REVELL Austrian Airbus A340 Wiener Philharmoniker Assembly Manual page 4

04209
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
weiß, glänzend 4
feuerrot, seidenmatt 330
white, gloss
fiery red, silky-matt
blanc, brillant
rouge feu, satiné mat
wit, glansend
rood helder, zijdemat
blanco, brillante
rojo fuego, mate seda
branco, brilhante
vermelho vivo, fosco sedoso
bianco, lucente
rosso fuoco, opaco seta
vit, blank
eldröd, sidenmatt
valkoinen, kiiltävä
tulipunainen, silkinhimmeä
hvid, skinnende
ildrød, silkemat
hvit, blank
ildrød, silkematt
·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
bia y, b yszczàcy
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
λευκ , γυαλιστερ
κ κκιν ωτι ̋, µετα ωτ µατ
beyaz, parlak
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
bílá, lesklá
ohnivû ãervená, hedvábnû matná
fehér, fényes
tızpiros, selyemmatt
bela, bleskajoãa
ogenj rdeãa, svila mat
H I
mausgrau, matt 47 eisen, metallic 91
mouse grey, matt steel, metallic
gris souris, mat coloris fer, métalique
muisgrijs, mat ijzerkleurig, metallic
gris ratón, mate ferroso, metalizado
cinzento pardo, fosco ferro, metálico
grigio topo, opaco ferro, metallico
musgrå, matt järnfärg, metallic
hiirenharmaa, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto
musegrå, mat jern, metallak
musegrå, matt jern, metallic
Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
myszaty, matowy
˝elazo, metaliczny
γκρι π ντικι , µατ σιδ ρ υ, µεταλλικ
fare grisi, mat demir, metalik
my‰í ‰edá, matná Ïelezná, metalíza
egérszürke, matt vas, metáll
mi‰je siva, mat Ïelezna, metalik
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
20 %
80 %
C
+
grau, seidenmatt 374
hellgrau, seidenmatt 371
grey, silky-matt
light grey, silky-matt
gris, satiné mat
gris clair, satiné mat
grijs, zijdemat
lichtgrijs, zijdemat
gris, mate seda
gris claro, mate seda
cinzento, fosco sedoso
cinzento claro, fosco sedoso
grigio, opaco seta
grigio chiaro, opaco seta
grå, sidenmatt
ljusgrå, sidenmatt
harmaa, silkinhimmeä
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
grå, silkemat
lysegrå, silkemat
grå, silkematt
lysgrå, silkematt
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
szary, jedwabisto-matowy
jasnoszary, jedwabisto-matowy
γκρι, µετα ωτ µατ
αν ι τ γκρι, µετα ωτ µατ
gri, ipek mat
aç›k gri, ipek mat
‰edá, hedvábnû matná
svûtle‰edá, hedvábnû matná
szürke, selyemmatt
világosszürke, selyemmatt
siva, svila mat
svetlo siva, svila mat
80 %
J K
+
aluminium, metallic 99 lichtblau, glänzend 50
aluminium, metallic light blue, gloss
aluminium, métalique bleu clair, brillant
aluminium, metallic lichtblauw, glansend
aluminio, metalizado azul celeste, brillante
alumínio, metálico azul celeste, brilhante
alluminio, metallico blu celeste, lucente
aluminium, metallic ljusblå, blank
alumiini, metallikiilto vaaleansininen, kiiltävä
aluminium, metallak lysende blå, skinnende
aluminium, metallic lyseblå, blank
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ „ÓÎÛ·ÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
aluminium, metaliczny jasnoniebieski, b yszczàcy
αλ υµιν υ, µεταλλικ µπλε ωτ ̋, γυαλιστερ
alüminyum, metalik ›fl›k mavisi, parlak
hliníková, metalíza svûtlemodrá, lesklá
alumínium, metáll világító kék, fényes
aluminijum, metalik svetlo plava, bleskajoãa
Nicht benötigte Teile Parti non usate
Parts not used Inte använda delar
Pièces non utilisées Tarpeettomat osat
Niet benodigde onderdelen Ikke nødvendige dele
Piezas no necesarias Deler som ikke er nødvendige
Peças não utilizadas
çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D
grau, seidenmatt 378
grey, silky-matt
gris, satiné mat
grijs, zijdemat
gris, mate seda
cinzento, fosco sedoso
grigio, opaco seta
grå, sidenmatt
harmaa, silkinhimmeä
grå, silkemat
grå, silkematt
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
szary, jedwabisto-matowy
γκρι, µετα ωτ µατ
gri, ipek mat
‰edá, hedvábnû matná
szürke, selyemmatt
siva, svila mat
20 %
15 %
L
+
blau, glänzend 52 lichtblau, glänzend 50
light blue, gloss
blue, gloss
bleu clair, brillant
bleu, brillant
lichtblauw, glansend
blauw, glansend
azul celeste, brillante
azul, brillante
azul celeste, brilhante
azul, brilhante
blu celeste, lucente
blu, lucente
ljusblå, blank
blå, blank
vaaleansininen, kiiltävä
sininen, kiiltävä
lysende blå, skinnende
blå, skinnende
lyseblå, blank
blå, blank
„ÓÎÛ·ÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
niebieski, błyszczący jasnoniebieski, b yszczàcy
µπλε, γυαλιστερ µπλε ωτ ̋, γυαλιστερ
›fl›k mavisi, parlak
mavi, parlak
modrá, lesklá svûtlemodrá, lesklá
kék, fényes világító kék, fényes
plava, bleskajoča svetlo plava, bleskajoãa
Elementy niepotrzebne
µη ρεια µενα ε αρτ µατα
Gereksiz parçalar
Nepotfiebné díly
fel nem használt alkatrészek
Nepotrebni deli
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Potfiebné barvy
Απαιτ µενα ρ µατα
70 % 30 %
E
+
anthrazit, matt 9
eisen, metallic 91 anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
steel, metallic anthracite grey, matt
anthracite, mat
coloris fer, métalique anthracite, mat
antraciet, mat
ijzerkleurig, metallic antraciet, mat
antracita, mate
ferroso, metalizado antracita, mate
antracite, fosco
ferro, metálico antracite, fosco
antracite, opaco
ferro, metallico antracite, opaco
antracit, matt
järnfärg, metallic antracit, matt
antrasiitti, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto antrasiitti, himmeä
koksgrå, mat
jern, metallak koksgrå, mat
antrasitt, matt
jern, metallic antrasitt, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy
˝elazo, metaliczny antracyt, matowy
ανθρακ , µατ
σιδ ρ υ, µεταλλικ ανθρακ , µατ
antrasit, mat
demir, metalik antrasit, mat
antracit, matná
Ïelezná, metalíza antracit, matná
antracit, matt
vas, metáll antracit, matt
tamno siva, mat
Ïelezna, metalik tamno siva, mat
85 %
M
hellgrau, seidenmatt 371
weiß, glänzend 4
light grey, silky-matt
white, gloss
gris clair, satiné mat
blanc, brillant
lichtgrijs, zijdemat
wit, glansend
gris claro, mate seda
blanco, brillante
cinzento claro, fosco sedoso
branco, brilhante
grigio chiaro, opaco seta
bianco, lucente
ljusgrå, sidenmatt
vit, blank
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
valkoinen, kiiltävä
lysegrå, silkemat
hvid, skinnende
lysgrå, silkematt
hvit, blank
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
bia y, b yszczàcy
jasnoszary, jedwabisto-matowy
αν ι τ γκρι, µετα ωτ µατ
λευκ , γυαλιστερ
aç›k gri, ipek mat
beyaz, parlak
svûtle‰edá, hedvábnû matná
bílá, lesklá
világosszürke, selyemmatt
fehér, fényes
svetlo siva, svila mat
bela, bleskajoãa
Szükséges színek.
Potrebne barve
F G
grau, matt 57
grey, matt
gris, mat
grijs, mat
gris, mate
cinzento, fosco
grigio, opaco
grå, matt
harmaa, himmeä
grå, mat
grå, matt
ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
szary, matowy
γκρι, µατ
gri, mat
‰edá, matná
szürke, matt
siva, mat
N
nachtblau, glänzend 54
night blue, gloss
bleu nuit, brillant
nachtblauw, glansend
negro azulado, brillante
azul de noite, brilhante
blu notte, lucente
nattblå, blank
yönsininen, kiiltävä
natteblå, skinnende
nattblå, blank
ÒËÌËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
granatowy, b yszczàcy
µπλε ν τα̋, γυαλιστερ
gece mavisi, parlak
noãní modrá, lesklá
éjkék, fényes
noãno plava, bleskajoãa