Pioneer DV-737 Operating Instructions Manual page 41

ENTER
7
Î
DVD PLAYER
* Den Joystick (ENTER)
drücken, um die Eingabe
vorzunehmen
* Premere il joystick per
ottenere la funzione ENTER
4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l'uso
3 START wählen.
Achtung: Zur Wahl von Menüoptionen
drücken.
ENTER
• Falls Sie den Setup Navigator nicht verwenden
wollen, müssen Sie hier stattdessen Auto Start
Off wählen.
4 Eine Bildschirm-Menüsprache
wählen.
Audio1 Audio2 Video
Setup Navigator
Language
OSD Language
Select On Screen Language
Move
ENTER
5 Den angeschlossenen
Fernsehertyp wählen.
Audio1 Audio2 Video
Setup Navigator
TV Connection
TV Type
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
Move ENTER
• Siehe Bildseitenverhältnisin der Erläuterung der
Begriffe auf Seite 135 falls Sie sich über den
Unterschied zwischen Breitbild- und Standard-TV-
Formaten nicht im Klaren sind.
6 Überprüfen Sie die Digital-
Audioformate, die Ihr Verstärker
verarbeiten kann (gilt nur bei
digitalen Anschlüssen).
Audio1 Audio2 Video
Setup Navigator
Amp Connection
Digital Jack
Compatible with Dolby Digital
Move ENTER
• Alle Optionen (außer Not Connected (nicht
beschaltet) setzen voraus, dass der Verstärker PCM-
Signale dekodieren kann. Die PCM-Option
bedeutet, dass Ihr Verstärker ausschließlich PCM-
Signale verarbeiten kann.
• Weitere Informationen zu diesen Audioformaten
finden Sie unter "Erläuterung der Begriffe" auf
Seite 135.
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des
Verstärkers nach, falls Sie sich nicht sicher sind,
mit welchem der möglichen Formate Ihr
Verstärker kompatibel ist.
3
• Se non si desidera usare il Navigatore,
4
Language General
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select Exit
SETUP
5
Language General
Widescreen (16:9)
Standard (4:3)
Select SETUP Exit
• Cfr.Rapporto di aspetto nel glossario a
6
Language General
Dolby Digital
Dolby Digital/DTS
Dolby Digital/MPEG
Dolby D/DTS/MPEG
PCM
Not Connected
Select SETUP Exit
• Tutte le opzioni (eccetto Not
• Per ulteriori informazioni sui formati audio
• Consultare il manuale dell'amplificatore da
Selezionare START.
Attenzione: Premere
ENTER
selezionare un'opzione.
selezionare invece Auto Start Off da
questa posizione.
Selezionare una lingua dal
menu OSD.
Audio1 Audio2 Video Language General
Setup Navigator English
français
Language
Deutsch
OSD Language Italiano
Español
Select On Screen Language
Move Select Exit
ENTER SETUP
Selezionare il tipo di
apparecchio TV collegato.
Audio1 Audio2 Video Language General
Setup Navigator
TV Connection
TV Type
Widescreen (16:9)
Standard (4:3)
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
Move ENTER Select SETUP Exit
pag. 135 per la differenza tra gli
apparecchi TV Widescreen e di tipo
standard.
Confermare il tipo di formato
audio digitale con cui
l'amplificatore collegato è
compatibile (in caso di
collegamento digitale).
Audio1 Audio2 Video Language General
Setup Navigator Dolby Digital
Dolby Digital/DTS
Amp Connection Dolby Digital/MPEG
Digital Jack Dolby D/DTS/MPEG
PCM
Not Connected
Compatible with Dolby Digital
Move ENTER Select SETUP Exit
Connected) pressuppongono una
compatibilità PCM. L'opzione PCM significa
compatibile esclusivamente con PCM.
cfr. glossario, pag. 135.
collegare per verificarne la compatibilità
con uno dei formati descritti.
per
41
Ge / It