Initial Installation Initial installation Setup Satellite Dish - Receiver Channel Search Important Keys & Functions USB Media player Settings Program Picture Channel Search Time Options System Software update Troubleshooting Specification Warranty ENG 4 HRS 8525...
All operating and use instructions should be followed. Satellite dish XORO HRS8525 is designed for the connection to a regular satellite dish. • Please have the satellite dish installed by a technician to insure a perfect function and avoid damage.
Page 44
Take care that nobody can trip over the power supply cable. USB port Due to legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB- Sticks to the USB port. Please refer to further details on USB on the page 15. ENG 6 HRS 8525...
Page 45
Reception of digital broadcast in SD or HD by satellite. Playback of supported video, audio and picture files from USB storage. The device is designed for private household. Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ENG 7 HRS 8525...
Page 46
Nicotine can damage the electronic components. In case of service regarding too much nicotine, than the warranty/guarantee expired. Contact of the XORO customer service for Germany: Per Telefon: 040 - 77 11 09 17 (Mo-Fr, 9.00 - 18.00) Per eMail:support@ersservice.de...
Waste Prevention and Secondary Resource Generation”. Batteries Every consumer is legally obliged to dispose the used batteries at the local collection centres or stores for an environmentally sound disposal. Please do not dispose the used batteries in house hold waste. ENG 9 HRS 8525...
Page 48
Notes Accessoires Please make sure that the following accessories are included: • HRS 8525 • Remote Control • User Manual Notes: • Please employ only the original accessories. • Shall any item be damaged or missing, please contact directly the shop where you bought this product.
LED display: showing the program number with the power on To previous channel (CH-) To next channel (CH+) Power button Rear Panel Aerial Input (LNB IN) Loop Out Aerial output (LNB OUT) Digital audio output (S/PDIF coaxial) HDMI output SCART output Power Cord ENG 11 HRS 8525...
Please contact a medic after swallowing the battery or battery acid immediately Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. ENG 12 HRS 8525...
Some buttons function only as described above in the corresponding mode. For example: the GOTO button and the Repeat button function only in media player mode. Please take note further descriptions in the manual and the notice on the screen. ENG 13 HRS 8525...
• Please employ high quality cables. Low quality cables ( especially up 1,5 m length) might cause picture failure or make an image transmission impossible. Poorly shielded cables might result in “double image” or disturbing sound. ENG 14 HRS 8525...
Page 53
A sufficient writing– and reading speed of the USB storage is necessary for recording HD programs or use the Time-Shift function. In case of problems in recording or Time-Shift, please try a USB storage of higher writing– and reading speed. ENG 15 HRS 8525...
Initial Installation Initial Installation The XORO installation menu will be displayed by initial operation of the HRS8525. This menu contains four options: OSD Language Country Channel search Load the pre pre-inst. list Navigate with the arrow keys CH+ and CH– to high light the option and make the selection with the VOL–...
If you would not like to use the pre programmed list, the common setup for ASTRA 19.2° is as following: Satellite: 019.2E Astra 1H. LNB Type: 09750/10/600 LNB voltage: 13/18V 22KHz: AUTO Tonebust: None DiSEqC 1.0/1.1: None Motor: None ENG 17 HRS 8525...
Page 56
Signal quality could only be displayed for satellites saved with pre installed transponder list. • Press GOTO to display the Transponder of the chosen satellite. Add new transponder with the RED button and mark the transponder for channel scan with OK. ENG 18 HRS 8525...
Page 57
Please set up according to your antenna. You can open further set up windows with the RED and the GREEN button. After the set up has been done for all reachable satellites, please press the BLUE button to open the menu for channel scan. ENG 19 HRS 8525...
• FTA (free): The channel scan saves only free programs. The XORO HRS8525 can not decrypt Pay-TV programs. Please select “FTA” (free programs), so that you will get a shorter program list and save some time in sorting the programs.
Press SUB-T to enable subtitles. Select a language for the subtitle with ▲/▼ and confirm it with OK. If the program contains no subtitle, there will be only one option: OUT. To quit the “Subtitle language”, press EXIT. ENG 21 HRS 8525...
Page 60
Aspect Ratio During a live program you may change the Aspect ratio without opening the main menu. Press the ASPECT button and the Aspect Ratio will be changed with each pressing. (See also Page 32) ENG 22 HRS 8525...
Daily Operation Important keys and their functions Press the EPG button to display the program guide. INFO display the Timer list ▲/▼ select a TV program ◄/► switch program EXIT quit EPG ENG 23 HRS 8525...
If you want to play music, videos or pictures von USB media connect the USB media, press MENU and choose USB with ◄/►. Enter the USB menu with Now choose Multimedia with ▲/▼ and enter with ENG 24 HRS 8525...
Page 63
Baseline up to 15360 x 8640 / Progressive up to 1024 x 768 pixels Up to 9600 x 6400 pixels Up to 9600 x 6400 pixels Notes: Displaying photos in the maximal resolution might take much time. ENG 25 HRS 8525...
Page 64
Please take note of the supported formats on Page 29. There exit a variety of video codics, audio codics, video containers and PC programs generating these files. it is possible that some video files are not supported. ENG 26 HRS 8525...
Page 65
Continue: the play back starts from the saved position • [EXIT]:break: the play back starts from the very beginning of the file You can choose one of the options with the ▲/▼ buttons. Confirm the selection with OK. ENG 27 HRS 8525...
Press ok to move the program to the given place. Delete • Choose a program to be deleted with ▲/▼ . • Press BLUE. A security query appears. • Press OK to confirm deleting the program. ENG 29 HRS 8525...
Page 68
To switch between TV and Radio, press the TV/Radio button. • Press GOTO to list all programs of all satellites or one certain satellite. • Quit the Program edit menu with EXIT. The configuration will be saved. ENG 30 HRS 8525...
Page 69
Define the colour system for the SCART output (PAL or NTSC) and frame rate for the HDMI output (50 Hz or 60 Hz). Signal type (SCART) You can define the signal type at the SCART port. Generally RGB offers the best picture quality. Please note the manual of your TV. ENG 31 HRS 8525...
MGZ+1, and it is MGZ+2 during the European Summer Time. EuP Auto-Stand By To save energy according the the EU Regulation (EuP), the receiver switches off after a certain time without user interaction (such as pressing the buttons etc.). ENG 32 HRS 8525...
If you output the Dolby Digital or other surround sound formats as Bitstream (RAW) through HDMI, the receiver could not regulate the volume. The volume of the SPDIF (Coaxial) output could not be changed with the VOL-/VOL+ buttons. ENG 33 HRS 8525...
If an update is necessary, the update software and the update instruction are to be found on www.xoro.de. Please install only the suitable XORO firmware. Installation of a false firmware may make the receiver unusable and void your claim on warranty.
Page 73
The download takes 30-180 minuts. The duration varies according to receiving conditions. Please do not switch off the receiver and do not press any button. Please note the message on the screen. New infomation on firmware update is available on www.xoro.de or at the XORO customer servcie (see page8, 39) Xoro Update-Transponder (Stand 27.09.2011)
Page 74
• Film.avi • Film.srt It is also possible to use 2 languages: • Movie.avi, • Movie.ger.srt • Movie.eng.srt If a letter could not be displayed correctly, please save the subtitle file in format “Unicode” once more. ENG 36 HRS 8525...
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 - 77 11 09 17 • Fax: +49 40 - 76 73 35 15 • Internet: www.xoro.de/support...
Temperature of Operation 0 - 40° C Humidity 5 - 90% (non condensing) * Depending on electrical consumption of the USB connected. Note: Weight and dimensions are not absolutely exact values. Specifications are subject to change. ENG 38 HRS 8525...
Need help?
Do you have a question about the HRS 8525 and is the answer not in the manual?
Questions and answers