Page 2
The Freedom™ Par Hex-4 Quick Reference Guide (QRG) has basic product About This Guide information such as mounting, menu options, and DMX values. For more information, download the User Manual from the CHAUVET® website: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. The information and specifications contained in this QRG are subject to change Disclaimer without notice.
For other issues, such as missing components or parts, damage not related to shipping, or concealed damage, file a claim with CHAUVET® within 7 days of delivery. For information on contacting CHAUVET®, see Contact Us at the end of this QRG.
For the maximum number of Freedom™ Par Hex-4s that can be power linked at 120 V or at 240 V, see the User Manual or the label on the product. User Manual available CHAUVET® website: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ Fuse Replacement 1. Disconnect the product from power.
Freedom Par™ Hex-4 QRG The Freedom™ Par Hex-4 can be operated with the CHAUVET® IRC-6. For IRC-6 (Infrared more information about the IRC-6, download instructions for the IRC-6 or the Remote Control) Freedom™ Par Hex-4 User Manual from www.chauvetlighting.com/product- manuals-literature/.
Freedom Par™ Hex-4 QRG Button Function Control Panel Description <MENU> Exits from the current menu or function Navigates upwards through the menu list or increases the numeric <UP> value when in a function Navigates downwards through the menu list or decreases the <DOWN>...
CHAUVET® website: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Information about DMX is in the CHAUVET® DMX Primer, which is available from the CHAUVET® website: http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf. To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest Starting Address recommended DMX address for this product is 501.
Page 8
Freedom Par™ Hex-4 QRG 12CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó010 No Function 011ó060 Auto program 1 061ó120 Auto program 2 Auto and Sound Programs 121ó180 Auto program 3 181ó240 Auto program 4 241ó255 Sound-Active Auto Speed (Channel 10 000ó255 Program speed (slow to fast) 000–240) Sound Sensitivity 000ó010 No function...
Page 9
Guía DMX. Para más información, descargue el Manual de Usuario del sitio web de CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a CHAUVET® en el plazo de 7 días de la entrega. Para información sobre cómo contactar con CHAUVET®, vea la sección Contact Us (contacto) de esta GRR.
Freedom Par™ Hex-4 GRR Corriente Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, Alterna 50/60 Hz. Alimentación en Para saber el máximo número de productos Freedom™ Par Hex-4 que para cada Cadena tensión puede conectar alimentando en cadena, consulte el Manual de Usuario o el adhesivo del producto.
D-Fi™ <MENU> <UP> <Auto> <DOWN> <ENTER> El Freedom Par™ Hex-4 funciona en modo Maestro/Esclavo. La información para Conexión configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo Maestro/Esclavo está en el Manual de usuario, disponible desde el sitio web de CHAUVET®: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. La información sobre DMX se encuentra en el Manual DMX de CHAUVET®, disponible desde el sitio web de CHAUVET® www.chauvetlighting.com/download/. Dirección de Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección Inicio DMX más recomendable es 501.
Freedom Par™ Hex-4 GRR 12CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Preconfigura la velocidad del atenuador desde la 000ó051 pantalla de menú 052ó101 Modo velocidad del atenuador desactivado Modo Atenuador 102ó152 Modo velocidad del atenuador 1 (velocidad rápida) 153ó203 Modo velocidad del atenuador 2 (velocidad media) 204ó255 Modo velocidad del atenuador 3 (velocidad lenta) Canal Función...
Page 16
Freedom Par™ Hex-4 MR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MR) du Freedom™ Par Hex-4 reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et Manuel de valeurs DMX. Pour de plus amples renseignements, téléchargez le Manuel d'Utilisation du produit sur www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Page 17
Pour tout autre problème comme la non-livraison de pièces ou composants, des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer votre réclamation auprès de CHAUVET® dans les 7 jours suivant la livraison. Pour toute information sur les méthodes de contact de CHAUVET®, veuillez consulter la rubrique (nous contacter) de ce manuel.
Freedom Par™ Hex-4 MR Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Connexion Pour connaître le nombre maximal de Freedom™ Par Hex-4 pouvant être Électrique raccordé...
Freedom Par™ Hex-4 MR Le Freedom Par™ Hex-4 peut être utilisé avec le CHAUVET® IRC-6. Pour IRC-6 plus d'informations sur le IRC-6, téléchargez le mode d'emploi du IRC-6 (Télécommande à ou le Manuel de l'Utilisateur du Freedom Par™ Hex-4 à l'adresse Infrarouge www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
CHAUVET® à la page www.chauvetlighting.com/product-manuals- literature/ pour découvrir le manuel d'utilisation renseignant plus d'informations sur comment opérer le Freedom™ Par Hex-4 en mode DMX. Retrouvez les informations sur le DMX dans l'introduction au DMX de CHAUVET®, disponible site CHAUVET® à...
Le Freedom Par™ Hex-4 peut également fonctionner en mode maître-esclave. Connexion Les informations relatives à la configuration de cet appareil pour le Maître/Esclave fonctionnement en maître/esclave se trouvent dans le manuel d'utilisation, disponible site CHAUVET® à l'adresse : http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Valeurs DMX 12CH Canal...
Page 22
Freedom Par™ Hex-4 MR 12CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000ó010 Pas de fonction 011ó060 Programme automatique 1 Programmes auto 061ó120 Programme automatique 2 et activation par le 121ó180 Programme automatique 3 181ó240 Programme automatique 4 241ó255 Activation par la musique Vitesse Automatique 000ó255 Vitesse du programme (lent à...
Page 23
Produktinformationen, wie etwa über die Montage, anleitung Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts, die Sie auf der Website von CHAUVET® unter www.chauvetlighting.com/product-manuals- literature/ herunterladen können. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 24
Freedom Par™ Hex-4 SAL · Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation. · Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Es entspricht dem Standard IP 20. · Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. · Schließen Sie dieses Produkt immer an eine Stromquelle an, deren Spannung sich innerhalb des auf dem Typenschild oder rückseitigen Bedienfeld des Produkts angezeigten Spannungsbereich befindet.
Bei anderen Problemen wie etwa fehlende Komponenten oder Teile, Schäden, die nicht durch den Transport entstanden sind, oder nicht offensichtliche Schäden, machen Sie Ihren Anspruch gegenüber CHAUVET® innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren geltend. Hinweise zur Kontaktaufnahme mit CHAUVET®...
Page 26
Freedom Par™ Hex-4 SAL Seitenständer Infrarotsensor Schalter Ein/Aus Tragegriff Blendschutz DMX- DMX- Ausgang Eingang Menü- Schaltfl Überblick Mikrofon Sicherungshalter Anzeige Anzeige-LEDs für Stromausga Akkuladestand Stromzufuhr D-Fi™ AUTO- Sync/Löschen-Taste Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.
Page 27
Freedom Par™ Hex-4 SAL Der Freedom™ Par Hex-4 wird für einen kabelfreien Betrieb mit einem Lithium- Stromversorgung Ionen-Akku betrieben. per Akku Laden des Akkus Der Akku wird geladen, sobald das Produkt mit einem Stromnetz verbunden wird. Wenn das Produkt angesteckt und nicht in Betrieb ist, stellen Sie sicher, dass der Geräteschalter On/Off sich in der Position Off (Aus) befindet.
Page 28
Freedom Par™ Hex-4 SAL Der Freedom™ Par Hex-4 kann mit der IRC-6 von CHAUVET® betrieben IRC-6 (Infrarot- werden. Weitere Informationen zur IRC-6 finden Sie in der herunterladbaren Fernbedienung) Bedienungsanleitung der IRC-6 oder in der Bedienungsanleitung des Freedom™ Par Hex-4 unter www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Page 29
DMX-Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von CHAUVET® unter www.chauvetlighting.com/product-manuals- literature/ herunterladen können. Informationen über DMX finden Sie im Dokument "DMX - Eine Einführung" von CHAUVET®, das Sie auf der Website CHAUVET® unter www.chauvetlighting.com/download/ herunterladen können.
Page 30
Freedom Par™ Hex-4 SAL Der Freedom™ Par Hex-4 arbeitet im Master/Slave-Modus. Informationen zur Master/Slave- Konfigurierung dieses Produkts für einen Master/Slave-Modus finden Sie in der Schaltung Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von CHAUVET® herunterladen können: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. DMX-Werte 12CH Kanal Funktion...
Page 31
Freedom Par™ Hex-4 SAL 12CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Auto- Geschwindigkeit Programm-Geschwindigkeit 000ó255 (Kanal 10 (langsam nach schnell) 000–240) Musikempfindlichke 000ó010 Keine Funktion it (Kanal 10 011ó255 Empfindlichkeit (0–100) 241–255) Dimmer-Geschwindigkeit vom Anzeigemenü 000ó051 voreinstellen 052ó101 Dimmer-Geschwindigkeits-Modus aus Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 1 102ó152 Dimmer-Modus (hohe Geschwindigkeit)
Page 32
DMX. Para obter mais informações, transfira o Manual do Utilizador do site Web da CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração Responsabilida sem aviso prévio.
Relativamente a outros problemas, tais como componentes ou peças em falta, danos não relacionados com o transporte ou danos ocultos, apresente uma reclamação junto da CHAUVET® no espaço de 7 dias após a entrega. Para obter informações sobre como contactar a CHAUVET®, consulte a secção Contact us (contacte-nos) deste GRR.
Freedom Par™ Hex-4 GRR Alimentação CA Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático que pode funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Interligação de Para saber qual o número máximo de produtos Freedom™ Par Hex-4 que poderá Alimentação interligar em cada tensão, consulte o Manual do Utilizador ou o autocolante no produto.
Segurança. Utilize, no mínimo, Instalação dois pontos de fixação e um aparelho de segurança por produto. Certifique-se de braçadeiras fixação (tal como braçadeiras CLP-15 da CHAUVET®) conseguem suportar o peso do produto. Para obter a nossa CHAUVET® linha braçadeiras montagem, aceda www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
DMX estão presentes no manual do utilizador, que está disponível a partir do site Web da CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. As informações sobre o DMX estão presentes no CHAUVET® DMX Primer, que está disponível no site Web da CHAUVET® www.chauvetlighting.com/download/. Endereço Inicial Para garantir um acesso total a todos os canais em cada modo DMX, o endereço...
O Freedom™ Par Hex-4 funciona em modo principal/secundário. As informações Ligação Principal/ sobre a configuração deste produto para funcionamento principal/secundário estão Secundária presentes no Manual do Utilizador, que está disponível a partir do site Web da CHAUVET®: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Valores DMX 12CH Canal Função Valor Percentagem/Definição...
Page 38
Freedom Par™ Hex-4 GRR 12CH Canal Função Valor Percentagem/Definição Velocidade Automática 000ó255 Velocidade programada (lento para rápido) (Canal 10 000–240) Sensibilidade do 000ó010 Sem função 011ó255 Sensibilidade (0–100) (Canal 10 241–255) Velocidade do regulador de intensidade 000ó051 predefinida do visor do menu Modo da velocidade do regulador de intensidade 052ó101 desligado...
Page 39
DMX. Per maggiori sulla Guida informazioni, fare riferimento al Manuale Utente disponibile sul sito Web CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
Per altri problemi quali componenti o parti mancanti, danni non correlati al trasporto o danni occulti, presentare reclamo a CHAUVET® entro sette (7) giorni dal ricevimento della merce. Per informazioni su come contattare CHAUVET®, fare riferimento alla sezione Contact Us (contatti) di questa Guida Rapida.
Freedom Par™ Hex-4 GR Alimentazione Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100~240 V CA - 50/60 Hz. Collegamento Per il numero massimo di apparecchiature che è possibile collegare su ciascuna presa elettrica fare riferimento a Manuale Utente o alle note riportate sull'etichetta apposta sul prodotto.
Page 42
Assicurarsi che i morsetti di montaggio (quali CLP-15 di CHAUVET®) siano in grado di sopportare il peso dell'unità. Per la linea di morsetti di montaggio CHAUVET®, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Freedom™ Par Hex-4 per funzionamento DMX, fare riferimento al Manuale Utente disponibile sul sito Web CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Per informazioni sul DMX, fare riferimento a DMX Primer disponibile sul sito Web CHAUVET® www.chauvetlighting.com/download/. Indirizzo Iniziale Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX,...
Freedom Par™ Hex-4 GR Freedom™ Par Hex-4 funziona in modalità Master/Slave. È possibile trovare le Collegamento informazioni funzionamento Master/Slave dell'unità relativo Master/Slave Manuale utente disponibile sul sito Web di CHAUVET®: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Valori DMX 12CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Dimmer 000ó255 0–100% Rosso 000ó255 0–100%...
Page 45
Freedom Par™ Hex-4 GR 12CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Velocità automatic 000ó255 Velocità programma (da lenta a veloce) (Canale 10 000–240) 000ó010 Nessuna funzione Sensibilità Sonora (Canale 10 241–255) 011ó255 Sensibilità (0-100) 000ó051 Preimpostazione velocità dimmer da menù su display 052ó101 Modalità...
Page 46
Instrukcja obsługi produktu Freedom™ Par Hex-4 (QRG) zawiera podstawowe informacje Informacje dotyczące takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Więcej szczegółowych informacji można uzyskać w pełnej instrukcji obsługi znajdującej się na stronie firmy CHAUVET® instrukcji www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają zmianie bez powiadomienia.
W pozostałych kwestiach, takich jak brakujące części lub komponenty, uszkodzenia niezwiązane z transportem lub uszkodzenia ukryte, należy złożyć reklamację w firmie CHAUVET® w ciągu 7 dni od dostawy. W celu uzyskania informacji kontaktowych do firmy CHAUVET®, proszę przejść do sekcji Contact Us (kontakt z nami) w niniejszej instrukcji.
Freedom Par™ Hex-4 QRG Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na Moc AC działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. Podłączenie Przy podłączaniu maksymalnej liczby urządzeń Freedom™ Par Hex-4, które można ze soba połączyć do konkretnego napięcia, należy zapoznać się z Produktów instrukcją...
Przy montażu każdego urządzenia należy użyć dwóch punktów montażowych. Należy upewnić się, że zacisk montażowy (np. CLP-15 oferowany przez firmę CHAUVET® wytrzyma ciężar produktu. W celu zapoznania się z ofertą zacisków produkowanych przez firmę CHAUVET® proszę przejść na stronę www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product- manuals-literature/. Informacje dotyczące trybu DMX zawarte są dokumencie CHAUVET® DMX Primer i dostępne są na stronie internetowej firmy CHAUVET® www.chauvetlighting.com/download/. Adres początkowy W celu zapewnienia pełnego dostępu do wszystkich kanałów w każdym trybie...
Freedom Par™ Hex-4 QRG Połączenie Freedom Par™ Hex-4 pracuje w trybie Master/Slave. Informacje dotyczące konfiguracji urządzenia w trybie Master/Slave znajdują się w instrukcji obsługi Master/Slave dostępnej stronie internetowej firmy CHAUVET® http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Wartości DMX Kanał Wartość 12CH Funkcja Procent/Ustawienia Dimmer (ściemniacz) 000ó255 0–100% Red (czerwony) 000ó255 0–100%...
Page 52
Freedom Par™ Hex-4 QRG Kanał Wartość 12CH Funkcja Procent/Ustawienia Prędkość automatyczna 000ó255 Prędkość programu (od wolnego do szybkiego) (Kanał 10 000–240) 000ó010 Brak funkcji Czułość na dźwięk (Kanał 10 241-255) 011ó255 Czułość (0-100) Wstępne ustawienie szybkości ściemniacza 000ó051 zgodnie z wartościami z menu na wyświetlaczu 052ó101 Tryb prędkości ściemniacza wyłączony Tryb ściemniania 102ó152 Tryb prędkości ściemniacza 1 (duża prędkość)
Краткое руководство (QRG) по Freedom™ Par Hex-4 содержит базовую руководстве информацию об устройстве, включая монтаж, опции меню и значения DMX. Для получения подробной информации загрузите руководство пользователя с сайта CHAUVET® по ссылке www.chauvetlighting.com/product-manuals- literature/. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут...
целиком, претензия может быть отклонена. По другим вопросам, таким как отсутствие компонентов или деталей, повреждения, не связанные с транспортировкой, и скрытые дефекты, направьте претензию в CHAUVET® в течение 7 дней после получения товара. Контактную информацию CHAUVET® см. в разделе Contact Us в...
Page 55
Freedom Par™ Hex-4 QRG Двухп озици Отк идная ИК онный -датчик жка но ател выключ Ручка для Козырек Выхо д ск перено Вхо д кн опки ню ме Обзор Микрофон Дер жатель С ветодиоды предохрани Дисплей ндикатора и ля те Вх...
До 8 ч До 20 ч 6 ч IRC-6 (ИК-пульт Устройством Freedom Par™ Hex-4 можно управлять с помощью пульта CHAUVET® IRC-6. Для получения подробной информации о IRC-6 дистанционного Freedom™ Par Hex-4 загрузите инструкции или руководство пользователя управления) по ссылке www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Freedom Par™ Hex-4 QRG Описание панели Кнопка Функция управления Прокручивание функций главного меню или выход из подменю <MENU> Перемещение вверх по списку или увеличение числового значения <UP> настройки Перемещение вниз по списку меню или уменьшение числового значения <DOWN> настройки Вход в меню или настройка текущего отображаемого значения <ENTER>...
Page 58
DMX-управления приведена в Руководстве пользователя, которое доступно на сайте CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Информация о DMX имеется в вводном руководстве CHAUVET® DMX Primer, доступном на сайте CHAUVET® www.chauvetlighting.com/download/. Начальный Для обеспечения полного доступа ко всем каналам в каждом из режимов адрес DMX максимальный рекомендуемый адрес DMX – 501.
Page 59
Freedom Par™ Hex-4 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 12CH 000ó010 Нет действия 011ó060 Автопрограмма 1 Автоматические программы или 061ó120 Автопрограмма 2 программы 121ó180 Автопрограмма 3 звуковой активации 181ó240 Автопрограмма 4 241ó255 Звуковая активация Скорость автопрограмм 000ó255 Скорость программы (медленно-быстро) (канал 10 000-240) Чувствительность...
Need help?
Do you have a question about the FreedomPar Hex-4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers