Ectaco Partner EF400T Deluxe User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ectaco Manuals
  4. Electronic dictionary
  5. Partner EF400T Deluxe
  6. User manual

Ectaco Partner EF400T Deluxe User Manual

English-french talking dictionary & business organizer
Hide thumbs Also See for Partner EF400T Deluxe:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ECTACO Partner
Talking Dictionary & Business Organizer
ECTACO Partner
Dictionnaire parlant et organisateur d'affaires
Manuel de l'utilisateur
English
French
User's Manual
anglais
français
EF400T
®
EF400T
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Partner EF400T Deluxe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ectaco Partner EF400T Deluxe

Summary of Contents for Ectaco Partner EF400T Deluxe

  • Page 1 ECTACO Partner EF400T ® English French Talking Dictionary & Business Organizer User's Manual ECTACO Partner EF400T ® Dictionnaire parlant et organisateur d'affaires anglais français Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, repairs, or battery replacement.

  • Page 3: Table Of Contents

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® CONTENTS INTRODUCTION..................5 General View..................6 Power Supply..................6 Initialization ..................7 Keyboard..................... 8 Display ....................9 Main Menu ..................9 DICTIONARY ..................10 USER'S DICTIONARY ................12 GRAMMAR....................14 PHRASEBOOK ..................14 IRREGULAR VERBS ................14 POPULAR IDIOMS .................15 PHONES ....................15...
  • Page 4 ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Set password ..................23 Security mode ................... 24 Set contrast..................24 Speech options ................. 24 Set sleep time ................... 24 INTERNATIONAL WARRANTY ..............25 Warranty Registration ............... 27...

  • Page 5: Introduction

    ® INTRODUCTION Congratulations on purchasing the Partner EF400T! This product is the result of ® the combined efforts of Ectaco’s linguists, engineers, and programmers, and represents the last generation of the highest-performance integrated linguistic systems available. The Partner EF400T features: ®...

  • Page 6: General View

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® General View The general view and external features of the Partner EF400T are shown below. ® Power Supply The EF400T is powered by two AAA (LR03) batteries. When the batteries become weak, a warning message will be displayed. In order to prevent an excessive discharge of the batteries and resulting loss of data in RAM, the Say function will be disabled if battery power is low.

  • Page 7: Initialization

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® To restore full functionality of the device and to avoid risk of losing user data, replace the complete set of batteries as soon as possible. Do not mix old and new batteries. If you plug in the AC adapter, full functionality of the device will be restored during 1 minute.

  • Page 8: Keyboard

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® If you see Initialize system?(y/n), press the N key to abort initialization and customization. Then you will see the Delete user's data? message. Press the N key to save your data. The System initialized! message indicates that system initialization has been completed and the factory defined default settings have been restored.

  • Page 9: Display

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Delete character to the left of the cursor Switch translation direction SHIFT+ Enter the "@" character SHIFT+ Open additional symbols SHIFT+ Open record to edit SHIFT+ Delete record Pronounce headword Pronounce translation(s) SHIFT+ A, P...

  • Page 10: Dictionary

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Grammar Currency Conversion Phrasebook Hangman Word Game Irregular Verbs World Time Popular Idioms Local Time Phones PC communication Schedule Setup DICTIONARY The Dictionary section includes English-French and French-English dictionaries containing over 450,000 words in total. Pronunciation of English headwords in the English-French dictionary is illustrated by means of the International Phonetic Alphabet (IPA).
  • Page 11 ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Use: • to scroll through the translations • t, u to switch between adjacent entries. Press ESC or any letter key to return to the input line and translate another word in the same dictionary.

  • Page 12: User's Dictionary

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® You can make up to four reverse translations in succession (without closing windows). The message Last translation is displayed if the limit is reached. Use: • ESC to close the Reverse Translation windows • SHIFT+DICT or any letter key to return to the input line.
  • Page 13 ECTACO Partner EF400T User's Manual ® R e c o r d The record consists of a word or expression, its translation, and its part of speech. It also has information about the index number of the current record and the total number of records.

  • Page 14: Grammar

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® II. The records are sorted alphabetically by headword. You can scroll the record list by using u or t. III. Open the main dictionary, set the corresponding translation direction, type in a word saved in the User's Dictionary and press ENTER.

  • Page 15: Popular Idioms

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Type the first letter of the desired verb. Press ENTER. Scroll through the list to find it. POPULAR IDIOMS Over 200 widely used American idioms and their equivalents or translations are included in the Popular Idioms section.

  • Page 16: Schedule

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® To return to the previous page, press ESC. It is necessary to complete the Name page to continue to the subsequent pages. F i n d i n g a R e c o r d There are two ways to find a record: I.

  • Page 17: Calculator

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Set the date and time and specify the time period until a Schedule alarm will be issued. Press ENTER. Select English or French input mode by using and start filling out the Content page.

  • Page 18: Currency Conversion

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Input the value. There may be more than four units of measure in a subsection. CURRENCY CONVERSION The Currency Conversion function allows you to instantly calculate conversion values between nine pre-installed currencies and three user-defined currencies.

  • Page 19: World Time

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Press ESC to return to a new game. WORLD TIME Using the World Time section, you may view the current time in cities around the globe. Enter the World Time section. The World Time screen shows the names of the selected city and country (default: Paris, France), the date, day of the week, and the current time for that city.
  • Page 20 Choose EF400T PC-Link from the menu displayed on the PC. After the program is installed, start it from Start/Programs/Ectaco. The icon will appear in the System Tray. The latest version of the PC-Link software and additional dictionaries can be downloaded from Ectaco's web site at www.ectaco.com.

  • Page 21: Setup

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Always back up your important data! Neither the manufacturer nor the dealers assume any responsibility for lost or corrupted data. It is recommended to use an external power supply while using the PC communication function.

  • Page 22: Clock

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® Clock In this subsection you can choose the city to display in the Local Time section and adjust the current time. January 01, 2004, 00:00 (12:00 AM), and New York, USA are the default values.

  • Page 23: Memory Check

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® • to switch between hours and minutes • A, P to specify AM or PM • u, t to turn the alarm ON/OFF. Press ENTER to save changes. If turned on, the Daily alarm produces a signal at the set time.

  • Page 24: Security Mode

    ECTACO Partner EF400T User's Manual ® C l e a r i n g t h e p a s s w o r d Enter the Set password subsection. Input the current password. Press ENTER. Don’t input any characters into the next two fields, just press ENTER twice.

  • Page 25: International Warranty

    ® INTERNATIONAL WARRANTY ECTACO, Inc. (Ectaco) guarantees to the end user that this product will be free of defects in material and craftsmanship for a period of ONE YEAR from the date of original retail purchase, as evidenced by the sales receipt. If any defect occurs, the user must return the...
  • Page 26 Damaschkestrasse 16 E-mail: moscow@ectaco.ru E-mail: ceska@ectaco.com 10711 Berlin China, Hong Kong Tel.: +49-30-8950-3535 Ukraine, Kiev Ectaco Hong Kong Ltd. E-mail: germany@ectaco.com Ectaco-Ukraine, HPKP Tel.: +852-2331-9876 Tel.: +380-44-516-5724 Australia E-mail: E-mail: ukraine@ectaco.com E-mail: australia@ectaco.com hongkong@ectaco.com Visit us on the Internet at www.ectaco.com...

  • Page 27: Warranty Registration

    ® Warranty Registration In case of malfunction, please fill out this registration slip and send it with your device to the nearest Ectaco service center. Make sure to include your telephone number as this is extremely important. Name Telephone number...
  • Page 28 ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® CONTENU INTRODUCTION..................30 Aspect Général ................. 31 Sources d'alimentation..............31 Initialisation ..................32 Clavier....................33 Écran....................34 Menu principal................... 35 DICTIONNAIRE..................35 DICTIONNAIRE DE L'UTILISATEUR............38 GRAMMAIRE ..................40 GUIDE DE CONVERSATION ..............40 VERBES IRRÉGULIERS ................40 EXPRESSIONS COURANTES...............41 TÉLÉPHONES ..................41...
  • Page 29 ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Définir le mot de passe ..............49 Mode de sécurité................50 Régler le contraste................51 Options de discours ................51 Régler le délai de mise en veille ............51 GARANTIE INTERNATIONALE..............52 Bon de garantie................. 54...

  • Page 30: Introduction

    EF400T ! Ce produit est le résultat des ® efforts conjugués des linguistes, des ingénieurs et des programmeurs de la compagnie Ectaco et représente la dernière génération disponible des systèmes linguistiques intégrés de haute performance. Le Partner EF400T est doté de : ®...

  • Page 31: Aspect Général

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Aspect Général L'aspect général et les détails externes du Partner EF400T sont présentés ci- ® dessous. Sources d'alimentation Le EF400T est alimenté par deux piles AAA (LR03). Lorsque les piles s'affaiblissent, un message d'avertissement s'affiche. Afin d'éviter un déchargement excessif des piles pouvant entraîner la perte de données dans la...

  • Page 32: Initialisation

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Pour rétablir le fonctionnement normal de l'appareil et éviter le risque de perte de données de l'utilisateur, remplacez toutes les piles le plus vite possible. Ne combinez pas des piles neuves et usagées.

  • Page 33: Clavier

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Le bouton RESET se trouve sur le côté droit du clavier (au-dessus de la touche O). Utilisez un objet effilé, comme un trombone, pour appuyer sur le bouton. N'utilisez jamais d'aiguille ou d'épingle car cela pourrait endommager l'appareil.

  • Page 34: Écran

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Faire défiler les pages u, t ENTER Exécuter Insérer un espace Fermer la fenêtre active / annuler / retourner à la page précédente Entrer les caractères supplémentaires inscrits sur les touches. SHIFT Taper en majuscules Effacer le caractère à...

  • Page 35: Menu Principal

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Menu principal Le Menu principal du EF400T est composé de 16 icônes qui organisent visuellement l'accès aux sections du dictionnaire. Pour que le Menu principal s'affiche, allumez l'appareil ou fermez la section en cours.
  • Page 36 ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Si le mode Recherche avancée est activé, l'entrée dont l'orthographe est la plus proche de la portion déjà entrée s'affichera au-dessous de la ligne de saisie. Lorsque le mot voulu s'affiche, appuyez sur ENTER pour voir sa traduction.
  • Page 37 ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Certains mots et expressions sont marqués d'abréviations qui indiquent leur domaine d'usage : AUT. – transport automobile MINÉR. – minéralogie RAD. – radio MUS. – musique REL. – religion BOT. – botanique MÉD. – médecine SL.

  • Page 38: Dictionnaire De L'utilisateur

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® P r o n o n c i a t i o n d e m o t s e t d e p h r a s e s La technologie de conversion texte-parole T-T-S (text-to-speech) fournit la prononciation de tous les mots et phrases en anglais et en français.
  • Page 39 ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Si le dictionnaire est vide, le modèle de nouvel enregistrement s'ouvrira automatiquement. Tapez un mot ou une expression. Appuyez sur ENTER. Tapez la traduction. Appuyez sur ENTER encore une fois. Choisissez une abréviation correspondante à la partie du discours en utilisant .

  • Page 40: Grammaire

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® GRAMMAIRE Le EF400T comporte la section Grammaire Anglaise. La Grammaire s'affiche en français indépendamment de la Langue de l'interface. Appuyez sur SHIFT+GRAM pour entrer dans la section Grammaire. La Grammaire contient un menu hiérarchique de trois niveaux. Vous pouvez atteindre le troisième niveau en sélectionnant successivement les thèmes du...

  • Page 41: Expressions Courantes

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® EXPRESSIONS COURANTES Plus de 200 expressions américaines très courantes et leurs équivalents français sont inclus dans la section Expressions courantes. Appuyez sur SHIFT+IDIOMS pour entrer dans la section Expressions courantes. Tapez la première lettre de l'expression recherchée. Appuyez sur ENTER.

  • Page 42: Agenda

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® I. Lorsque la liste d'enregistrements est ouverte, vous pouvez commencer à taper un nom enregistré en mémoire. Utilisez : • BS pour effacer le mot entré • pour choisir le mode de la saisie, anglais ou français.

  • Page 43: Calculatrice

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Sélectionnez le mode de saisie anglais ou français en utilisant commencez à remplir la page Contenu. Appuyez sur ENTER pour sauvegarder l'enregistrement. La mémoire d'Agenda est limitée à 50 enregistrements. Le message Mémoire insuffisante s'affiche lorsque la liste d'enregistrements est pleine.

  • Page 44: Conversion Des Devises

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Choisissez une sous-section en appuyant sur , . Appuyez sur ENTER. Introduisez la valeur. Il peut y avoir plus de quatre unités de mesure dans une sous-section. CONVERSION DES DEVISES La fonction Conversion des devises vous permet de calculer instantanément les taux de neuf devises prédéfinies ainsi que de trois devises définies par...

  • Page 45: Heure Mondiale

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Lorsque vous jouez, appuyez sur ENTER pour afficher la traduction du mot caché (ce qui compte comme un essai). Pour masquer la traduction, appuyez sur ESC. Appuyez sur la touche pour entendre le mot caché (ce qui compte comme un essai).
  • Page 46 Vous pouvez télécharger la dernière version du logiciel PC-Link et des dictionnaires supplémentaires à partir du site web de la compagnie Ectaco à www.ectaco.com. E n v o i e t r é c e p t i o n Branchez le câble PC-Link à...

  • Page 47: Configuration

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® L'intervalle de temps entre le commencement du transfert de données de l'ordinateur et celui de l'appareil ne doit pas dépasser 30 secondes. Notez que dans le mode Recevoir données, les données transmises replaceront l'ancienne information enregistrée dans les sections correspondantes de votre appareil.

  • Page 48: Verrou D'argot

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Verrou d'argot En utilisant cette sous-section, vous pouvez cacher les mots et les phrases argotiques contenus dans le dictionnaire. Vous pouvez par exemple empêcher que vos enfants ne voient les mots d'argot. Le Verrou d'argot est activé par défaut. Pour désactiver le Verrou d'argot, entrez le mot de passe showslan et appuyez sur ENTER.

  • Page 49: Signal D'agenda

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Signal d'agenda Dans cette sous-section, vous pouvez activer ou désactiver le Signal d'agenda. Si le Signal d'agenda est activé (ce qui est établi par défaut), il se déclenchera au jour et à l'heure définis par l'enregistrement d'Agenda, et produira un bip sonore.

  • Page 50: Mode De Sécurité

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Entrez un mot de passe jusqu'à 8 caractères. Appuyez sur ENTER. Tapez le mot de passe encore une fois pour le confirmer. Appuyez sur ENTER. N'oubliez jamais votre mot de passe. Si vous l'oubliez, vous serez obligé de réinitialiser le système, ce qui entraînera la perte irrévocable de données de...

  • Page 51: Régler Le Contraste

    ECTACO Partner EF400T Manuel de l'utilisateur ® Régler le contraste Les paramètres du contraste peuvent être modifiés dans la sous-section Régler contraste. Modifiez le niveau de contraste à l'aide des touches Options de discours Réglez la fréquence vocale et la vitesse de discours du synthétiseur intégré selon vos besoins en appuyant sur la touche ENTER pour passer de Fréquence vocale...

  • Page 52: Garantie Internationale

    à la durée des garanties formelles accordées ci-dessus. La garantie ne s'applique qu'aux produits fabriqués par Ectaco et n'inclus pas les piles etc. Tous dégâts causés par les piles ne sont pas couverts par cette garantie.
  • Page 53 Damaschkestrasse 16 moscow@ectaco.com E-mail: ceska@ectaco.com 10711 Berlin Tél.: +49-30-8950-3535 Chine, Hong Kong E-mail: germany@ectaco.com Ukraine, Kiev Ectaco Hong Kong Ltd. Ectaco-Ukraine, HPKP Tél.: +852-2331-9876 Tél.: +380-44-516-5724 Australie E-mail: E-mail: ukraine@ectaco.com E-mail: australia@ectaco.com hongkong@ectaco.com Visitez notre site d'Internet à l'adresse www.ectaco.com...

  • Page 54: Bon De Garantie

    ® Bon de garantie En cas de mauvais fonctionnement, veuillez remplir ce bon de garantie et l'envoyer avec votre appareil au bureau de service d'Ectaco le plus proche. Important : N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de téléphone. Âge Numéro de téléphone...

This manual is also suitable for:

Partner ef400t

Table of Contents