Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WMF Lono
DE
Gebrauchsanweisung
Toaster
EN
Operating Manual
Toaster
FR
Mode d'emploi
Grille-pain
Instrucciones de uso
ES
Tostadora
Istruzioni per l'uso
IT
Toaster
2
NL
Gebruiksaanwijzing
Broodrooster
DA
Brugsanvisning
6
Toaster
12
SV
Användarguide
Brödrost
16
Käyttöohje
FI
Leivänpaahdin
20
Bruksanvisning
NO
Toaster
24
28
32
36
40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for WMF Lono 0414090011
Summary of Contents for WMF Lono 0414090011
- Page 1 WMF Lono Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Toaster Broodrooster Brugsanvisning Operating Manual Toaster Toaster Mode d’emploi Användarguide Grille-pain Brödrost Instrucciones de uso Käyttöohje Tostadora Leivänpaahdin Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Toaster Toaster...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Toaster Wichtige Sicherheitshinweise ⋅ von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; ⋅ in Frühstückspensionen. ▪ Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder Fernbe- Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch dienung betrieben werden. bestimmt. ▪... - Page 3 Verwendung Toast entnehmen Dieser Toaster ist geeignet für Brotscheiben, XXL Toastscheiben (bis zu einer Größe von 11x11cm), Durch die integrierte Lift-Automatik können auch kleine Brotscheiben sicher und Hefezopf und ähnlichen Backwaren mit einer maximalen Dicke von 3 cm. einfach entnommen werden. Verwenden Sie nur Backwaren ohne Füllung oder Belag wie z.
-
Page 4: Important Safety Instructions
Operating Manual Toaster Important safety instructions Prior to use Read the operating manual carefully. It contains important information about the use, safety and ▪ The device must not be operated via an external timer or remote control. maintenance of the appliance. ▪... - Page 5 Start-up Bread roll attachment The toaster is fitted with an integrated roll attachment, which can be used by The section of the power cable not in use can be wound up and stored on the base of the appliance. pressing the button downwards. Connect the power plug to a shockproof socket.
- Page 6 For UK use only The appliance complies with European directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2009/125/EU. ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
Mode d’emploi Grille-pain Consignes de sécurité importantes bureaux ou d’autres secteurs professionnels; ⋅ dans des exploitations agricoles; ▪ L’appareil ne doit pas être mis en service à l’aide d’une minuterie ⋅ par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres établisse- externe ou d’une commande à... -
Page 8: Mise En Service
Utilisation Retirer le toast. Ce grille-pain est indiqué pour les tranches de pain, les tranches de toasts XXL (jusqu’à une dimension Grâce au levier automatique intégré, vous n‘aurez aucun mal à retirer même les de 11 x 11 cm), les brioches et d’autres pains et pâtisseries similaires d’une épaisseur maximale de 3 cm. petites tranches de pain en toute sécurité. -
Page 9: Advertencias De Seguridad Importantes
Instrucciones de uso Tostadora Advertencias de seguridad importantes ⋅ por clientes de hoteles, moteles y otros establecimientos; ⋅ en pensiones con desayuno. ▪ No ponga el aparato a funcionar con un temporizador externo o mando No se ha diseñado el aparato para su uso comercial. a distancia. -
Page 10: Puesta En Funcionamiento
Utilización Extraer la tostada Esta tostadora es válida para lonchas de pan y lonchas tamaño XXL (hasta de 11 x 11 cm), trenzas y Gracias a su elevador automático integrado, puede extraer incluso lochas peque- repostería similar de un grosor máximo de 3 cm. ñas de pan de forma fácil y segura. -
Page 11: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso Toaster Importanti istruzioni di sicurezza ⋅ in tenute agricole; ⋅ da clienti in hotel, motel e altri impianti di soggiorno; ▪ Il dispositivo non deve essere azionato da un timer esterno o da un ⋅ in bed & breakfast. telecomando. -
Page 12: Messa In Esercizio
Utilizzo Estrazione del toast Questo tostapane è adatto per fette di pane o fette di pane da toast di misura XXL (fino a raggiungere Grazie al sistema di sollevamento automatico integrato possono essere estratte in una dimensione di 11x11 cm), trecce di pane e prodotti da forno similari con uno spessore massimo di modo sicuro e facile anche piccole fette di pane. - Page 13 Gebruiksaanwijzing Broodrooster Belangrijke veiligheidsinstructie Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Lees voor het gebruik ▪ De machine mag niet via een timer of afstandsbediening aangedreven worden. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van het apparaat.
- Page 14 Ingebruikneming Toast verwijderen Door het geïntegreerde automatische hefsysteem kunt u ook kleine sneetjes De niet benodigde lengte van de voedingskabel kan aan de onderkant worden opgewikkeld. Sluit de brood veilig en gemakkelijk verwijderen. netstekker aan op een veiligheidswandcontactdoos. Opzetstuk voor broodjes Laat de broodrooster vóór het eerste gebruik minstens 3 roostercycli zonder brood en met een De toaster is voorzien van een ingebouwd opzetstuk voor broodjes.
-
Page 15: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Brugsanvisning Toaster Vigtige sikkerhedsanvisninger Inden ibrugtagning Læs venligst brugsanvisningen nøje igennem. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende ▪ Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller fjernbetjening. anvendelse, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. ▪ Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med reduceret Gem brugsanvisningen på... - Page 16 Ibrugtagning Udtagning af toasten Man kan nemt og sikkert fjerne små stykker brød med den integrerede, automati- I apparatets bund kan du gemme den del af ledningen, du ikke har brug for. Tilslut netstikket til en ske løftemekanisme. stikkontakt. Brødholder Før apparatet tages i brug første gang, skal det tændes og indstilles på...
-
Page 17: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Användarguide Brödrost Viktiga säkerhetsanvisningar Före användning Läs alltid användarguiden noga. Den innehåller viktig information om hur du ska använda och sköta ▪ Apparaten får inte användas via extern timer eller fjärrkontroll. apparaten så att den fungerar säkert och länge. ▪ Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under 8 år eller Förvara användarguiden på... - Page 18 Idrifttagning Smulbricka De smulor som uppstår när du rostar, samlas ihop på smulbrickan. Om du vill Anslutningskabelns överflödiga längd kan lindas ihop på golvet. Anslut nätstickproppen till ett jordat tömma den, trycker du först lätt på smulbrickan. Sedan kan du dra ut den ur eluttag.
- Page 19 Käyttöohje Leivänpaahdin Viktiga säkerhetsanvisningar Före användning Läs alltid användarguiden noga. Den innehåller viktig information om hur du ska använda och sköta ▪ Apparaten får inte användas via extern timer eller fjärrkontroll. apparaten så att den fungerar säkert och länge. ▪ Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under 8 år eller Förvara användarguiden på...
- Page 20 Idrifttagning Smulbricka De smulor som uppstår när du rostar, samlas ihop på smulbrickan. Om du vill Anslutningskabelns överflödiga längd kan lindas ihop på golvet. Anslut nätstickproppen till ett jordat tömma den, trycker du först lätt på smulbrickan. Sedan kan du dra ut den ur eluttag.
-
Page 21: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Bruksanvisning Toaster Viktige sikkerhetsanvisninger Før bruk Les bruksanvisningen grundig. Den gir viktig informasjon om bruk, sikkerhet og vedlikehold av ▪ Enheten må ikke betjenes via et eksternt tidsur eller en fjernkon- enheten. troll. Den bør være oppbevares nøye og evt, gis videre til en fremtidig bruker. ▪... -
Page 22: Bruke Apparatet
Bruke apparatet Ta ut toast Gjennom den integrerte løfteautomatikken kan du også på en sikker og enkel Er tilkoblingsledningen for lang, kan den vikles opp i bunnen. Plugg støpslet i en jordet stikkontakt. måte få tak i små brødskiver. Før du bruker apparatet for første gang, plasser minst 3 shredding-sykluser uten brød med Rundstykkeenhet apparatet på... - Page 23 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf.com Änderungen vorbehalten - IB-14090011-06-1906 types: 0414090011 0414090021...