Name Of Parts; Nombre De Las Piezas; Désignation Des Pièces - Toyota EZ1-U1-3DEL User Manual

SUMMARY

NAME OF PARTS

1-1. Thread guide
1-2. Bobbin winder guide
2. Upper thread tension dial
(See page 49)
3. Stitch width adjustment dial
(See page 15)
4. Stitch length adjustment dial
(See page 15)
5. Presser foot pressure adjustment
lever (See Page 19)
6. Light bulb
7. Thread cutter
8. Free-arm sewing
Pull the extension table off to the
left and machine converts to a
free-arm model.
9. Extension table
10. Pattern selection dial
RESUMEN

Nombre de las piezas

1-1. Guiahílos
1-2. Guía para el hilo de la canilla
2. Selector de tensión del hilo
superior (véase página 49)
3. Selector de anchura de puntada
(véase página 15)
4. Selector de longitud de puntada
(véase página 15)
5. Palanca de ajuste de la presión
del prensatelas (véase página 19)
6. Bombilla
7. Cuchilla para cortar el hilo
8. Costura con brazo libre
Saque el tablero de extensión por
la izquierda para convertir la
máquina en un modelo con brazo
libre.
9. Tablero de extensión
10. Selector de punto
RESUME
Désignation des pièces
1-1. Guide-fil
1-2. Guide-fil de la canette
2. Molette de réglage de la tension du
fil supérieur (voir page 49)
3. Selecteur de largeur de point (voir
page 15)
4. Sélecteur de longueur de point
page 15)
5. Levier de réglage de la pression du
pied-de-biche (voir page 19)
6. Ampoule
7. Coupe-fil
8. Bras libre
Retirez la table d'extension en tirant
vers la gauche pour utiliser la
machine en bras libre.
9. Table d'extension
10. Molette de sélection du point
English
11. Needle threader (See page 33)
12. Presser foot holder
13. Needle clamp screw
14. Needle thread guide
15. Needle
16. Presser foot
17. Needle plate
18. Feed dog
19. Bobbin thread cutter
20. Bobbin case
21. Bobbin case cover
22. Buttons and levers
22-1. Speed control knob (See page 15)
22-2. Reverse stitch lever (See page 15)
22-3. Needle up and down button
(See Page 15)
22-4. Start and stop button
(See page 15)
Español
11. Enhebrador de aguja (véase
página 33)
12. Soporte del prensatelas
13. Tornillo del soporte de la aguja
14. Guiahílos de la aguja
15. Aguja
16. Prensatelas
17. Placa de la aguja
18. Dientes
19. Cuchilla para cortar el hilo de la
canilla
20. Alojamiento de la canilla
21. Tapa del alojamiento de la canilla
22-1. Selector de velocidad (véase
página 15)
22-2. Palanca de inversión de la
puntada (véase página 15)
22-3. Botón para subir y bajar la aguja
(véase página 15)
22-4. Botón de arranque y parada
(véase página 15)
23. Sujetabobina
Français
11. Enfile-aiguille (voir page 33)
12. Support du pied-de-biche
13. Vis de fixation de l'aiguille
14. Guide-fil de l'aiguille
15. Aiguille
16. Pied-de-biche
17. Plaque d'aiguille
18. Griffe d'entraînement
19. Coupe-fil de la bobine
20. Logement de la canette
21. Couvercle du logement de la
canette
22-1. Curseur de réglage de la vitesse
(voir page 15)
22-2. Levier de marche arrière (voir page
15)
22-3. Touche pour relever ou abaisser
l'aiguille (voir page 15)
22-4. Touche marche/arrêt (voir page 15)
23. Butée de la canette
23. Bobbin stopper
24. Bobbin winder shaft
25. Handle
26. Spool pin
27. Spool cap
28. Presser foot lifter (See page 15)
29. Handwheel
30. Power and light switch
31. Plug socket
32. Plug socket (Foot controller)
33. Buttonhole stitch adjuster
(See page 65)
34. Feed dog control (See page 19)
35. Buttonhole lever
24. Eje para hacer canilla
25. Asa
26. Eje portabobina
27. Tope de bobina
28. Palanca del prensatelas (véase
página 15)
29. Volante
Al girar el volante, la aguja sube
o baja.
Gire siempre el volante hacia Ud.
30. Interruptor de corriente y de la
bombilla
31. Entrada del cable de alimentación
eléctrica
32. Entrada del cable del mando de
pedal
33. Mando de ajuste de la puntada
de los ojales (véase página 65)
34. Mando de ajuste de los dientes
(véase página 19)
35. Palanca para ojales
24. Axe de bobinage de la canette
25. Poignée
26. Porte-bobine
27. TCouvercle de la bobine
28. Levier de pied-de-biche (voir page
15)
29. Volant
Lorsque le volant tourne, l'aiguille
monte et descend.
Tournez toujours le volant vers
vous.
30. Interrupteur (alimentation électrique
et éclairage)
31. Entrée pour câble
32. Entrée pour câble (pédale)
33. Bouton de réglage du point de
boutonnière (voir page 65)
34. Commande de la griffe
d'entraînement (voir page 19)
35. Levier pour boutonnière
2