Ectaco Partner EA B-3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ectaco Manuals
  4. Electronic dictionary
  5. Partner EA B-3
  6. User manual

Ectaco Partner EA B-3 User Manual

English-arabic talking dictionary & travel phrasebook
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ECTACO Partner
Talking Dictionary & Travel Phrasebook
ECTACO Partner
‫ﻋﺮﺏﻲ‬
‫وﻋﺒﺎرات ﻣﺴﺎﻓﺮیﻦ ﻧﺎﻃﻖ إﻧﺠﻠﻴﺰي‬
English
Arabic

USER MANUAL

‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
EA B-3
®
EA B-3
®
‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﻔﺮدات‬

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Partner EA B-3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ectaco Partner EA B-3

Summary of Contents for Ectaco Partner EA B-3

  • Page 1: User Manual

    ECTACO Partner EA B-3 ® English Arabic Talking Dictionary & Travel Phrasebook USER MANUAL ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ECTACO Partner EA B-3 ® ‫ﻋﺮﺏﻲ‬ ‫وﻋﺒﺎرات ﻣﺴﺎﻓﺮیﻦ ﻧﺎﻃﻖ إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﻔﺮدات‬...
  • Page 2 Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, repairs, or battery replacement.
  • Page 3 ECTACO, Inc. ® Vector Ultima™ is a trademark of ECTACO, Inc. © 1990-2005 ECTACO, Inc., Long Island City, NY, 11106 USA. All rights reserved. © 2000 Franklin Electronic Publishers, Inc. Copyright © 2000 by Audible, Inc. All rights reserved.

  • Page 4: Table Of Contents

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® CONTENTS INTRODUCTION ---------------------------------------------------- 6 GETTING STARTED----------------------------------------------- 8 General View ---------------------------------------------------------------- 8 Power Supply ---------------------------------------------------------------- 9 MultiMedia Card----------------------------------------------------------- 10 Soft Reset ------------------------------------------------------------------ 11 Hard Reset ----------------------------------------------------------------- 11 Control Pad----------------------------------------------------------------- 11 Main Menu------------------------------------------------------------------ 12 Natural Handwriting ------------------------------------------------------ 13...
  • Page 5 ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® Hangman Word Game -------------------------------------------------- 20 Irregular Verbs------------------------------------------------------------- 21 Phrasebook ---------------------------------------------------------------- 21 Address Book-------------------------------------------------------------- 21 Calculator ------------------------------------------------------------------- 22 Currency Conversion ---------------------------------------------------- 22 Date Book ------------------------------------------------------------------ 22 Memo Book ---------------------------------------------------------------- 23 Metric Conversion -------------------------------------------------------- 23...

  • Page 6: Introduction

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® INTRODUCTION Congratulations on purchasing ECTACO Partner EA B-3! You are now the owner ® of the versatile, handheld electronic device which will serve you as a comprehensive dictionary, personal organizer, and a music player.
  • Page 7 ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® High resolution touch screen MMC slot USB port Headphone jack This model features a break-through combination of two input methods − a well- designed on-screen keyboard and a high-resolution touch-sensitive handwriting area which makes character input simple, fast and accurate.

  • Page 8: Getting Started

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® GETTING STARTED General View The general view and external appliances of ECTACO Partner EA B-3 are shown ® below. ECTACO Partner EA B-3 features a large-size touch screen with efficient ® windows-driven graphic interface.

  • Page 9: Power Supply

    To attach the cover, insert the pegs on the cover into the holes on either side of the device. To detach the cover, gently snap the pegs out of the holes. We recommend that you keep the cover attached when you are not using your ECTACO Partner EA B-3. ®...

  • Page 10: Multimedia Card

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® How to replace the batteries • Press the On/Off button to turn the device off. • Make sure the device is not on a hard surface – if the On/Off button is pressed accidentally, user data may be lost.

  • Page 11: Soft Reset

    User Manual ® • Snap the cover back on and then turn on the device. The operating system and program files will be installed on your ECTACO Partner ® EA B-3. This will take about 2 minutes. • To perform screen calibration, tap the center of the target with the stylus.

  • Page 12: Main Menu

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® Control Pad Elements and Their Functions Launcher icon Switch to the Main Menu. Menu icon Show the available menus. Menus shortcuts, where available, are shown to the right of the menu items. Handwriting area Write letters in the Letter input area "abc", punctuation...

  • Page 13: Natural Handwriting

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® • Tap the universal indicator a few times to successively display the current date, percent of remaining battery power, battery power graphic, and the amount of available memory in the device. Launcher Menu •...

  • Page 14: Control Wheel

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® If the character is composed of more than one stroke, you may see interim results on the screen. For example, when you write "k," an "l" may show on the screen before the "k" appears.

  • Page 15: On-Screen Keyboard

    The Setup application allows you to fine-tune the device interface. • Tap the Setup icon from the Extras tab to launch the application. Interface Language The default interface language of ECTACO Partner EA B-3 is English. ® • Tap ▼ next to Interface and select English or Arabic.

  • Page 16: Sounds

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® Setting the Password • Tap to open the Enter password screen. • Specify a password up to 8 characters in length. Tap OK. • Retype the password for confirmation. Tap OK. Changing or Clearing the Password •...

  • Page 17: Numbers

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® Numbers By default, the number format is 1,000.00. To change the number format, tap ▼ and select the desired format. Week Start By default, the start of the week is Sunday. To change it, tap ▼ and select Monday.

  • Page 18: Dictionary

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® Create a new set (in Flash Cards) Rename the selected set (in Flash Cards) Reset statistics for the currently viewed set (in Flash Cards) Open the Edit set or Set setup screen (in Flash Cards)

  • Page 19: English Idioms

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® User Dictionary The User Dictionary automatically links to the main dictionary. • Set the desired direction of translation and then tap • If there is already an entry present in the User Dictionary, tap to open a new record template.

  • Page 20: Hangman Word Game

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® • Tap to create a new set. ♦ Note: You can create up to 100 sets. By default, the first set is named my set 1 (eng,0). A number in the non-editable part of set name (in parentheses) indicates how many entries are currently stored in the set.

  • Page 21: Irregular Verbs

    • To open the selected topic, tap it with the stylus or just push the control wheel. Address Book Your ECTACO Partner EA B-3 includes Address Book, a standard organizer ® program for storing names, telephone numbers, street and electronic addresses.

  • Page 22: Calculator

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® • Tap Delete on the appeared pop-up menu. Menus The File menu is available in the Contacts List and the Edit menu is available in each of the four views when the cursor is blinking.

  • Page 23: Memo Book

    • When the program is running, tap to display the available menus. Metric Conversion With ECTACO Partner EA B-3 you may easily convert units of measure. ® • Choose a subsection by tapping ▼ in the upper left corner of the screen.

  • Page 24: Music Player

    ECTACO Partner EA B-3 User Manual ® Music Player ECTACO Partner EA B-3 includes Music Player, a program allowing you to play ® music. The program supports MP3 files. • To download MP3 files into your device, please use Desktop Manager and a re- writable MMC (64 MB or above).

  • Page 25: English Grammar

    • Use to turn Daylight Saving Time (DST) on or off. World Time Using ECTACO Partner EA B-3, you may view current times in cities around the ® globe, along with appropriate map illustrations.

  • Page 26: Pc Communication

    USB_Driver folder and select ebookman.sys. The default path is C:\Program Files\aDawliah\Desktop Manager\USB_Driver. Toolbar The Desktop Manager toolbar buttons perform the following functions: – synchronize data between your PC and ECTACO Partner EA B-3. – ® go to the upper folder.
  • Page 27 Switch the Contents and Device panes. Refresh Reload the active pane. ♦ Note: Due to a difference in the file systems of ECTACO Partner EA B-3 and ® PC, file sizes shown in the Contents pane may slightly differ from those shown in...

  • Page 28: International Warranty

    ® INTERNATIONAL WARRANTY ECTACO, Inc. (Ectaco) guarantees to the end user that this product will be free of defects in material and craftsmanship for a period of ONE YEAR from the date of original retail purchase, as evidenced by the sales receipt.
  • Page 29 Ectaco-Greece, Ltd. Ectaco Hong Kong, Ltd. "REMCO" Tel.: +30-210-9635271 Tel.: +852-2331-9876 Tel.: +994-12-974411 E-mail: greece@ectaco.com E-mail: +994-12-971155 hongkong@ectaco.com +994-12-974344 E-mail: azerbaijan@ectaco.com Hungary, Budapest Latvia, Riga SKK Trade Kft. E-mail: latvia@ectaco.com Tel.: +36-1-264-3345 E-mail: hungary@ectaco.com Visit us on the Internet at www.ectaco.com...

  • Page 30: Warranty Registration

    EA B-3 User Manual ® Warranty Registration In case of malfunction, please fill out this registration slip and send it with your device to the nearest Ectaco service center. Make sure to include your telephone number. Name Telephone number (required)
  • Page 31 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت‬ ---------------------------- -------------------------------- ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ------------------------------ -------------------------------- ‫اﻟﺒﺪء‬ ----------------------- -------------------------------- ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ --------------------- -------------------------------- ‫ﺕﺰویﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ -------------------------------- ‫ﺏﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬ ------------- -------------------------------- ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬ -------------- -------------------------------- ‫ﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻮیﺔ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟ‬ --------------------- -------------------------------- ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬...
  • Page 32 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® -------------------- -------------------------------- ‫اﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج‬ -------------------------- -------------------------------- ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ --------------------------- -------------------------------- ‫اﻟﻤﻌﺠﻢ‬ ---- -------------------------------- ‫اﻟﺘﻌﺎﺏﻴﺮ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰیﺔ اﻹﺻﻄﻼﺡﻴﺔ‬ ------ -------------------------------- ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺴﺮیﻌﺔ‬ ---- -------------------------------- " ‫اﻟﺮﺝﻞ اﻟﻤﺸﻨﻮق‬ " ‫ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ -------------------- -------------------------------- ‫ﻟﺸﺎذة‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل ا‬...

  • Page 33: اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ® ‫أﻧﺖ اﻵن اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ECTACO Partner EA B-3 ‫ﺝﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻚ‬ ‫ﺷﻜﺮا‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ، و ﻣﻨﻈﻢ ﺷﺨﺼﻲ، وﻣﺸﻐﻞ‬ ‫آﻤﻌﺠﻢ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻴﺪوي ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻟﺬي ﺳﻴﻔﻴﺪك‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ® ‫ﻋﻠﻰ‬ ECTACO Partner EA B-3 ‫ﺝﻬﺎز‬...
  • Page 34 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﻌﻨﺎویﻦ‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺠﺰات‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻨﺒﻬﺎت ﺻﻮﺕﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﻣﻮاﻋﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺬآﺮة‬ − ‫ﻟﻮﺡﺔ ﻣﻔﺎﺕﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺝﻴﺪة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫یﺘﻤﻴﺰ هﺬا اﻟﻄﺮاز ﺏﺪﻣﺞ ﻣﺘﻄﻮر ﻟﻄﺮیﻘﺘﻲ إدﺥﺎل‬ ً ‫ذات دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎ یﺠﻌﻞ إدﺥﺎل اﻟﺤﺮف ﺳﻬ ﻼ ً وﺳﺮیﻌ ﺎ ً ودﻗﻴﻘ ﺎ‬...

  • Page 35: اﻟﺒﺪء

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ® ‫ﻣﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎﻩ‬ ECTACO Partner EA B-3 ‫اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ ﻟـ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬ ‫اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ و‬ ® ‫ﺏﺸﺎﺷﺔ ﻟﻤﺲ آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﻣﺠﻬﺰة ﺏﻮاﺝﻬﺔ‬ ECTACO Partner EA B-3 ‫یﺘﻤﻴﺰ‬ ‫رﺳﻮﻣﺎت ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ ﺕﻌﻤﻞ ﺏﻨﻈﺎم ویﻨﺪوز‬...

  • Page 36: ﺕﺰویﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ،‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام أداة اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ اﻟﻤﺰودة اﻟﺘﻲ ﺕﺴﻤﻰ اﻟﻘﻠﻢ واﻟﺬي یﺤﻔﻆ ﺏﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫أﻧﻘﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺕﺘﻢ اﻟﺤﺎﺝﺔ إﻟﻴﻪ، ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺥﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺐ ﺏﺎﻟﻠﻮﺡﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ♦ ‫ﻣﻼﺡﻈﺔ‬ ‫إذا آﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻠﻢ، ﻷي ﺳﺒﺐ آﺎن، ﻻ یﻘﺪم اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب، ﻓﻘﺪ ﺕﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬...

  • Page 37: Mmc

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® • ‫إیﻘﺎف‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬ ‫إذا ﺕﻢ ﺿﻐﻂ زر‬ – ‫ﺕﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻗﺼﺪ، ﻓﺈن ﺏﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺪ ﺕﻀﻴﻊ‬ ♦ ‫ﻣﻼﺡﻈﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺿﻴﺎع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت، ﻻ ﺕﺤﺎول أﺏﺪ ا ً ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎریﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ‬...

  • Page 38: إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® • ‫آﺮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أهﺪاف‬ ‫ﻌﺎیﺮة اﻟﺸﺎﺷﺔ، إﻧﻘﺮ وﺳﻂ اﻟﻬﺪف ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ ﻣ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻮاﺡﺪة ﺕﻠﻮ اﻷﺥﺮى‬ ‫ﻧﺰع‬ • ‫ﺳﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ وﺳﺘﻨﺪﻓﻊ‬ ً ‫إدﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺪاﺥﻞ ﻗﻠﻴ ﻼ‬...

  • Page 39: اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ و وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‬ ‫أیﻘﻮﻧﺔ اﻟﺒﺪء‬ ‫اﻟﺘﺒﺪیﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫أیﻘﻮﻧﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ،‫إﺥﺘﺼﺎرات اﻟﻘﻮاﺋﻢ، ﺡﻴﺜﻤﺎ ﺕﻮﻓﺮت‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫ﻮاد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﺤﺔ إﻟﻰ یﻤﻴﻦ ﻣ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إدﺥﺎل اﻟﺤﺮف‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺏﺔ‬ ‫، و ﻋﻼﻣﺎت‬...
  • Page 40 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ♦ ‫ـ ﻟ‬ ‫اﻻﺡﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻣﻼﺡﻈﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎرغ وﻗﺎﺏﻞ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ، ‫ﻴﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ ﻋﻤﻠ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎ ﺏﺎیﺖ أو أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻀﻠﻚ‬ ‫اﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺏﺨﻂ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺏﺔ‬ ‫ﻓﻀ ﻼ ً إﺕﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎﻩ ﻹدﺥﺎل ﺝﻤﻠﺔ‬ ‫یﺘﻄﻠﺐ إدﺥﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺏﺎﻟﻜﺘﺎﺏﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺏﻌﺾ اﻟﺘﺪریﺐ‬...
  • Page 41 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﻓﻀ ﻼ ً إﺕﺒﻊ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻨﺪ إدﺥﺎل ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ و‬ ‫ء اﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹدﺥﺎل اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺕﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﺰ‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺕﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹدﺥﺎل اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ،...

  • Page 42: ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻤﻔﺎﺕﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻤﻔﺎﺕﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺕﺪﻋﻢ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻤﻔﺎﺕﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ آﻞ اﻷﺡﺮف اﻹﻧﺠﻠﻴﺰیﺔ واﻟﻌﺮﺏﻴﺔ، ﺏﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﻋﺪاد‬ ‫وﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ • ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺏﺔ‬ ‫أو‬ ‫أرﺳﻢ ﺥﻄ ﺎ ً ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ﺎ ً إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﺥﺎرج‬ ،‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻤﻔﺎﺕﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬...

  • Page 43: ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺼﻮت

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ‬ ‫ﺕﻐﻴﻴﺮ أو ﻣﺴﺢ‬ • ‫آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ‬ ‫إدﺥﺎل‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫أﻧﻘﺮ‬ • ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ (OK) ‫أﻧﻘﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ‬ ‫أدﺥﻞ‬ • ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ (OK) ‫أﻧﻘﺮ‬ ً ‫، أﺕﺮك اﻟﺤﻘﻞ ﻓﺎرﻏ ﺎ‬ ‫آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻣﺴﺢ‬...

  • Page 44: اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫یﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺏﻀﺒﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺘﻌﺮف اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺏﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺮات ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ﺳﺮیﻊ‬ ‫واﺥﺘﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺏﺔ‬ ▼ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ، أﻧﻘﺮ‬ ‫، اﻟﻀﺒﻂ هﻮ‬ ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ • ‫ﺕﻢ‬ ‫ﻟﺤﻔﻆ ﺕﻐﻴﻴﺮاﺕﻚ‬...
  • Page 45 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﺴﺮیﻌﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ً ‫ﺏﻨﺪ ا ً ﻣﺨﺘﺎر ا ً ﻋﺸﻮاﺋﻴ ﺎ‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ • ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺏﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﺥﺘﺮهﺎ‬ ‫أو ﻣﻦ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻤﻔﺎﺕﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، أو‬ ‫أدﺥﻞ آﻠﻤﺔ إﻣﺎ ﻣﻦ‬...

  • Page 46: اﻟﺘﻌﺎﺏﻴﺮ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰیﺔ اﻹﺻﻄﻼﺡﻴﺔ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﻟﺴﺮیﻌﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻨﻮد إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ا‬ • ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺴﺮیﻌﺔ‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ إﺥﺘﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫، أﻧﻘﺮ‬ ‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺏﻨﺪ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺏﺔ‬ • ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ و ﻣﻦ ﺛﻢ أﻧﻘﺮ زر‬ ‫ﺥﺘﺮهﺎ‬ ‫ا‬ ،‫ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻨﻮد‬...

  • Page 47: اﻟﺮﺝﻞ اﻟﻤﺸﻨﻮق‬ " ‫ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® • ‫اﻟﻤﻌﺠﻢ‬ ‫، ﻗﻢ ﺏﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻤﺮﻏﻮب وﻣﻦ ﺛﻢ أﻧﻘﺮ‬ ‫ﻟﻤﻞء اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺏﺔ ﺏﺎﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﻦ‬ ♦ ‫ﻣﻼﺡﻈﺔ‬ ‫ﺏﻄﺎﻗﺔ ﺕﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫یﻤﻜﻨﻚ أن ﺕﺨﺰن ﺡﺘﻰ‬ • ً ‫ﺏﻨﺪ ا ً ﻣﺨﺘﺎر ا ً ﻋﺸﻮاﺋﻴ ﺎ‬...
  • Page 48 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® • ‫ﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻮد ﺏﻨﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺏﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺏﺔ‬ ‫أﻧﻘ‬ • ‫ﻟﺮؤیﺔ ﻋﻼﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ، أﻧﻘﺮ زر اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺮﻏﻮب و ﻣﻦ ﺛﻢ أﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻮد ﺏﻨﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫أدﺥﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﺕﺮیﺪﻩ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫اﺥﺘﻴﺎر‬ ‫و‬ ‫ﻟﺮؤیﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻈﻬﺮ‬...

  • Page 49: ﻣﻨﻈﻢ ﻣﻮاﻋﻴﺪ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﻀﺒﻂ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟ‬ • ‫ت‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻤﻼ‬ ‫أﻧﻘﺮ إﺳﻢ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة‬ • ‫ﺡﻔﻆ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫وأﻧﻘﺮ‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫ﺡﺪد‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ • ‫ﻼت‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻤ‬ ‫ﺳﺘﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺤﺪدة ﺏﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ، أﻧﻘﺮ‬...

  • Page 50: اﻟﻤﺬآﺮة

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫اﻟﻤﺬآﺮة‬ ‫اﻟﻤﺬآﺮة‬ ‫ﺏﻤﻜﺎن ﺕﺨﺰیﻦ ﻟﻤﺬآﺮاﺕﻚ‬ ‫یﺰودك ﺕﻄﺒﻴﻖ‬ • ‫ﺕﻢ‬ ‫ﺝﺪیﺪ‬ ‫ﻟﺤﻔﻈﻬﺎ‬ ‫أﻧﻘﺮ‬ ‫و أدﺥﻞ ﻣﺬآﺮﺕﻚ‬ ‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺬآﺮة، أﻧﻘﺮ‬ • ‫ﻟﻠﻔﺮز‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻈﺎهﺮة‬ ‫ﻟﺘﺮى ا‬ ▼ ‫أﻧﻘﺮ‬ • ‫ﻟﻌﺮض اﻟﻤﺬآﺮة ﺏﺄآﻤﻠﻬﺎ، أﻧﻘﺮ رﻗﻢ اﻟﻤﺬآﺮة اﻟﻤﺮﻏﻮﺏﺔ‬...

  • Page 51: ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰیﺔ

    ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻨﻮد‬ • ‫ﺝﺪیﺪ‬ ‫وأدﺥﻞ ﻧﺺ ﻋﻤﻞ‬ ‫أﻧﻘﺮ‬ New) • ‫ﺮﺕﻔﻌﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎدیﺔ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻮیﺔ‬ ‫، أو‬ ، ‫واﺥﺘﺮ‬ ‫أﻧﻘﺮ أیﻘﻮﻧﺔ‬ • ‫ﺕﺤﺮیﺮ‬ ‫ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻹﻋﺪادات‬ (Edit) ‫أﻧﻘﺮ‬ • ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﺕﺰیﻞ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫اﻹآﺘﻤﺎل ﻟﺘﻀﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬...
  • Page 52 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® • ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻞ أو ﺕﻮﻗﻒ‬ ‫إﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ® ‫، یﻤﻜﻨﻚ أن ﺕﺸﺎهﺪ اﻷوﻗﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪن‬ ECTACO Partner EA B-3 ‫ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺡﻮل اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ، ﺏﺮﻓﻘﺔ ﺻﻮر اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ • ‫ﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬...
  • Page 53 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ (File) ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ واﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺎت ﺏﻴﻦ وﺝﻬﺔ‬ ‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ آﻞ اﻟﻤﻠﻔ‬ Synchronize ‫ﺕﺰاﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت‬ ‫إﻟﻰ إﻃﺎر‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻒ ﻣﻈﻠﻞ ﻣﻦ إﻃﺎر‬ Send to device ‫إرﺳﺎل إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت‬...
  • Page 54 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﺕﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي یﺘﻢ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻪ‬ Change Sync Folder ‫ﺕﻐﻴﻴﺮ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺘﺰاﻣﻦ‬ Desktop Manager ‫إﻏﻼق‬ Exit ‫ﺥﺮوج‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ Device Info ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﻓﺘﺮاﺿﻲ، ﺷﺮیﻂ‬...

  • Page 55: اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ

    ‫اﻟﻌﻨﺎویﻦ وأرﻗﺎم اﻟﺘﻠﻔﻮﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮیﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‬ ‫اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮیﻜ ﻴ ّﺔ، ﻧﻴﻮیﻮرك‬ 5700 W. Belmont Ave., Ectaco, Inc. Chicago, IL, 60634 Ectaco Corporate Center, Tel.: +1-773-202-0729 31-21 31st Street E-mail: chicago@ectaco.com Long Island City, NY, USA, 11106 Tel.: +1-718-728-6110 E-mail: sales@ectaco.com ‫آﻨﺪا‬...
  • Page 56 ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫وﺁﺳﻴﺎ‬ ‫أورو ﺏ ّﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓﺮﺳﻮ ﻓﻴ‬ ،‫ﺏﻮﻟﻨﺪا‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة، ﻟﻨﺪن‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﺏﺮﻟﻴﻦ‬ Ectaco-Poland, Sp. z o.o. Ectaco (UK) Ltd. Ectaco Germany, GmbH. Tel.: +48-22-844-1664 Tel.: +44-207-936-9063 Tel.: +49-30-8950-3535 E-mail: poland@ectaco.com E-mail: uk@ectaco.com E-mail: germany@ectaco.com ‫روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻒ‬...
  • Page 57 ECTACO Partner EA B ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ® ‫ﺕﺴﺠﻴﻞ اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺎﺻﺔ وأرﺳﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﺮآﺰ ﺕﺎﺏﻊ‬ ‫ﻋﻄﻞ اﻗﻄﻊ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ أي ﺥﻠﻞ‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻣﻦ آﺘﺎﺏﺔ رﻗﻢ اﻟﺘﻠﻔﻮن ﻷن ذﻟﻚ ﻣﻬﻢ ﺝ ﺪ ّا‬ Ectaco, Inc ‫ﻟﺨﺪﻣﺎت ﺷﺮآﺔ‬...

Table of Contents