D-Fi™ 2.4 GHz (IR/Standalone Mode Manual Sync) ................28 Master/Slave Mode ..........................29 Master/Slave Runway Effect ....................... 29 5. Technical Information ....................30 Product Maintenance ........................ 30 Page 2 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
Page 3
D-Fi™ 2.4 GHz (Sincronización Manual Modo IR/Independiente) ............55 Modo Maestro/Esclavo ........................56 Efecto Runway Maestro/Esclavo ......................56 5. Información Técnica ....................57 Mantenimiento del Producto ...................... 57 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4 Page 3 of 88...
Page 4
D-Fi™ 2.4 Ghz (Mode Autonome /Infrarouge Synchronisation Manuelle) ..........83 Mode Maître/Esclave.......................... 84 Effet Piste d'Atterrissage Maître/Esclave ..................... 84 5. Informations Techniques .....................85 Entretien de l'Appareil ....................... 85 Page 4 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
Page 5
6. Spécificités Techniques ....................86 Renvois ............................. 87 Nous Contacter ......................... 87 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4 Page 5 of 88...
Failure to report damage to the carrier immediately may invalidate your claim. In addition, keep the box and contents for inspection. For other issues, such as missing components or parts, damage not related to shipping, or concealed damage, file a claim with CHAUVET® within 7 days of delivery. Text Convention Meaning 1–512...
Contact your local waste management service for recycling information when disposing of your product. Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4 Page 7 of 88...
NTRODUCTION Overview (Freedom™ Par Quad-5) LED Display/ D-Fi™ AUTO Control Panel Sync/Clear Button Front Panel View Battery Life Indicator Microphone Power/Signal On/Off Switch Indicator Lights Page 8 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
Overview (Freedom™ Par Quad-5) Back Panel View Power Out Fuse Holder Safety Loop DMX In Power In Master/Slave Link Output DMX Out Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4 Page 9 of 88...
Safety Loop LED Display Control Panel Back Panel View DMX In Fuse Holder DMX Out Power Out Power/Signal Master/Slave Link Output Power In Indicator Lights Page 10 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
Dimensions (Freedom™ Par Quad-5) 8.5 in 215 mm 9.3 in 236 mm 8.8 in 223 mm Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4 Page 11 of 88...
Dimensions (Freedom™ Strip Mini Quad-5) 18.9 in 482 mm 2.0 in 52 mm 6.4 in 162 mm Page 12 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
Battery To charge the Freedom™ Quad-5 series battery, plug in the power cord at any time before, during, or after operation. To charge the battery before or after operation with all the LEDs off, leave the power switch in the Off position.
A spare fuse is not included; however, the safety cap has room for a spare. Always replace a blown fuse with one of the same type and rating. Page 14 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
Additional Products You can power link up to 12 Freedom™ Par Quad-5 units on 120 VAC or up to 20 Freedom™ Par Quad-5 units on 230 VAC. You can power link up to 12 Freedom™ Strip Mini Quad-5 units on 120 VAC or up to 20 Freedom™...
Using tools could damage the knobs. · The mounting brackets on the Freedom™ Strip Mini Quad-5 also serve as floor supports/allow for surface mounting. When mounting the product on the floor, make sure that the product and cables are away from people and vehicles.
(for IR use) SLAv Manually select receive frequency r-St r001–r016 (for IR use) Infrared connection with IRC S-Ir (Infrared Remote Control) only Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4 Page 17 of 88...
DMX mode uses. If you choose a starting address that is too high, you could restrict access to some of the product’s channels. The Freedom™ Quad-5 series uses up to 5 DMX channels in its 5-CH DMX mode, which defines the highest configurable address to 508.
CH.2 must be within operating values for Auto Run to function. · If the Freedom™ Quad-5 series product is in Sound-Active mode and there is no sound for 6 seconds, the product will default back to an automatic program. Turn the sound sensitivity down to 128 to avoid this.
Not every program will feature additional functions. Function Description F.000–F.100 Flash speed (slow to fast) SL.00–SL.32 Sound sensitivity (Automatic mode) P.000–P.100 Run speed (slow to fast) C.000–C.100 Blue Y.000–Y.100 Amber Page 20 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
P is Red (P.000–P.100) A023 RGB full on F is Green (F.000–F.100) C is Blue (C.000–C.100) Y is Amber (Y.000–Y.100) A024 Color snap A025 Color fade A026 Sound-Active Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4 Page 21 of 88...
Automatic ACtC The Automatic ACtC (Compatibility) mode allows the Freedom™ Quad-5 series products to operate in conjunction with previous models in the Freedom™ series. Mode To enable the Automatic ACtC mode, do the following: Press <MODE> repeatedly until SYS, ACt, ACtC, SLAv, or S-Ir shows on the display.
The Freedom™ Quad-5 series is fully compatible with the Infrared Remote Control (IRC) from CHAUVET® (sold separately). Remote Control) To set up a Freedom™ Quad-5 series product to operate with the IRC, do the following: Press <MODE> repeatedly until SYS, ACt, ACtC, SLAv, or S-Ir shows on the display.
NOTE: The IRC will not respond to any inputs when Black Out is activated. If the remote does not respond when a button is pressed, try pressing <BLACK OUT>. You may have inadvertently activated Black Out. Page 24 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
D-Fi™ 2.4 GHz The Freedom™ Quad-5 series offers wireless control of 2 or more products with a single DMX controller. To automatically set up the D-Fi™ syncing function for DMX (DMX Mode functionality, do the following: Auto Sync) For the transmitting product: Press <MODE>...
D-Fi™ 2.4 GHz The Freedom™ Quad-5 series offers wireless control of 2 or more products with a single DMX controller. To manually set up the D-Fi™ syncing function for DMX functionality, do (DMX Mode the following: Manual Sync) For the transmitting product: Press <MODE>...
D-Fi™ 2.4 GHz The Freedom™ Quad-5 series can be configured to control 2 or more products with no external controllers or with the IRC from CHAUVET® (sold separately). To automatically (IR/Standalone set up the D-Fi™ syncing function for IR/standalone functionality, do the following:...
D-Fi™ 2.4 GHz The Freedom™ Quad-5 series can be configured to control 2 or more products with no external controllers or with the IRC from CHAUVET® (sold separately). To manually set (IR/Standalone up the D-Fi™ syncing function for IR/standalone functionality, do the following:...
Master/Slave The Master/Slave Runway effect enables a single Freedom™ Quad-5 series unit (the “master”) to control the actions of one or more other Freedom™ Quad-5 series units (the Runway Effect “slaves”) in sequential order for a “runway” effect without the need of a DMX controller.
Softly wipe any dirt or grime to the outside edge of the transparent surface. · Gently polish the transparent surfaces until they are free of haze and lint. Always dry the transparent surfaces carefully after cleaning them. Page 30 of 88 Freedom™ Par Quad-5 and Strip Mini Quad-5 User Manual Rev. 4...
2.0 in (52 mm) 7.6 lbs (3.4 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit. Note: Unless otherwise indicated, all specifications are applicable to both the Freedom™ Par Quad-5 and the Freedom™ Strip Mini Quad-5. Power Power Supply Type...
You must send the merchandise prepaid, in its original box, and with its original packing and accessories. CHAUVET® will not issue call tags. Clearly label the package with the RMA number. CHAUVET® will refuse any product returned without an RMA number.
Además, quédese con la caja y los contenidos para su inspección. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a CHAUVET® en el plazo de 7 días de la entrega.
Póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su zona para información sobre el reciclaje cuando se deshaga de su producto. Página 34 de 88 Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4...
D-Fi™ AUTO Pantalla LED/ Botón Sincro/Borrar Panel de Control Vista Panel Frontal Indicador de vida de la batería Micrófono Luces de indicación Interruptor Alimentación/Señal ON/OFF Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4 Página 35 de 88...
Visión General (Freedom™ Par Quad-5) Vista Panel Posterior Salida Portafusibles Anilla de seguridad Alimentación Entrada Salida Enlace Entrada Maestro/Esclavo Alimentación Salida DMX Página 36 de 88 Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4...
Pantalla LED y Panel de Control Vista Panel Posterior Entrada Portafusibles Salida DMX Salida Alimentación Luces de indicación Salida Enlace Entrada Alimentación/Señal Maestro/Esclavo Alimentación Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4 Página 37 de 88...
Dimensiones (Freedom™ Par Quad-5) 8,5’’ 215 mm 9,3’’ 236 mm 8,8’’ 223 mm Página 38 de 88 Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4...
Dimensiones (Freedom™ Strip Mini Quad-5) 18,9’’ 482 mm 2,0’’ 52 mm 6,4’’ 162 mm Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4 Página 39 de 88...
0–100%. Cargar la La serie Freedom™ Quad 5 viene con una batería de iones de litio no reparable por el usuario para un funcionamiento sin cables. Batería Para cargar la batería de la serie Freedom™...
No se incluye fusible de repuesto; sin embargo, la tapa de seguridad tiene sitio para un repuesto. Sustituya siempre el fusible fundido con uno del mismo tipo y categoría. Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4 Página 41 de 88...
120 VCA o hasta 20 unidades Freedom™ Par Quad-5 a 230 VCA. Puede encadenar la alimentación de hasta 12 unidades Freedom™ Strip Mini Quad-5 a 120 VCA o hasta 20 unidades Freedom™ Strip Mini Quad-5 a 230 VCA. Nota: La velocidad de carga de la batería disminuye durante la alimentación en cadena.
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad de las Notas de seguridad. Orientación Los productos de la serie Freedom™ Quad-5 se pueden montar en cualquier posición; no obstante, asegúrese de que existe una ventilación adecuada. ·...
Verde (sólo disponible en A023) programas) C.000–C.100 Azul (sólo disponible en A023) Sólo en A023 Y.000–Y.100 Ámbar (sólo disponible en A023) Sensibilidad al sonido SL.00–SL.32 (Modo Automático) Página 44 de 88 Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4...
La serie Freedom™ Quad-5 usa hasta 5 canales DMX en su modo DMX de 5 canales, lo cual establece la dirección 508 como la más alta que se puede configurar.
· Si el producto de la serie Freedom™ Quad-5 está en modo Activo por Sonido y no hay sonido durante 6 segundos, el producto volverá a un programa automático. Baje la sensibilidad al sonido a 128 para evitarlo.
F.000–F.100 Velocidad de flash (lenta a rápida) SL.00–SL.32 Sensibilidad al sonido (Modo Automático) P.000–P.100 Velocidad de ejecución (lenta a rápida) C.000–C.100 Azul Y.000–Y.100 Ámbar Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4 Página 47 de 88...
F es Verde (F.000–F.100) C es Azul (C.000–C.100) Y es Ámbar (Y.000–Y.100) A024 Ajuste (Snap) de color A025 Fade de color A026 Activo por sonido Página 48 de 88 Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4...
Cambio de Color 5 En este canal: P es Rojo (P.000–P.100) AC13 RGB Todo Encendido F es Verde (F.000–F.100) C es Azul (C.000–C.100) AC14 Fade de color Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4 Página 49 de 88...
La serie Freedom™ Quad-5 es totalmente compatible con el Control Remoto por Infrarrojos (IRC) de CHAUVET® (vendido por separado). Remoto por Para configurar un producto de la serie Freedom™ Quad-5 para funcionar con el IRC, Infrarrojos) haga lo siguiente: Pulse <MODE> repetidamente hasta que aparezca SYS, ACt, ACtC, SLAv o S-Ir en la pantalla.
NOTA: El IRC no responderá a ninguna acción cuando esté activado el Black Out. Si el mando no responde cuando se pulsa un botón, inténtelo pulsando <BLACK OUT>. Usted puede haber activado Black Out involuntariamente. Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4 Página 51 de 88...
D-Fi™ 2.4 GHz La serie Freedom™ Quad-5 proporciona control inalámbrico de 2 o más productos con un solo controlador DMX. Para configurar automáticamente la función de sincronización (Autosincronización del D-Fi™ para la funcionalidad DMX, haga lo siguiente: Modo DMX) Para el producto transmisor: Pulse <MODE>...
D-Fi™ 2.4 GHz La serie Freedom™ Quad-5 proporciona control inalámbrico de 2 o más productos con un solo controlador DMX. Para configurar manualmente la función de sincronización del (Sincronización D-Fi™ para la funcionalidad DMX, haga lo siguiente: Manual Modo DMX) Para el producto transmisor: Pulse <MODE>...
D-Fi™ 2.4 GHz La serie Freedom™ Quad-5 puede configurarse para controlar 2 o más productos sin controladores externos o con el IRC de CHAUVET ® (vendido por separado). Para (Autosincronización configurar automáticamente la función de sincronización D-Fi™ para la funcionalidad...
D-Fi™ 2.4 GHz La serie Freedom™ Quad-5 puede configurarse para controlar 2 o más productos sin controladores externos o con el IRC de CHAUVET ® (vendido por separado). Para (Sincronización configurar manualmente la función de sincronización D-Fi™ para la funcionalidad...
Modo El modo Maestro/Esclavo permite que un solo producto de la serie Freedom™ Quad-5 (el "maestro") controle las acciones de una o más unidades de la serie Freedom™ Maestro/Esclavo Quad-5 (los "esclavos") sin necesidad de un controlador DMX. La unidad maestro se configurará...
· Con cuidado, frote las superficies transparentes hasta que no quede turbiedad ni pelusas. Seque siempre con cuidado las superficies transparentes después de limpiarlas. Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4 Página 57 de 88...
XLR 3 pines Conectores 4, 5 Pedidos Nombre de Producto Código de Pieza Número UPC Freedom™ Par Quad-5 02030590 781462209384 Freedom™ Strip Mini Quad-5 02030589 781462209377 Página 58 de 88 Freedom™ Par Quad-5 y Strip Mini Quad-5 Manual de Usuario Rev. 4...
En caso de que necesite devolver un producto o solicitar asistencia, siga el procedimiento siguiente: · Si vive en los EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de CHAUVET® (ver más abajo). · Si vive en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con CHAUVET® Europe Ltd (ver más abajo).
CHAUVET®. Ne pas en notifier le transporteur peut entraîner la non validation de la plainte. Veillez également à conserver l'emballage et son contenu pour inspection.
Cette batterie contient des produits chimiques nocifs et ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Contactez votre centre de recyclage pour connaître la règlementation locale en matière de recyclage de vos appareils. Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4 Page 61 sur 88...
Panneau de annulation) commande Vue du panneau avant Indicateur de fin de vie de la batterie Microphone Indicateurs lumineux Interrupteur d’alimentation/ marche/arrêt de signal Page 62 sur 88 Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4...
Vue d'Ensemble (Freedom™ Par Quad-5) Vue du panneau arrière Sortie Porte-fusible Boucle de sûreté d'alimentation Entrée Sortie raccordement Entrée maître/esclave d'alimentation Sortie DMX Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4 Page 63 sur 88...
Panneau de commande Vue du panneau arrière Entrée Porte-fusible Sortie DMX Sortie d'alimentation Indicateurs Entrée lumineux Sortie raccordement d'alimentation maître/esclave d'alimentation /signal Page 64 sur 88 Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4...
Dimensions (Freedom™ Par Quad-5) 8,5 po 215 mm 9,3 po 236 mm 8,8 po 223 mm Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4 Page 65 sur 88...
Dimensions (Freedom™ Strip Mini Quad-5) 18,9 po 482 mm 2 po 52 mm 6,4 po 162 mm Page 66 sur 88 Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4...
Batterie Pour charger les batteries des appareils de la série Freedom™ Quad-5, il vous suffit de brancher le cordon d'alimentation à tout moment, avant, pendant ou après son utilisation. Pour charger la batterie avant ou après utilisation, quand toutes les LED sont éteintes, assurez-vous de positionner l'interrupteur marche/arrêt sur OFF.
Aucun fusible de rechange n'est inclus, toutefois, il existe un compartiment dans la capsule de sécurité pour en placer un. Remplacez toujours un fusible obsolète avec un de même type et même ampérage. Page 68 sur 88 Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4...
Appareils supplémentaires Vous pouvez raccorder jusqu'à 12 Freedom™ Par Quad-5 en 120 VCA et jusqu'à 20 Freedom™ Par Quad-5 en 230 VCA. Vous pouvez raccorder jusqu'à 12 Freedom™ Strip Mini Quad-5 en 120 VCA et jusqu'à 20 Freedom™ Strip Mini Quad-5 en 230 VCA.
Avant d'installer cet appareil, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière de sécurité reprises dans la section Consignes de sécurité. Orientation Les appareils de la série Freedom™ Quad-5 peuvent être montés dans n'importe quelle position, assurez-vous toutefois que la ventilation autour des appareils se fasse de manière adéquate.
Page 71
Molette de réglage de l’angle d’inclinaison Molette de réglage de la lyre Schéma de Montage Molette de réglage de la lyre Supports de fixation Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4 Page 71 sur 88...
Vert (seulement en A023) dans tous les Seulement en C.000–C.100 Bleu (seulement en A023) programmes A023 Y.000–Y.100 Ambre (seulement en A023) Sensibilité au son SL.00–SL.32 (mode automatique) Page 72 sur 88 Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4...
élevée, vous pourriez restreindre l'accès à certains canaux de l'appareil. Les appareils de la série Freedom™ Quad-5 utilisent jusqu'à cinq canaux DMX dans leur mode DMX 5 canaux, ce qui permet la configuration de l'adresse la plus élevée en 508.
· Si l’appareil de la série Freedom™ Quad-5 est en mode musical, et si aucun son n'est produit dans les 6 secondes, l’appareil reviendra de lui-même sur un programme automatique. Baissez la sensibilité au son à 128 pour éviter ceci.
Description F.000–F.100 Vitesse du flash (lent à rapide) SL.00–SL.32 Sensibilité au son (mode automatique) P.000–P.100 Vitesse d'utilisation (lent à rapide) C.000–C.100 Bleu Y.000–Y.100 Ambre Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4 Page 75 sur 88...
RVB plein feu F est vert (F.000–F.100) C est bleu (C.000–C.100) Y est ambre (Y.000–Y.100) A024 Aperçu de couleur A025 Couleur en fondu A026 Musical Page 76 sur 88 Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4...
Mode Le mode automatique ACtC (Compatibilité) permet aux appareils de la série Freedom™ Quad-5 de fonctionner en conjonction avec les précédents modèles des séries Automatique Freedom™. ACtC Pour activer le mode ACtC automatique, faites comme suit: Appuyez sur <MODE> jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran SYS, ACt, ACtC, SLAv, ou S-Ir.
La série Freedom™ Quad-5 est entièrement compatible avec la télécommande à infrarouge (l'IRC) de CHAUVET ® (vendue séparément). (Télécommande à Pour configurer le fonctionnement d'un produit de la série Freedom™ Quad-5 avec Infrarouge) l'IRC, faites comme suit: Appuyez sur <MODE> jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran SYS, ACt, ACtC, SLAv, ou S-Ir.
Si la télécommande ne répond pas quand un bouton est pressé, essayez d'appuyer sur <BLACKOUT>. Il se pourrait que vous ayez par inadvertance activé la fonction. Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4 Page 79 sur 88...
D-Fi™ 2.4 Ghz La série Freedom™ Quad-5 propose de commander de manière sans fil deux unités ou plus grâce à un seul jeu d'orgues DMX. Pour configurer automatiquement la fonction de (Mode DMX synchronisation du D-Fi™ pour les fonctionnalités DMX, faites comme suit :...
D-Fi™ 2.4 Ghz La série Freedom™ Quad-5 propose de commander de manière sans fil deux unités ou plus grâce à un seul jeu d'orgues DMX. Pour configurer manuellement la fonction de (Mode DMX synchronisation du D-Fi™ pour les fonctionnalités DMX, faites comme suit :...
D-Fi™ 2.4 Ghz Les appareils de la série Freedom™ Quad-5 peuvent être configurés pour commander deux unités au plus sans jeu d'orgues externes ou avec l'IRC de CHAUVET ® (vendue (Mode Autonome séparément). Pour configurer automatiquement la fonction de synchronisation du D-Fi™...
D-Fi™ 2.4 Ghz Les appareils de la série Freedom™ Quad-5 peuvent être configurés pour commander deux unités au plus sans jeu d'orgues externes ou avec l'IRC de CHAUVET ® (vendue (Mode Autonome séparément). Pour configurer manuellement la fonction de synchronisation du D-Fi™...
Mode Le mode Maître/Esclave permet à un seul appareil de la série Freedom™ Quad-5 (le “maître”) de commander les actions d'un ou plusieurs appareils de la série Freedom™ Maître/Esclave Quad-5 (les “esclaves”) sans avoir recours à un jeu d'orgues DMX. L'unité maître sera configurée de manière à...
Nettoyez en douceur ces surfaces jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparu. Assurez-vous de biens sécher toutes les surfaces transparentes après les avoir nettoyées. Manuel d'utilisation des Freedom™ Par Quad-5 et Strip Mini Quad-5 Rév. 4 Page 85 sur 88...
Page 86
7,6 lb (3,4 kg) À noter : Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proche. À noter : Sauf indication contraire, tous les spécificités sont applicables aussi bien au Freedom™ Par Quad-5 qu'au Freedom™ Strip Mini Quad-5.
CHAUVET® ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi. Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. CHAUVET® refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé. Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée. N'écrivez PAS le NAR directement sur le colis.