WMF Skyline Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WMF Manuals
  4. Toaster
  5. Skyline
  6. Operating manual

WMF Skyline Operating Manual

Hide thumbs Also See for Skyline:
Table of Contents
  • Vor dem Benutzen
  • Prior to Use
  • Avant L'utilisation
  • Prima Dell'utilizzo
  • Antes del Uso
  • Vóór Het Gebruik
  • Före Användning
  • Ennen Käyttöönottoa

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
Toaster
Gebrauchsanweisung
Operating Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Användarguide
Käyttöohje
Bruksanvisning

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Skyline and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for WMF Skyline

Summary of Contents for WMF Skyline

  • Page 1 Toaster Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso Bruksanvisning...

  • Page 2: Vor Dem Benutzen

    Vor dem Benutzen ▪ ▪ Gerät▪nur▪an▪eine▪vorschriftsmäßig▪installierte▪Schutzkontaktsteck- dose▪anschließen.▪Zuleitung▪und▪Stecker▪müssen▪trocken▪sein. Die▪Gebrauchsanweisung▪aufmerksam▪lesen.▪Sie▪enthält▪wichtige▪Hin- ▪ ▪ Den▪Toaster▪niemals▪ohne▪Aufsicht▪betreiben. weise▪für▪den▪Gebrauch,▪die▪Sicherheit▪und▪die▪Wartung▪des▪Gerätes. ▪ ▪ Die▪Anschlussleitung▪nicht▪über▪scharfe▪Kanten▪ziehen▪oder▪ Sie▪soll▪sorgfältig▪aufbewahrt▪und▪gegebenenfalls▪an▪Nachbenutzer▪ einklemmen,▪nicht▪herunterhängen▪lassen▪sowie▪vor▪Hitze▪und▪Öl▪ weitergegeben▪werden. schützen. Das▪Gerät▪darf▪nur▪für▪den▪vorgesehenen▪Zweck,▪gemäß▪dieser▪ ▪ ▪ Das▪Gerät▪nicht▪auf▪heiße▪Oberflächen▪wie▪Herdplatten▪o.▪Ä.▪stellen▪ Gebrauchsanweisung,▪verwendet▪werden. und▪nicht▪in▪der▪Nähe▪offener▪Flammen▪betreiben. Beim▪Gebrauch▪die▪Sicherheitshinweise▪beachten. ▪ ▪ Den▪Toaster▪nicht▪ohne▪eingeschobene▪Krümelschublade▪betreiben. ▪ ▪ Den▪Netzstecker▪nicht▪an▪der▪Leitung▪oder▪mit▪nassen▪Händen▪aus▪ Technische Daten der▪Steckdose▪ziehen. Nennspannung:▪ ▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz ▪ ▪ Das▪Gerät▪nicht▪in▪Betrieb▪nehmen▪bzw.▪sofort▪Netzstecker▪ziehen,▪ Leistungsaufnahme:▪▪▪▪...
  • Page 3 stellen.▪Die▪Lifttaste▪nach▪unten▪drücken.▪Das▪Gerät▪schaltet▪ein,▪und▪ Reinigung und Pfl ege der▪Brotlift▪wird▪gehalten,▪bis▪nach▪Ablauf▪der▪Toastzeit▪das▪Gerät▪ Vor▪dem▪Reinigen▪Netzstecker▪ziehen▪und▪Gerät▪abkühlen▪lassen.▪Im▪ automatisch▪abschaltet▪und▪der▪fertige▪Toast▪zur▪Entnahme▪aus▪dem▪ Röstschlitz▪an▪den▪Gittern▪und▪der▪Heizung▪festgebackene▪Krumen▪mit▪ Röstschlitz▪gehoben▪wird. einem▪harten▪Pinsel▪entfernen.▪Dabei▪das▪Gerät▪nicht▪kippen,▪sonst▪ entleert▪sich▪die▪Krümelschublade▪in▪das▪Geräteinnere.▪Die▪Schublade▪ Hinweise zum Bräunungsgrad anschließend▪herausziehen,▪reinigen▪und▪danach▪wieder▪einschieben. Ist▪der▪Toast▪zu▪hell▪-▪eine▪höhere▪Reglereinstellung▪wählen.▪Ist▪er▪ Den▪Toaster▪keinesfalls▪in▪Wasser▪tauchen.▪Das▪Geräteäußere▪nur▪mit▪ zu▪dunkel,▪den▪Regler▪niedriger▪einstellen.▪Die▪Ziffern▪1▪bis▪7▪dienen▪ einem▪feuchten▪Tuch▪und▪etwas▪Spülmittel▪reinigen.▪Keine▪scharfen▪ nur▪zur▪Orientierung.▪Je▪höher▪die▪Einstellung,▪desto▪dunkler▪ist▪die▪ oder▪scheuernden▪Reinigungsmittel▪verwenden. Bräunung. Das▪Röstergebnis▪kann▪bei▪gleicher▪Einstellung▪in▪Abhängigkeit▪von▪ Garantie-Information der▪Brotsorte,▪Größe,▪Feuchtigkeitsgehalt▪und▪Dicke▪der▪Scheiben▪ Für▪unsere▪Geräte▪übernehmen▪wir▪gegenüber▪dem▪Endkunden▪eine▪ unterschiedlich▪sein.▪Deshalb▪für▪weniger▪feuchtes▪Brot,▪kleinere▪ 24-monatige▪Haltbarkeitsgarantie.▪Sie▪beginnt▪mit▪dem▪Kauf▪des▪ Scheiben▪und▪auch▪beim▪Toasten▪von▪nur▪einer▪Scheibe▪eine▪geringere▪ Gerätes▪durch▪den▪Endkunden▪und▪gilt▪im▪Gebiet▪der▪Bundesrepublik▪ Einstellung▪wählen. Deutschland. Wird▪nur▪eine▪Scheibe▪getoastet,▪ist▪die▪Bräunung▪auf▪der▪innen▪ Ansprüche▪aus▪dieser▪Garantie▪sind▪unter▪Vorlage▪des▪Kaufbelegs▪direkt▪ liegenden▪Seite▪etwas▪intensiver. gegenüber▪unserem▪zentralen▪Kundendienst▪geltend▪zu▪machen. Von▪der▪Garantie▪ausgeschlossen▪sind▪Schäden▪durch▪normalen▪Ver- Bei zu starker Bräunung entsteht verstärkt Acrylamid. Beim schleiß,▪unsachgemäßen▪Gebrauch▪sowie▪unterbliebene▪Pfl ▪...

  • Page 4: Prior To Use

    Prior to use ▪ ▪ Never▪leave▪the▪toaster▪to▪run▪unattended. ▪ ▪ Do▪not▪pull▪the▪power▪cable▪over▪sharp▪edges▪or▪jam,▪do▪not▪let▪it▪ Read▪these▪instructions▪carefully.▪They▪contain▪important▪notes▪for▪the▪ hang▪down▪and▪protect▪from▪heat▪and▪oil. use,▪safety▪and▪maintenance▪of▪the▪appliance. ▪ ▪ Do▪not▪place▪the▪appliance▪on▪hot▪surfaces▪such▪as▪stove▪tops,▪and▪ Keep▪them▪in▪a▪safe▪place▪and▪transfer▪them▪to▪a▪possible▪succeeding▪ do▪not▪operate▪near▪open▪flames. user. ▪ ▪ Never▪use▪the▪toaster▪if▪the▪crumb▪tray▪is▪not▪inserted. Only▪use▪the▪appliance▪for▪the▪purpose▪mentioned▪in▪these▪instruc- ▪ ▪ Do▪not▪pull▪out▪the▪plug▪by▪the▪cable▪or▪touch▪it▪with▪wet▪hands. tions. ▪ ▪ If▪the▪following▪happens,▪do▪not▪use▪the▪appliance▪and▪unplug▪it▪ Be▪sure▪to▪follow▪the▪safety▪information▪when▪using▪the▪appliance. immediately: ▪ ⋅ the▪appliance▪or▪power▪cable▪are▪damaged Technical data ▪ ⋅ a▪defect▪is▪suspected▪after▪a▪fall▪or▪similar▪occurrence Rated▪voltage:▪ ▪...
  • Page 5 For UK use only Notes on the browning level If▪the▪toast▪is▪too▪light▪in▪colour,▪select▪a▪higher▪browning▪level.▪If▪it▪is▪ ▪ ▪ This▪product▪is▪supplied▪with▪a▪13▪A▪plug▪conforming▪to▪BS▪1363▪ too▪dark,▪set▪the▪control▪knob▪to▪a▪lower▪level.▪The▪fi ▪ gures▪1▪to▪7▪serve▪ fi ▪ tted▪to▪the▪mains▪lead.▪If▪the▪plug▪is▪unsuitable▪for▪your▪socket▪ only▪for▪orientation▪purposes.▪The▪higher▪the▪setting,▪the▪darker▪the▪ outlets▪or▪needs▪to▪be▪replaced,▪please▪note▪the▪following.▪If▪the▪ browning▪level. plug▪is▪a▪non-rewireable▪one,▪cut▪it▪from▪the▪mains▪lead▪and▪imme- The▪toasting▪result▪may▪vary▪at▪the▪same▪setting▪depending▪on▪the▪ diately▪dispose▪of▪it.▪Never▪insert▪it▪into▪a▪socket▪outlet▪as▪there▪is▪a▪ type,▪size,▪moisture▪and▪thickness▪of▪the▪bread▪slices.▪Therefore,▪select▪ very▪great▪risk▪of▪an▪electric▪shock. a▪lower▪setting▪when▪toasting▪less▪moist▪bread,▪smaller▪slices▪or▪only▪ ▪ ▪ The▪replacement▪of▪the▪plug▪at▪the▪mains▪lead▪has▪to▪be▪done▪ one▪slice. according▪to▪the▪following▪instructions: When▪toasting▪only▪one▪slice,▪the▪browning▪level▪on▪the▪side▪facing▪ Warning - This appliance must be earthed inwards▪will▪be▪slightly▪more▪intensive.

  • Page 6: Avant L'utilisation

    Avant l‘utilisation ▪ ▪ Ne▪raccorder▪l‘appareil▪qu‘à▪une▪prise▪de▪contact▪de▪sécurité▪ installée▪conformément▪aux▪prescriptions.▪Le▪cordon▪d‘alimentation▪ Lire▪attentivement▪le▪mode▪d‘emploi.▪Il▪contient▪des▪indications▪impor- et▪la▪fiche▪doivent▪être▪secs. tantes▪pour▪l‘emploi,▪la▪sécurité▪et▪la▪maintenance▪de▪l‘appareil. ▪ ▪ Ne▪jamais▪utiliser▪le▪grille-pain▪sans▪surveillance. Il▪doit▪être▪conservé▪soigneusement▪et▪redonné▪le▪cas▪échéant▪à▪ ▪ ▪ Ne▪pas▪tirer▪sur▪le▪câble▪de▪branchement▪sur▪des▪arêtes▪vives▪ou▪le▪ l‘utilisateur▪ultérieur. coincer,▪ne▪pas▪le▪laisser▪pendre▪et▪le▪protéger▪contre▪la▪chaleur▪et▪ L‘appareil▪ne▪doit▪être▪utilisé▪qu‘aux▪fins▪prévues,▪conformément▪à▪ce▪ l‘huile. mode▪d‘emploi. ▪ ▪ Ne▪pas▪placer▪l‘appareil▪sur▪des▪surfaces▪chaudes▪telles▪que▪les▪ Respecter▪les▪consignes▪de▪sécurité▪durant▪l‘emploi. plaques▪de▪cuisinière▪ou▪autres▪et▪ne▪pas▪l‘utiliser▪à▪proximité▪de▪ flammes▪nues. Caractéristiques techniques ▪ ▪ Ne▪pas▪utiliser▪le▪grille-pain▪sans▪que▪le▪tiroir▪ramasse-miettes▪ne▪ Tension▪nominale▪:▪ ▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz soit▪introduit. Puissance▪absorbée▪:▪▪▪▪ 800▪-▪1000▪W ▪ ▪ Ne▪pas▪retirer▪la▪fiche▪de▪courant▪de▪la▪prise▪en▪tirant▪sur▪le▪câble▪ Classe▪de▪protection▪:▪...
  • Page 7 Introduire▪les▪tranches▪de▪pain▪dans▪les▪fentes.▪Elles▪ne▪doivent▪pas▪ Tiroir ramasse-miettes avoir▪une▪épaisseur▪supérieure▪à▪30▪mm▪pour▪ne▪pas▪se▪coincer.▪Placer▪ Pendant▪la▪cuisson,▪les▪miettes▪qui▪tombent,▪s‘accumulent▪dans▪le▪ les▪petites▪tranches▪de▪chant▪l‘une▪à▪côté▪de▪l‘autre▪dans▪une▪fente,▪ tiroir▪ramasse-miettes.▪Pour▪vider,▪appuyez▪brièvement▪contre▪le▪tiroir▪ vous▪pourrez▪ainsi▪mieux▪les▪sortir▪du▪grille-pain. ramasse-miettes.▪Ensuite▪vous▪pourrez▪le▪retirer▪de▪l‘appareil. Placer▪d‘abord▪le▪bouton▪pour▪le▪degré▪de▪cuisson▪au▪le▪niveau▪moyen.▪ Nettoyage et entretien Pousser▪la▪touche▪d‘élévation▪vers▪le▪bas.▪L‘appareil▪se▪branche▪et▪ Avant▪le▪nettoyage,▪retirer▪la▪fi ▪ che▪de▪courant▪et▪laisser▪refroidir▪ l‘élévateur▪est▪maintenu▪jusqu‘à▪ce▪que▪l‘appareil▪s‘éteigne▪automa- l‘appareil.▪Éliminer▪les▪miettes▪calcinées▪dans▪la▪fente▪sur▪les▪grilles▪ tiquement▪après▪expiration▪de▪la▪durée▪de▪cuisson▪et▪que▪le▪pain▪grillé▪ et▪le▪chauffage▪avec▪un▪pinceau▪dur.▪Ne▪pas▪faire▪basculer▪l‘appareil,▪ remonte▪pour▪être▪prélevé▪de▪la▪fente. sinon▪le▪tiroir▪ramasse-miettes▪se▪vide▪à▪l‘intérieur▪de▪l‘appareil.▪Ensuite▪ Indications concernant le degré de cuisson sortir▪le▪tiroir,▪le▪nettoyer▪et▪le▪replacer▪ensuite. Si▪le▪pain▪grillé▪est▪trop▪clair▪-▪choisir▪un▪réglage▪plus▪élevé.▪Si▪le▪pain▪ Ne▪pas▪plonger▪le▪grille-pain▪dans▪l‘eau.▪Ne▪nettoyer▪l’extérieur▪de▪ grillé▪est▪trop▪calciné,▪choisir▪un▪réglage▪plus▪bas.▪Les▪chiffres▪1▪à▪7▪ l’appareil▪qu’avec▪un▪chiffon▪humide▪et▪un▪peu▪de▪produit▪pour▪la▪ servent▪uniquement▪d‘orientation.▪Plus▪le▪réglage▪est▪élevé,▪plus▪la▪ vaisselle.▪Ne▪pas▪utiliser▪de▪produit▪nettoyant▪caustique▪et▪abrasif. cuisson▪sera▪avancée. Le▪résultat▪de▪la▪cuisson▪peut▪être▪différent▪pour▪le▪même▪réglage▪en▪ L’appareil▪est▪conforme▪aux▪directives▪européennes▪2006/95/CE,▪ fonction▪de▪la▪sorte▪de▪pain,▪de▪sa▪taille,▪de▪sa▪teneur▪en▪humidité▪et▪ 2004/108/CE▪et▪2009/125/CE.

  • Page 8: Prima Dell'utilizzo

    Prima dell’utilizzo ▪ ▪ Non▪utilizzare▪mai▪il▪tostapane▪senza▪sorvegliarne▪il▪funzionamento. ▪ ▪ Non▪tirare▪mai▪né▪far▪rimanere▪incastrato▪il▪filo▪di▪collegamento▪ Leggere▪attentamente▪le▪istruzioni▪d‘uso.▪Esse▪contengono▪importanti▪ lungo▪spigoli▪taglienti,▪non▪lasciarlo▪pendere▪e▪proteggerlo▪dal▪ avvertenze▪per▪l‘uso,▪la▪sicurezza▪e▪la▪manutenzione▪dell‘apparecchio. calore▪e▪dall‘olio. Conservarle▪con▪cura▪ed▪eventualmente▪trasmetterle▪all‘utilizzatore▪ ▪ ▪ Non▪collocare▪l‘apparecchio▪su▪superfici▪calde▪come▪piastre▪di▪ successivo. cottura▪o▪simili,▪né▪in▪prossimità▪di▪fiamme▪libere. L‘apparecchio▪può▪essere▪utilizzato▪solo▪per▪lo▪scopo▪previsto▪dalle▪ ▪ ▪ Non▪azionare▪il▪tostapane▪senza▪cassetto▪raccoglibriciole▪inserito. presenti▪istruzioni▪d’uso. ▪ ▪ Non▪estrarre▪la▪spina▪dalla▪presa▪con▪le▪mani▪bagnate,▪oppure▪ Durante▪l‘uso▪osservare▪le▪avvertenze▪di▪sicurezza. tirandola▪dal▪filo. ▪ ▪ Non▪mettere▪in▪funzione▪l‘apparecchio,▪oppure▪staccare▪subito▪la▪ Dati tecnici spina▪se: Tensione▪nominale:▪ ▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz ▪ ⋅ l‘apparecchio▪o▪il▪cavo▪di▪alimentazione▪sono▪danneggiati Assorbimento▪di▪potenza:▪▪▪▪...
  • Page 9 Avvertenze sul grado di doratura Cassetto raccoglibriciole Se▪il▪toast▪è▪troppo▪chiaro,▪agire▪sul▪regolatore▪e▪selezionare▪un▪valore▪ Le▪briciole▪che▪cadono▪durante▪la▪tostatura▪si▪raccolgono▪nel▪cassetto▪ maggiore.▪Se▪è▪troppo▪scuro,▪selezionare▪un▪valore▪minore.▪I▪numeri▪ raccoglibriciole.▪Per▪svuotare▪il▪cassetto▪premerlo▪brevemente,▪dopodi- da▪1▪a▪7▪servono▪solamente▪da▪orientamento.▪Maggiore▪è▪il▪valore,▪ ché▪estrarlo▪dall’apparecchio. maggiore▪sarà▪la▪doratura. Pulizia e manutenzione La▪doratura▪può▪variare,▪a▪parità▪di▪valore▪impostato,▪a▪seconda▪del▪ Prima▪della▪pulizia▪staccare▪la▪spina▪e▪far▪raffreddare▪l‘apparecchio.▪ tipo▪di▪pane,▪delle▪dimensioni,▪del▪tenore▪di▪umidità▪e▪dello▪spessore▪ Rimuovere▪con▪un▪pennello▪a▪setole▪dure▪le▪briciole▪rimaste▪attac- delle▪fette.▪Per▪questo▪motivo▪si▪consiglia▪di▪selezionare▪un▪valore▪ cate▪nelle▪griglie▪della▪fessura▪e▪sugli▪elementi▪riscaldanti.▪Durante▪ minore▪se▪si▪utilizza▪un▪pane▪meno▪umido,▪fette▪più▪sottili▪o▪anche▪per▪ quest‘operazione▪non▪capovolgere▪l‘apparecchio,▪altrimenti▪il▪cassetto▪ tostare▪una▪sola▪fetta▪di▪pane. raccoglibriciole▪si▪svuota▪all‘interno▪dell‘apparecchio▪stesso.▪Al▪termine▪ Se▪si▪vuole▪tostare▪solamente▪una▪fetta,▪la▪doratura▪della▪parte▪interna▪ dell‘operazione▪di▪pulizia▪estrarre▪il▪cassetto▪raccoglibriciole,▪pulirlo▪e▪ aumenterà▪leggermente. reinserirlo. Non▪immergere▪in▪alcun▪caso▪il▪tostapane▪nell‘acqua.▪Pulire▪la▪parte▪ Una doratura eccessiva aumenta la formazione di acrilamide. esterna▪dell‘apparecchio▪solamente▪con▪un▪panno▪umido▪e▪un▪po‘▪di▪...

  • Page 10: Antes Del Uso

    Antes del uso ▪ ▪ Si▪queda▪dañado▪el▪cable▪de▪conexión▪de▪este▪aparato,▪deberá▪ser▪ repuesto▪por▪el▪servicio▪al▪cliente▪central▪del▪fabricante▪o▪alguna▪ Leer▪el▪manual▪de▪instrucciones▪atentamente.▪Contiene▪indicaciones▪ persona▪igualmente▪competente.▪Debido▪a▪reparaciones▪inadecua- importantes▪para▪el▪uso,▪la▪seguridad▪y▪el▪mantenimiento▪del▪aparato. das▪podrán▪resultar▪peligros▪considerables▪para▪el▪usuario. Deberá▪ser▪guardado▪cuidadosamente▪y,▪en▪caso▪dado,▪deberá▪ser▪ ▪ ▪ Conectar▪el▪aparato▪en▪una▪toma▪de▪corriente▪con▪contacto▪de▪ entregado▪a▪un▪usuario▪posterior. puesta▪a▪tierra▪instalada▪conforme▪a▪las▪especificaciones.▪El▪cable▪ El▪aparato▪únicamente▪deberá▪ser▪usado▪para▪el▪fin▪previsto▪y▪con- de▪alimentación▪y▪la▪clavija▪deberán▪estar▪secas. forme▪a▪este▪manual▪de▪instrucciones. ▪ ▪ Nunca▪dejar▪que▪el▪tostador▪de▪pan▪funcione▪sin▪vigilancia. Observar▪las▪advertencias▪de▪seguridad▪al▪usar▪este▪aparato. ▪ ▪ No▪tirar▪el▪cable▪de▪conexión▪sobre▪bordes▪filosos▪ni▪aprisionarlo,▪no▪ dejar▪que▪cuelgue▪hacia▪abajo,▪y▪protegerlo▪de▪calor▪y▪de▪aceite. Datos técnicos ▪ ▪ No▪colocar▪el▪aparato▪sobre▪superficies▪calientes▪como▪placas▪de▪ Tensión▪nominal:▪ ▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz cocina▪o▪similares,▪ni▪hacerlo▪funcionar▪en▪proximidad▪de▪alguna▪ Consumo▪de▪potencia:▪▪▪▪ 800▪-▪1000▪W llama▪abierta. Clase▪de▪protección:▪...
  • Page 11 Meter▪las▪rebanadas▪de▪pan▪tostado▪en▪las▪ranuras▪del▪tostador.▪Para▪ Los panecillos no deberán ser depositados en la zona de las que▪no▪queden▪inmovilizadas,▪no▪deberán▪ser▪más▪gruesas▪que▪30▪mm.▪ asas. De lo contrario, una acumulación de calor dañaría las mis- Las▪rebanadas▪pequeñas▪se▪meterán▪de▪canto,▪una▪junto▪a▪la▪otra,▪ mas. en▪una▪sola▪ranura▪del▪tostador,▪para▪que▪puedan▪ser▪sacadas▪más▪ fácilmente▪después▪del▪tostado. Bandeja recoge migas Primero,▪poner▪el▪botón▪giratorio▪para▪el▪grado▪de▪tostado▪en▪una▪ Las▪migas▪que▪se▪caen▪durante▪el▪tostado▪se▪recogen▪en▪la▪bandeja▪ etapa▪mediana.▪Presionar▪la▪tecla▪del▪elevador▪hacia▪abajo.▪El▪aparato▪ recoge▪migas.▪Para▪vaciarla▪presionar▪brevemente▪contra▪la▪bandeja▪ se▪enciende,▪y▪el▪elevador▪de▪pan▪es▪retenido▪hasta▪que▪el▪aparato▪se▪ recoge▪migas.▪A▪continuación,▪podrá▪extraer▪la▪misma▪del▪aparato. apaga▪después▪de▪haber▪transcurrido▪el▪tiempo▪de▪tostado▪y▪el▪pan▪ Limpieza y mantenimiento tostado▪listo▪es▪elevado▪para▪sacarlo▪de▪la▪ranura▪del▪tostador.

  • Page 12: Vóór Het Gebruik

    Vóór het gebruik ▪ ▪ Wanneer▪de▪voedingskabel▪van▪dit▪apparaat▪beschadigd▪is,▪dan▪ moet▪de▪kabel▪door▪de▪centrale▪klantendienst▪van▪de▪fabrikant▪of▪ Lees▪de▪gebruiksaanwijzing▪aandachtig▪door.▪Ze▪bevat▪belangrijke▪ een▪evenwaardig▪gekwalificeerde▪persoon▪worden▪vervangen.▪Door▪ aanwijzingen▪voor▪het▪gebruik,▪de▪veiligheid▪en▪het▪onderhoud▪van▪het▪ onoordeelkundige▪reparaties▪kunnen▪aanzienlijke▪gevaren▪ontstaan▪ apparaat. voor▪de▪gebruiker. Bewaar▪de▪gebruiksaanwijzing▪zorgvuldig▪en▪geef▪ze▪eventueel▪door▪ ▪ ▪ Sluit▪het▪apparaat▪alleen▪aan▪op▪een▪reglementair▪geïnstalleerde▪ aan▪volgende▪gebruikers. veiligheidswandcontactdoos.▪De▪voedingskabel▪en▪stekker▪moeten▪ Het▪apparaat▪mag▪uitsluitend▪voor▪het▪voorziene▪doeleinde,▪met▪ droog▪zijn. inachtneming▪van▪deze▪gebruiksaanwijzing,▪worden▪gebruikt. ▪ ▪ Laat▪de▪broodrooster▪nooit▪onbeheerd▪werken. Bij▪het▪gebruik▪moeten▪de▪veiligheidsinstructies▪in▪acht▪worden▪ ▪ ▪ Trek▪de▪voedingskabel▪niet▪over▪scherpe▪kanten,▪knel▪de▪kabel▪niet▪ genomen. of▪laat▪hem▪niet▪naar▪beneden▪hangen▪en▪bescherm▪de▪kabel▪tegen▪ hitte▪en▪olie. Technische gegevens ▪ ▪ Plaats▪het▪apparaat▪niet▪op▪hete▪oppervlakken▪zoals▪bijv.▪kookpla- Nominale▪spanning:▪ ▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz ten▪o.a.▪en▪gebruik▪het▪niet▪in▪de▪buurt▪van▪open▪vlammen.
  • Page 13 Leg▪de▪sneetjes▪in▪de▪roostersleuven.▪Om▪ervoor▪te▪zorgen▪dat▪ze▪niet▪ De broodjes mogen niet te dicht bij de handgrepen worden klem▪komen▪te▪zitten,▪mogen▪ze▪niet▪dikker▪zijn▪dan▪30▪mm.▪Plaats▪ opgelegd. Een temperatuuraccumulatie zou deze anders bescha- kleine▪sneetjes▪op▪hun▪smalle▪kant▪naast▪elkaar▪in▪één▪roostersleuf,▪zo▪ digen. kunnen▪ze▪na▪het▪roosteren▪gemakkelijker▪worden▪uitgenomen. Stel▪de▪draaiknop▪voor▪de▪roostergraad▪voorlopig▪in▪op▪de▪middelste▪ Kruimellade stand.▪Druk▪de▪lifttoets▪naar▪beneden.▪Het▪apparaat▪wordt▪ingescha- Kruimels▪die▪bij▪het▪roosteren▪naar▪beneden▪vallen,▪worden▪verzameld▪ keld▪en▪de▪broodlift▪wordt▪vergrendeld,▪tot▪na▪het▪verstrijken▪van▪de▪ in▪de▪kruimellade.▪Om▪de▪kruimellade▪leeg▪te▪maken,▪moet▪deze▪uit▪het▪ roostertijd▪het▪apparaat▪automatisch▪uitschakelt▪en▪de▪geroosterde▪ apparaat▪worden▪getrokken. toast▪uit▪de▪roostersleuf▪wordt▪getild▪zodat▪ze▪er▪kan▪worden▪uitgeno- Reiniging en onderhoud men. Trek▪de▪netstekker▪uit▪vóór▪de▪reiniging▪en▪laat▪het▪apparaat▪afkoelen.▪ Aanwijzingen met betrekking tot de roostergraad Verwijder▪kruimels▪die▪in▪de▪roostersleuf▪aan▪de▪roosters▪en▪aan▪de▪ver- Als▪de▪toast▪te▪licht▪is,▪moet▪er▪een▪hogere▪regelaarinstelling▪worden▪...
  • Page 14 Før brug ▪ ▪ Stil▪ikke▪apparatet▪på▪varme▪overflader▪som▪f.eks.▪komfurplader▪ el.lign.▪og▪brug▪det▪ikke▪i▪nærheden▪af▪åben▪ild. Læs▪brugsanvisningen▪opmærksomt.▪Den▪indeholder▪vigtige▪henvisnin- ▪ ▪ Brug▪kun▪toasteren,▪hvis▪krummebakken▪er▪skubbet▪ind. ger▪vedr.▪brug,▪sikkerhed▪og▪vedligeholdelse▪af▪apparatet. ▪ ▪ Tag▪ikke▪netstikket▪ud▪ved▪at▪trække▪i▪ledningen▪og▪tag▪den▪ikke▪ud▪ Den▪skal▪opbevares▪omhyggeligt▪og▪evt.▪gives▪videre▪til▪senere▪brugere. med▪våde▪hænder. Apparatet▪må▪kun▪bruges▪til▪det▪formål,▪der▪er▪beskrevet▪i▪brugsanvis- ▪ ▪ Tag▪ikke▪apparatet▪i▪brug▪eller▪træk▪straks▪netstikket▪ud,▪hvis: ningen. ▪ ⋅ apparat▪eller▪netkabel▪er▪beskadiget Følg▪sikkerhedsrådene▪under▪brug. ▪ ⋅ der▪er▪mistanke▪om,▪at▪apparatet▪er▪defekt,▪fordi▪det▪har▪været▪ tabt▪på▪gulvet▪eller▪lignende. Tekniske data Send▪i▪dette▪tilfælde▪apparatet▪til▪reparation. Nominel▪spænding:▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz ▪ ▪ Vær▪opmærksom▪på,▪at▪brødskiver▪ikke▪sidder▪i▪klemme,▪når▪toa- Strømforbrug:▪▪▪▪ 800▪-▪1000▪W stskiverne▪lægges▪i.▪Skulle▪dette▪alligevel▪være▪sket,▪træk▪da▪først▪ Beskyttelsesklasse:▪...
  • Page 15 Råd vedr. bruningsgrad Apparatet▪er▪i▪overensstemmelse▪med▪de▪europæiske▪direktiver▪▪ 2006/95/EF,▪2004/108/EF▪og▪2009/125/EF. Er▪toastbrødet▪for▪lyst▪–▪stilles▪reguleringen▪lidt▪højere.▪Er▪det▪for▪ mørkt,▪stilles▪reguleringen▪lidt▪lavere.▪Tallene▪1▪til▪7▪er▪kun▪en▪oriente- Når▪dette▪produkt▪er▪blevet▪gammelt▪og▪skal▪kasseres,▪må▪det▪ikke▪ ringshjælp.▪Jo▪højere▪indstillingen▪er,▪desto▪mørkere▪bliver▪brødet. smides▪ud▪sammen▪med▪det▪almindelige▪husholdningsaffald;▪det▪skal▪ Toastresultatet▪kan▪med▪den▪samme▪indstilling▪variere▪afhængigt▪af▪ afl ▪ everes▪til▪et▪indsamlingssted▪for▪genbrug▪af▪elektrisk▪og▪elektronisk▪ brødtype▪samt▪skivernes▪størrelse,▪fugtighedsindhold▪og▪tykkelse.▪Vælg▪ udstyr.▪ derfor▪en▪lille▪indstilling▪til▪ikke▪så▪fugtigt▪brød,▪små▪skiver▪og▪når▪der▪ Materialerne▪skal▪genbruges▪iht.▪deres▪mærkning.▪Med▪genbrugen,▪ kun▪skal▪toastes▪en▪skive. materialegenvindingen▪eller▪andre▪former▪for▪genbrug▪af▪gamle▪ Toastes▪kun▪en▪skive,▪er▪bruningen▪noget▪mere▪intensiv▪på▪den▪side,▪der▪ apparater▪yder▪du▪et▪vigtigt▪bidrag▪til▪at▪beskytte▪vores▪miljø.▪ vender▪indad. Spørg▪venligst▪kommunen,▪hvor▪det▪ansvarlige▪bortskaffelsessted▪ Ved for kraftig bruning opstår forstærket acrylamid. Af den fi ▪ ndes. grund bør for stærk bruning undgås, når brød toastes. Med▪forbehold▪for▪ændringer afbrydelse af toastning Tryk▪på▪den▪lysende▪taste▪for▪at▪afbryde▪noget▪tidligere.

  • Page 16: Före Användning

    Före användning ▪ ▪ Ställ▪inte▪brödrosten▪på▪heta▪ytor▪såsom▪spisplattor▪eller▪liknande,▪ och▪använd▪den▪inte▪i▪närheten▪av▪öppen▪eld. Läs▪uppmärksamt▪igenom▪bruksanvisningen.▪Den▪innehåller▪viktiga▪ ▪ ▪ Använd▪brödrosten▪inte▪utan▪inskjuten▪smullåda. hänvisningar▪för▪användningen,▪säkerhet▪och▪skötsel▪av▪apparaten. ▪ ▪ Dra▪inte▪ut▪nätstickproppen▪i▪sladden▪eller▪med▪våta▪händer▪ur▪ Förvara▪bruksanvisningen▪väl▪och▪lämna▪över▪den▪till▪en▪eventuell▪ eluttaget. senare▪användare. ▪ ▪ Starta▪inte▪apparaten▪resp▪dra▪omedelbart▪ut▪nätstickproppen,▪om: Apparaten▪får▪endast▪användas▪för▪avsett▪ändamål▪och▪enligt▪denna▪ ▪ ⋅ apparaten▪eller▪nätkabeln▪är▪skadad, bruksanvisning. ▪ ⋅ du▪misstänker▪en▪defekt▪efter▪ett▪fall▪eller▪liknande. Var▪uppmärksam▪på▪säkerhetsinstruktionerna. I▪sådana▪fall▪måste▪apparaten▪lämnas▪in▪för▪reparation. ▪ ▪ Se▪till▪att▪brödskivorna▪inte▪kommer▪i▪kläm,▪när▪du▪lägger▪in▪dem.▪ Tekniska data Om▪detta▪ändå▪händer,▪dra▪först▪ut▪nätstickproppen▪och▪åtgärda▪ Märkspänning:▪ ▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz därefter▪störningen. Effektförbrukning:▪▪▪▪▪...
  • Page 17 Hänvisningar om rostningsgrad Apparaten▪motsvarar▪EU-direktiven▪2006/95/EG,▪2004/108/EG▪och▪ 2009/125/EG. Ställ▪in▪regulatorn▪på▪ett▪högre▪värde,▪om▪brödskivorna▪är▪för▪ljusa.▪ Ändra▪inställningen▪till▪ett▪lägre▪värde,▪om▪de▪är▪för▪mörka.▪Siffrorna▪ När▪denna▪produkt▪är▪förbrukad,▪får▪den▪inte▪lämnas▪som▪normalt▪hus- 1▪till▪7▪är▪avsedda▪som▪orientering.▪Ju▪högre▪inställning▪desto▪mörkare▪ hållsavfall,▪utan▪måste▪lämnas▪in▪till▪uppsamlingsstation▪för▪recycling▪ rostning. av▪elektriska▪och▪elektroniska▪apparater.▪ Rostningsresultatet▪kan▪variera▪vid▪samma▪inställning,▪beroende▪på▪ Materialet▪kan▪återanvändas▪motsvarande▪märkning.▪Vid▪återanvänd- brödsort,▪storlek,▪fuktighetsgrad▪och▪skivornas▪tjocklek.▪För▪mindre▪ ning,▪materialrecycling▪eller▪andra▪former▪av▪återanvändning▪av▪gamla▪ fuktigt▪bröd,▪mindre▪skivor▪och▪även▪vid▪rostning▪av▪endast▪en▪skiva▪ apparater▪lämnar▪du▪ett▪viktigt▪bidrag▪till▪miljöskyddet.▪ bör▪därför▪en▪lägre▪inställning▪väljas. Fråga▪kommunförvaltningen▪om▪lämpliga▪avfallsstationer. Om▪man▪rostar▪bara▪en▪skiva,▪är▪rostningen▪alltid▪något▪mörkare▪på▪ den▪sidan,▪som▪ligger▪inåt. Förbehåll▪för▪ändringar. Vid för kraftig rostning bildas mera akrylamid. Undvik därför allt för kraftig rostning. Avbryta rostningen Om▪man▪vill▪avbryta▪rostningen,▪kan▪man▪trycka▪på▪den▪lysande▪ knappen. Uppvärmning / efterrostning Om▪man▪direkt▪efter▪inkoppling▪av▪apparaten▪trycker▪på▪uppvärm- ningsknappen,▪värms▪en▪redan▪kallnad▪brödskiva▪upp▪och▪blir▪knaprig▪...

  • Page 18: Ennen Käyttöönottoa

    Ennen käyttöönottoa ▪ ▪ Älä▪aseta▪laitetta▪kuumalle▪pinnalle,▪kuten▪keittolevylle▪tms.,▪äläkä▪ käytä▪sitä▪avotulen▪lähellä. Lue▪käyttöohje▪tarkkaavaisesti.▪Siinä▪on▪tärkeitä▪ohjeita▪laitteen▪ ▪ ▪ Älä▪käytä▪leivänpaahdinta▪ilman▪paikalleen▪työnnettyä▪murulaa- käyttöä,▪turvallisuutta▪ja▪huoltoa▪varten. tikkoa. Se▪tulee▪säilyttää▪huolellisesti▪ja▪luovuttaa▪tarvittaessa▪edelleen▪ ▪ ▪ Älä▪vedä▪verkkopistoketta▪▪irti▪pistorasiasta▪johdosta▪pitelemällä▪tai▪ seuraavalle▪käyttäjälle. märin▪käsin. Laitetta▪saa▪käyttää▪vain▪sille▪tässä▪käyttöohjeessa▪määrättyyn▪käyttö- ▪ ▪ Älä▪käynnistä▪laitetta▪tai▪irrota▪verkkopistoke▪heti,▪jos: tarkoitukseen. ▪ ⋅ laite▪tai▪verkkojohto▪on▪vahingoittunut Käytössä▪tulee▪noudattaa▪turvallisuusmääräyksiä. ▪ ⋅ on▪aihetta▪epäillä▪sen▪vioittuneen▪putoamisen▪tai▪muun▪syyn▪ vuoksi. Tekniset tiedot Näissä▪tapauksissa▪tulee▪laite▪toimittaa▪korjattavaksi. Nimellisjännite:▪ ▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz ▪ ▪ Huolehdi▪paahtoleipää▪sisään▪pannessasi▪siitä,▪etteivät▪viipaleet▪ Tehonotto:▪▪▪...
  • Page 19 Ohjeita tummuuden säätöä varten Laite▪vastaa▪Euroopan▪direktiivien▪2006/95/EY,▪2004/108/EY▪ja▪ 2009/125/EY▪määräyksiä. Jos▪paahtoleipä▪on▪liian▪vaalea▪-▪valitse▪korkeampi▪säätö.▪Jos▪se▪on▪ liian▪tumma,▪käännä▪säädintä▪alemmas.▪Numerot▪1▪-▪7▪ovat▪vain▪viitte- Tätä▪tuotetta▪ei▪saa▪hävittää▪sen▪elinkaaren▪päätyttyä▪tavallisten▪ ellisiä.▪Mitä▪suurempi▪asetus,▪sen▪tummempaa▪paahtoleivästä▪tulee. kotitalousjätteiden▪mukana,▪vaan▪se▪tulee▪toimittaa▪sähkökäyttöisten▪ Paahtotulos▪voi▪vaihdella▪samalla▪asetuksella▪riippuen▪leipälajista,▪ ja▪elektronisten▪laitteiden▪keräyspisteseen▪kierrätystä▪varten.▪ koosta,▪kosteuspitoisuudesta▪ja▪viipaleiden▪paksuudesta.▪Valitse▪sen▪ Valmistusaineet▪soveltuvat▪uusiokäyttöön▪tunnusmerkintänsä▪mukaise- vuoksi▪alhaisempi▪asetus▪vähemmän▪kosteaa▪leipää,▪pienempiä▪viipa- sti.▪Uusiokäytön,▪raaka-aineiden▪hyödyntämisen▪tai▪muunlaisten▪ leita▪ja▪myös▪vain▪yhtä▪viipaletta▪paahtaessasi. käytettyjen▪laitteiden▪hyödyntämisen▪avulla▪autat▪omalta▪osaltasi▪ Jos▪paahdetaan▪vain▪yksi▪viipale,▪niin▪sen▪tummuus▪on▪hieman▪voimak- suojelemaan▪luontoa.▪ kaampi▪sisäpuolella▪olevalla▪sivulla. Ole▪hyvä▪ja▪tiedustele▪kunnanhallinnolta,▪missä▪ovat▪tähän▪tarkoitetut▪ Liian voimakkaassa paahdossa syntyy enemmän akryyliamidia. kierrätyspisteet. Sen vuoksi tulee välttää liian tummaksi paahtamista. Oikeus▪muutoksiin▪pidätetään Paahtamisen keskeytys Paahtamisen▪voi▪keskeyttää▪aikaisemmin▪painamalla▪valopainiketta.
  • Page 20 Før bruk ▪ ▪ Tilkoblingsledningen▪må▪aldri▪trekkes▪over▪skarpe▪kanter,▪komme▪i▪ klem▪eller▪henge▪ned▪og▪den▪skal▪beskyttes▪mot▪varme▪og▪olje. Les▪nøye▪gjennom▪bruksanvisningen.▪Den▪inneholder▪viktige▪merknader▪ ▪ ▪ Apparatet▪må▪aldri▪stilles▪på▪varme▪flater,▪som▪f.eks.▪kokeplater▪og▪ om▪bruk,▪sikkerhet▪og▪vedlikehold▪av▪apparatet. må▪ikke▪brukes▪i▪nærheten▪av▪åpen▪ild. Bruksanvisningen▪skal▪tas▪godt▪vare▪på▪og▪eventuelt▪gis▪videre▪til▪tredje▪ ▪ ▪ Brødristeren▪må▪aldri▪brukes▪uten▪at▪smuleskuffen▪er▪satt▪inn for▪senere▪bruk. ▪ ▪ Ikke▪dra▪støpslet▪ut▪av▪stikkontakten▪ved▪å▪trekke▪i▪ledningen,▪eller▪ Apparatet▪må▪bare▪benyttes▪til▪det▪formål▪det▪er▪beregnet▪for▪og▪i▪tråd▪ ved▪hjelp▪av▪våte▪hender. med▪denne▪bruksanvisningen. ▪ ▪ Ikke▪bruk▪apparatet,▪eller▪dra▪straks▪ut▪støpslet▪hvis: Følg▪sikkerhetsmerknadene▪ved▪bruk. ▪ ⋅ Apparatet▪eller▪strømkabelen▪er▪skadet ▪ ⋅ det▪er▪mistanke▪om▪at▪apparatet▪er▪defekt▪etter▪at▪det▪har▪falt▪ Tekniske data ned▪e.l. Nominell▪spenning:▪ ▪ 220▪-▪240▪V~▪▪50/60▪Hz I▪så▪fall▪skal▪apparatet▪leveres▪inn▪til▪reparasjon. Effektopptak:▪▪▪▪...
  • Page 21 Merknader om ristegrad Apparatet▪oppfyller▪kravene▪i▪henhold▪til▪direktivene▪2006/95/EF,▪ 2004/108/EF▪og▪2009/125/EF. Still▪inn▪høyere▪ristegrad▪hvis▪brødet▪er▪for▪lyst.▪Still▪inn▪lavere▪risteg- rad▪hvis▪det▪er▪for▪brunt.▪Tallene▪fra▪1▪til▪7▪kan▪brukes▪som▪orientering.▪ Dette▪produktet▪må▪ikke▪kastes▪som▪vanlig▪husholdningsavfall▪etter▪ Jo▪høyere▪innstilling,▪jo▪brunere▪blir▪brødet. endt▪levetid,▪men▪må▪leveres▪inn▪til▪mottak▪for▪gjenvinning▪av▪EE- Hvor▪brunt▪brødet▪blir▪gitt▪en▪og▪samme▪innstilling▪for▪ristegrad▪kan▪ produkter.▪ variere▪alt▪etter▪brødtypen,▪størrelsen,▪fuktigheten▪og▪tykkelsen▪på▪ Ifølge▪merkingen▪på▪materialene▪kan▪disse▪gjenvinnes.▪Ved▪gjenbruk,▪ skivene.▪Velg▪derfor▪en▪lavere▪innstilling▪for▪risting▪av▪mindre▪fuktig▪ gjenvinning▪av▪stoffene▪og▪andre▪former▪for▪bruk▪av▪kasserte▪apparater▪ brød,▪små▪skiver▪og▪når▪kun▪én▪skive▪skal▪ristes. yter▪du▪et▪viktig▪bidrag▪til▪miljøet.▪ Skal▪bare▪én▪enkelt▪skive▪ristes,▪blir▪siden▪som▪peker▪innover,▪noe▪ Vennligst▪forhør▪deg▪hos▪kommunen▪hvor▪du▪kan▪levere▪EE-avfall. brunere. Ved for sterk bruning oppstår det mer akrylamid. Unngå der- Endringer▪forbeholdes for å riste brødet for sterkt. Avbryte risteprosessen Trykk▪på▪tasten▪som▪lyser▪hvis▪du▪ønsker▪å▪avbryte▪ristingen▪før▪ristesy- klusen▪er▪avsluttet.
  • Page 23 Kundendienst-Adresse: wmf consumer electric GmbH Standort▪Trepesch Steinstraße▪19▪ D-90419▪Nürnberg Germany Tel.:▪+49▪(0)▪8222▪4004▪0▪ eMail:▪service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße▪4 D-89343▪Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen▪vorbehalten▪-▪ IB-14040021-01-1110...

Table of Contents