Pioneer DV-737 Operating Instructions Manual page 117

Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene Sprachen. Wählen Sie
Other, falls Sie eine andere Sprache als die aufgelisteten wählen
wollen. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm zur
Sprachenwahl. Bei Sprachen, die nur durch einen Code angegeben
sind, siehe die Sprachcodeliste auf Seite 141.
Video Language
Audio1 Audio2
DVD Language
List of Languages
en: English
Move
+/–
ENTER
Subtitle Display (Untertitelanzeige) (Expertenmenü)
• Voreinstellung: On (Ein)
Wenn Sie diese Option auf On stellen, führt der Player die Untertitel
entsprechend den Einstellungen für Audio Language und Subtitle
Language auf (siehe oben). Geben Sie für diesen Parameter Off
ein, um Untertitel ganz auszublenden (siehe dazu auch Subtitle Off
auf Seite 1 19). Wenn Sie die Option Assist Subtitle wählen,
führt der Player neben den Untertiteln noch Zusatzinformationen
auf, die auf manchen DVDs aufgezeichnet sind.
Language > Subtitle Display > On
Video
Audio1 Audio2
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language – On
DVD Language - English
Subtitle Display On
Subtitle Off - Selected Subtitle
Move
9 Spracheneinstellung / Impostazione della lingua
General
Code (0~2)
0 5 1 4
Return
Select Exit
SETUP
Off
Assist Subtitle
Language General
On
Off
Assist Subtitle
SETUP Exit
Il formato DVD è in grado di riconoscere 136 lingue diverse.
Selezionare Other se si desidera specificare una lingua diversa
rispetto a quelle elencate, quindi selezionare una delle lingua
visualizzate. Nel caso delle lingue identificate solo da un codice,
consultare l'elenco relativo a pag. 141.
Audio1 Audio2 Video
DVD Language
List of Languages
en: English
Move
+/–
Visualizzazione dei sottotitoli
• Impostazioni di default: On
Selezionare On se si desidera che il lettore visualizzi i sottotitoli
secondo le impostazioni delle funzioni Subtitle Language e Auto
Language descritte in precendeza. Selezionare Off per escludere
completamente la visione dei sottotitoli (cfr. in proposito Esclusione
dei sottotitoli a pag. 1 19). Selezionare Assist Subtitle per
richiedere al lettore di visualizzare ulteriori sottotitoli di guida alla
riproduzione eventualmente registrati sui dischi DVD.
Language > Subtitle Display > On
Audio1 Audio2 Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language – On
DVD Language - English
Subtitle Display On
Subtitle Off - Selected Subtitle
Move
Language General
Code (0~2)
0 5 1 4
Return
Select Exit
ENTER SETUP
(menu Expert)
Off
Assist Subtitle
Language
General
On
Off
Assist Subtitle
Exit
SETUP
117
Ge / It