Wechseln Der Nadel; Van Naald Veranderen; Cambio Dell'ago - Toyota EZ1-U1-3DEL User Manual

C
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Deutsch
EINRICHTEN DER MASCHINE

Wechseln der Nadel

WARNHINWEISE
Stellen Sie beim Wechseln der
Nadel immer sicher, dass die
Nadelbefestigungsschraube fest
angezogen ist.
Verwenden Sie keine verbogenen
Nadeln.
A. • Schalten Sie die Nähmaschine
AUS.
• Bringen Sie die Nadel in die
höchste Position.
• Lösen Sie die
Nadelbefestigungsschraube mit
einem Schraubenzieher und
nehmen die Nadel heraus.
B. Nadelbefestigungsschraube
Setzen Sie die neue Nadel mit
der flachen Seite nach hinten
ein. Drücken Sie sie nach oben,
bis sie auf den Stopper a a a a a trifft.
Ziehen Sie die
Nadelbefestigungsschraube fest
an.
Auswahl einer korrekten Nadel
Verbogene oder stumpfe Nadeln
verursachen ausgelassene
Stiche und Fadenbruch.
C-1. O Korrekte Nadel
C-2. X Defekte Nadel
X Stumpfe Nadel
X Verbogene Nadel
C - 1
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
MACHINE KLAARMAKEN VOOR
GEBRUIK

Van naald veranderen

OPGELET
Let erop dat de naaldklemschroef
stevig vastgedraaid is wanneer u
van naald veranderd bent.
Gebruik geen gebogen naalden.
A. • Schakel de machine UIT.
• Zet de naald in de hoogste
stand.
• Draai de naaldklemschroef met
een schroevendraaier los en
verwijder de naald.
B. Naaldklemschroef
Steek de nieuwe naald erin met
de vlakke kant naar achteren, en
schuif ze omhoog tot ze tegen
de pal a a a a a komt.
Draai de naaldklemschroef
stevig vast.
Keuze van de juiste naald
Bij het gebruik van gebogen of
stompe naalden zal de machine
steken overslaan en de draad zal
afbreken.
C-1. O Goede naald
C-2. X Slechte naald
X Stompe naald
X Gebogen naald
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Nederlands
C - 2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Italiano
PREPARAZIONE DELLA
MACCHINA DA CUCIRE

Cambio dell'ago

ATTENZIONE
Al momento di cambiare ago,
verificare sempre che la relativa vite
di bloccaggio sia saldamente
serrata.
Non utilizzare aghi curvi.
A. • Spegnere la macchina da
cucire.
• Portare l'ago nella sua posizione
più alta.
• Allentare la vite di bloccaggio
dell'ago servendosi di un
cacciavite, quindi rimuovere
l'ago.
B. Vite di bloccaggio dell'ago
Inserire il nuovo ago con il lato
piatto rivolto lontano da sé, e
spingerlo verso l'alto finché non
raggiunge l'arresto a a a a a .
Serrare a fondo la vite di
bloccaggio dell'ago.
Come selezionare l'ago giusto
L'uso di un ago difettoso o
spuntato può portare non
soltanto a salti di punti, ma anche
alla rottura del filo.
C-1. O Ago in buone condizioni
C-2. X Ago difettoso
X Ago spuntato
X Ago piegato
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
40