Download  Print this page

Advertisement

DVD Player
Reproductor DVD
DV-757Ai
Operating Instructions
Manual de instrucciones

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Pioneer DV-757AI

   Related Manuals for Pioneer DV-757AI

   Summary of Contents for Pioneer DV-757AI

  • Page 1 DVD Player Reproductor DVD DV-757Ai Operating Instructions Manual de instrucciones...
  • Page 2 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead CAUTION: The exclamation point within an symbol, within an equilateral triangle, is TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC equilateral triangle is intended to alert intended to alert the user to the presence SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR the user to the presence of important of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 3: Operating Environment

    WARNING: This product is for general household purposes. Any BEFORE PLUGGING IN THE UNIT failure due to use for other than household purposes FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION (such as long-term use for business purposes in a res- CAREFULLY.
  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 5 Contents 06 The Audio Settings Menu Setting/changing the Parental Lock level ............64 Note about features in the Audio Setting/changing the Country Code ... 64 Settings menu ............50 Audio DRC ............50 Bonus Group ..........65 Legato PRO ............50 Auto Disc Menu ..........
  • Page 6: Before You Start

    In addition to simplified connection, jitterless audio This player features two composite and two S-video is possible with Pioneer’s PQLS (Precision Quartz jacks, component video and two AV CONNECTOR Lock System) technology when playing CDs, terminals. The AV connector can output an RGB SACDs and DVD-Audio discs.
  • Page 7: What's In The Box

    Before You Start What’s in the box Please confirm that the following accesso- Incorrect use of batteries can result in ries are in the box when you open it. hazards such as leakage and bursting. • Remote control Please observe the following: •...
  • Page 8: Disc / Content Format Playback Compatibility

    Before You Start Disc / Content Format Play- CD-R/RW Compatibility • This unit will play CD-R and CD-RW discs back Compatibility recorded in CD Audio or Video CD format, General Disc Compatibility or as a CD-ROM containing MP3 audio files. However, any other content may •...
  • Page 9: Pc Created Disc Compatibility

    Before You Start • Use CD-R or CD-RW media for recording DVD-Audio discs are divided into one or your MP3 files. more groups that can each contain a number of tracks. • This player can recognize a combined total of up to 250 tracks and folders. If a disc containing over 250 tracks/folders is loaded, only the first 250 tracks/folders Group 1...
  • Page 10: Connecting Up

    High quality video output for connection to a 10 CONTROL IN / OUT TV, monitor or AV receiver that has compo- For passing remote control signals to other nent video inputs. Pioneer components (page 18). Connect using a commercially available three-way component video cable.
  • Page 11: Easy Connections

    Connecting Up Easy connections A/V IN AC IN (AUDIO) AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2 S400 CENTER OPTICAL COAXIAL AUDIO OUT (5.1ch) WOOFER AUDIO FRONT SURROUND S-VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO CONTROL COMPONENT VIDEO OUT (2ch) To power outlet The setup described here is a basic setup See the next page if you want to use a that allows you to play discs using just the different type of connection.
  • Page 12: Using Other Types Of Video Output

    Connecting Up Using other types of video Connecting using the AV connector output output If your TV has a SCART-type AV input, you This player has standard (composite), can use a SCART cable to connect this S-video and component video outputs. The player to your TV.
  • Page 13: Connecting Using The Component Video Output

    Connecting Up Connecting for multichannel surround sound • SCART cables are available in several To enjoy multichannel surround sound from configurations. Make sure that the one DVD-Video, DVD-Audio and SACD discs, we you get will work with this player and recommend connecting this player to an AV your TV/monitor.
  • Page 14: Connecting Using A Digital Output

    Connecting Up Connect the AUDIO OUT (5.1ch) Connect the AV receiver’s video outputs on this player to the multi- output to a video input on your TV. channel audio inputs on your AV receiver. It’s convenient to use three stereo audio cables;...
  • Page 15 Connecting Up Optical connection: Use an optical cable Connect the VIDEO OUTPUT jack on (not supplied) to connect the OPTICAL this player to a video input on your AV DIGITAL OUT jack to an optical input on receiver. your AV receiver. •...
  • Page 16: Connecting Using I.link

    Connecting Up Connecting using i.LINK Use the supplied i.LINK cable to connect one of the i.LINK connectors on If you have a receiver with an i.LINK connec- this player to an i.LINK connector on your tor, you can connect it to this player using AV receiver.
  • Page 17: Creating An I.link Network

    Connecting Up Creating an i.LINK network Using i.LINK it is possible to chain up to 17 • In order to be able to hear multichannel components together so that the digital sound from SACDs, DVD-Video and audio and control signals from each DVD-Audio discs, you need to set component is available to other components SACD Playback to Multi-ch Area,...
  • Page 18: What Is I.link

    4 Controlling this player from another Pioneer component This player has SR jacks which allow you to use the remote sensor on one Pioneer Another consideration when connecting component to control another. i.LINK devices is the speed of the interface.
  • Page 19 Connecting Up • My TV doesn’t have any inputs to connect the DVD player. How can I watch DVDs? Unfortunately, if your TV has no inputs you can’t use this player with it. • My VCR is already connected to my TV, so there aren’t any spare inputs.
  • Page 20: Controls And Displays

    Controls and Displays Front panel OPEN/CLOSE AUDIO/VIDEO STANDBY/ON ‹ PLAY & ⁄› PROGRESSIVE VIDEO OFF ‹ Î COMPATIBLE 8 (pause) STANDBY/ON Press to switch the player on or off (the Press to pause playback. Press again to player can be put into standby using the restart remote control;...
  • Page 21: About Progressive Scan Video

    PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER. • This player is compatible with the • If you connect a TV that is not compat- following Pioneer displays and monitors: ible with a progressive scan signal and PDP-503HDE, PDP-433HDE. switch the player to progressive, you will not be able to see any picture at all.
  • Page 22: Display

    Controls and Displays Display 14 13 5.1CH Lights when analog 5.1 channel output is Indicates that the character display is selected (page 67) showing a track number V-PART 10 CHP Lights when playing a video part of a DVD Indicates that the character display is disc showing a DVD chapter number PRGSVE...
  • Page 23: Remote Control

    Controls and Displays Remote control (STANDBY/ON) Press to switch the player on or into standby DISPLAY • Press the button on the right side of the Press to display information about the disc remote to illuminate buttons 6 to 9 and playing (page 49) 20 to 22.
  • Page 24 Controls and Displays 22 8 12 Number buttons Press to pause playback; press again to 13 MENU restart Press to display a DVD disc menu, or the Disc Navigator if a DVD-RW, CD, Video CD or 23 1 and / ¡ and MP3 disc is loaded Use for reverse / forward slow motion 14 0 OPEN/CLOSE...
  • Page 25: Getting Started

    Getting Started Setting the TV System Watching NTSC on a PAL TV Most models of the newly developed The default setting of this player is AUTO, countdown PAL TV system detect 50 Hz and unless you notice that the picture is (PAL)/60 Hz (NTSC) and automatically switch distorted when playing some discs, you vertical amplitude, resulting in a display...
  • Page 26: Switching On

    Getting Started Switching on After making sure that everything is con- • When the player is in standby, you can nected properly and that the player is use the 0 OPEN/CLOSE and 3 (play) STANDBY/ON on the plugged in, press buttons to switch the player on and front panel to switch the player on.
  • Page 27: Let's Get Started

    Getting Started Let’s Get Started Use the Joystick (left/right) to select either ‘Wide screen (16:9)’ or ‘Standard When you switch on the player for the first size screen (4:3)’ according to the kind of time, you should see a welcome screen TV you have, then press ENTER.
  • Page 28: Using The On-screen Displays

    Getting Started Using the on-screen displays Button What it does SETUP Display/exit the on-screen For ease of use, this player makes extensive display use of graphical on-screen displays (OSDs). You should get used to the way these work as Changes the highlighted you’ll need to use them when setting up the (Joystick) menu item...
  • Page 29 Getting Started Press SETUP. Is your TV/monitor compatible with The on-screen display (OSD) appears. progressive-scan video? Select Compatible, Not Compatible or Don’t Know. Audio Settings Video Adjust Setup Navigator Play Mode Disc Navigator Language Settings Progressive Scan Compatible TV Functions Not Compatible Don't Know Audio Out Settings...
  • Page 30 Getting Started Did you connect a digital output to 11 Do you have a sub-woofer connected your AV receiver? to your AV receiver? Select Connected or Not Connected. Select Connected or Not Connected. Setup Navigator Setup Navigator Language Settings Center Speaker Connected TV Functions Surround Speakers...
  • Page 31: Playing Discs

    Getting Started 14 Is your AV receiver compatible with Playing discs 96kHz Linear PCM audio? The basic playback controls for playing DVD, Select Compatible, Not Compatible or CD, SACD, Video CD and MP3 discs are Don’t Know. covered here. Further functions are detailed in the next chapter.
  • Page 32: Basic Playback Controls

    Getting Started If the player isn’t already on, press Button What it does STANDBY/ON to switch it on. Starts playback. If you’re playing a DVD or Video CD, also turn DVD and Video CD: if the on your TV and make sure that it is set to the display shows RESUME, correct video input.
  • Page 33: Front Panel Controls

    Getting Started Front panel controls The 3 (play), 7 (stop), and 8 (pause) buttons • Some DVD-Audio discs feature a ‘bonus on the front panel work in exactly the same group’. To access this group you have to way as their remote control equivalents. The input a password, which you can find on combined scan/skip buttons on the front the disc’s packaging.
  • Page 34: Video Cd Pbc Menus

    Getting Started Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch. • After I load a DVD disc, it ejects automati- These are called PBC (Playback control) cally after a few seconds! menus.
  • Page 35 Getting Started • I have a widescreen TV so why are there on the front panel. If it’s lit then the black bars at the top and bottom of the player is outputting audio over i.LINK. screen when I play some discs? See Audio Out on page 70 for how to switch it off.
  • Page 36: Playing Discs

    Playing Discs Introduction Press SETUP and select ‘Disc Naviga- tor’ from the on-screen display. Most of the features described in this Alternatively, if a DVD-RW, CD, Video CD or chapter make use of on-screen displays. For MP3 disc is loaded, you can press MENU, an explanation of how to navigate these, see which takes you straight to the Disc Naviga- Using the on-screen displays on page 28.
  • Page 37 Playing Discs For SACD discs select a track within the For MP3 discs select a folder, or a track current playback area. within a folder. (Note that if a folder or track name contains accented or non-roman characters, they may show up with generic Disc Navigator names –...
  • Page 38: Scanning Discs

    Playing Discs Scanning discs Using the Multi Dial You can use the Multi Dial to control fast You can fast-scan discs forward or backward and slow motion scanning and frame at various different speeds using the remote. advance of DVD-Video, DVD-R/RW and During playback, press 1 or ¡...
  • Page 39: Playing In Slow Motion

    Playing Discs Playing in slow motion Frame advance/frame reverse You can play DVD-Videos, DVD-R/RW and You can advance or back up DVD-Video or Video CDs at four different forward slow DVD-RW discs frame-by-frame. With Video motion speeds, and DVD-Videos, DVD-R/RW CDs, you can only use frame advance.
  • Page 40: Looping A Section Of A Disc

    Playing Discs Looping a section of a disc Press ENTER on ‘B(End Point)’ to set the loop end point. The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track Play Mode (DVD-Audio, CD and Video CD) or title (DVD- Video and DVD-RW) that form a loop which A-B Repeat A(Start Point)
  • Page 41: Using Repeat Play

    Playing Discs Using repeat play DVD-Video and DVD-RW discs • Title Repeat There are various repeat play options, • Chapter Repeat depending on the kind of disc loaded. It’s • Repeat Off also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks/chapters in DVD-Audio discs the program list (see Creating a program list...
  • Page 42: Using Random Play

    Playing Discs Using random play DVD-Video discs • Random Title Use the random play function to play titles • Random Chapter or chapters (DVD-Video ), groups or tracks • Random Off (DVD-Audio), or tracks (CD, Video CD and MP3 discs) in a random order. DVD-Audio discs •...
  • Page 43: Creating A Program List

    Playing Discs Creating a program list Select a title, chapter, group, folder or track for the current step in the program This feature lets you program the play order list. of titles/group/chapters/folders/tracks on a For a DVD-Video disc, you can add a whole disc.
  • Page 44 Playing Discs • To add a track, first highlight the group, • To add a track, first find the folder, then then move the cursor right and select a move the cursor right and select a track track from the list. name from the list.
  • Page 45: Editing A Program List

    Playing Discs Editing a program list Other functions available from After creating a program list, you can add, the program menu delete and change steps. As well as creating and editing a program list, you can start and stop program play, Press PLAY MODE and select ‘Pro- erase the program list, and memorize a DVD gram’...
  • Page 46: Searching A Disc

    Playing Discs Searching a disc Press ENTER to start playback. Using the search mode function from the Play Mode menu you can quickly jump to a particular part of the disc that you’re • You can only use time search with DVD- watching or listening to.
  • Page 47: Switching Subtitles

    Playing Discs Switching subtitles Switching DVD-Video audio Some DVD-Video discs have subtitles in one language or more languages; the disc box will usually When playing a DVD-Video disc recorded tell you which subtitle languages are with dialog in two or more languages, you available.
  • Page 48: Switching Dvd-rw Audio Channel

    Playing Discs Switching DVD-RW audio Switching CD/MP3/Video CD channel audio channel When playing a DVD-RW disc recorded with You can switch between stereo, just the left dual-mono audio, you can switch between channel or just the right channel of a CD/ the main, sub, and mixed channels during MP3/Video CD.
  • Page 49: Displaying Disc Information

    Playing Discs Displaying disc information • SACD displays Play SACD Various track, chapter and title information, Current / Total Elapsed Remain Total Track 1/14 0.13 4.21 4.34 as well as the video transmission rate for DVD discs, can be displayed on-screen. (During multichannel playback only) Play SACD...
  • Page 50: The Audio Settings Menu

    The Audio Settings Menu Note about features in the Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen. Audio Settings menu None of the features found in the Audio Settings menu have any effect on sound • Audio DRC is only effective with Dolby output through the i.LINK connector.
  • Page 51: Hi-bit

    The Audio Settings Menu Press ENTER to make the setting and Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen. exit the Audio Settings screen. Virtual Surround • The Legato PRO digital filter affects • Default setting: Off mainly frequencies outside of the Switch on Virtual surround to enjoy surround audible range.
  • Page 52: Channel Level

    The Audio Settings Menu Press ENTER to make the setting and Channel Level exit the Audio Settings screen. • Default setting: Fix This setting allows you to set the level of each channel sent to the 5.1 channel analog outputs. •...
  • Page 53: Speaker Distance

    The Audio Settings Menu Variable setting only: Set the channel Move the cursor down until you reach levels for each speaker. the Speaker Distance setting screen. Audio Settings 2/ 3 Audio Settings 2/ 2 Channel Level L 0.0 dB Speaker Distance L Channel Level C 0.0 dB Speaker Distance C...
  • Page 54: The Video Settings Menu

    The Video Settings Menu Video Adjust Creating your own presets You can create up to three presets of your • Default setting: Professional own. From the Video Adjust screen you can select the standard video presentation or define Select one of the Memory presets (see presets of your own.
  • Page 55 The Video Settings Menu • YNR – Adjusts the amount of noise Press ENTER to save the preset and reduction in the Y (brighness) part of the exit the Video Adjust screen. video signal. • CNR – Adjusts the amount of noise reduction in the C (color) part of the •...
  • Page 56: The Initial Settings Menu

    The Initial Settings Menu Using the Initial Settings Digital Out • Default setting: On menu You only need to make this setting if you The Initial Settings menu is where you can connected this system to an AV receiver (or set preferences for language, audio and other component) using one of the digital video output, and so on.
  • Page 57: Dts Out

    The Initial Settings Menu If your AV receiver (or other connected component) is Dolby Digital compatible, set Initial Settings to Dolby Digital, otherwise set to Dolby Digital Audio Out Digital Out Down Sample On Digital > PCM. Video Output Dolby Digital Out Down Sample Off Language DTS Out...
  • Page 58: Video Output Settings

    The Initial Settings Menu If your AV receiver (or other connected Component Out component) is compatible with MPEG audio, • Default setting: Interlace set this to MPEG, otherwise set it to MPEG > You only need to make this setting if you PCM (MPEG audio is converted to more connected this player to your TV using the compatible PCM audio).
  • Page 59: S-video Out

    The Initial Settings Menu Still Picture Initial Settings • Default setting: Auto Digital Audio Out Video TV Screen Video Output S-Video Component Out Language AV Connector Out Display S-Video Out Initial Settings Options Still Picture Speakers Digital Audio Out TV Screen Field i.LINK Setup Video Output...
  • Page 60: Subtitle Language

    The Initial Settings Menu The DVD-Video format recognizes 136 different languages. Select Other Language if you want to specify a language other than • You can change or switch off the those listed. See also Selecting languages subtitles on a DVD disc during playback using the language code list on page 78.
  • Page 61: Dvd Menu Language

    The Initial Settings Menu When set to On, the player displays subtitles according to the Subtitle Language and Auto Language settings. Set to Assist Subtitle to • You can still switch audio and subtitle have the player display the extra assistive language on playback using the AUDIO subtitles recorded on to some DVD discs.
  • Page 62: Angle Indicator

    Some discs also support the Country Code Initial Settings feature. The player does not play certain Digital Audio Out OSD Language Pioneer Logo scenes on these discs, depending on the Video Output On Screen Display Black country code you set.
  • Page 63: Registering A New Password

    The Initial Settings Menu Registering a new password Changing your password You must register a password before you can To change your password, confirm your change the Parental Lock level or enter a existing password then enter a new one. Country Code.
  • Page 64: Setting/changing The Parental Lock Level

    The Initial Settings Menu Setting/changing the Parental Lock Setting/changing the Country Code level You may also want to refer to the Country code list on page 77. Select ‘Level Change’. Select ‘Country Code’. Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Change Video Output...
  • Page 65: Bonus Group

    The Initial Settings Menu Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock : Change Country Code Digital Audio Out Bonus Group : Key Number Input Video Output Password * * * * Video Output Language Language _ _ _ _ Display Country Code List Code...
  • Page 66: Group Playback

    The Initial Settings Menu Group Playback Some DVD-Audio discs contain DVD-Video content in addition to the DVD-Audio. Set to • Default setting: Single DVD-Video to play a DVD-Audio disc as if it were a DVD-Video disc. Note that in this case Initial Settings only the DVD-Video part of the disc will play.
  • Page 67: Cd Playback

    The Initial Settings Menu CD Playback If you connected only the stereo analog outputs, set to 2 Channel. On this setting • Default setting: PCM Playback multichannel audio is downmixed to 2 channels for stereo analog output and i.LINK output (digital output from the optical and Initial Settings coaxial jacks is not affected by this setting).
  • Page 68: Speaker Distance

    The Initial Settings Menu Use the Joystick to move the cursor Speaker Distance up/down to select a speaker. • Default setting: all speakers 3 m • The L and R, and RS and LS speakers You only need to make this setting if you are paired;...
  • Page 69: Channel Level

    The Initial Settings Menu When set to Fix, the level of each of the 5.1 Use the Joystick (up/down) to change channel analog outputs is fixed. Choose the distance. Variable if you want to adjust the relative • When you change the distance settings levels to balance the surround sound better of the front left (L) or front right (R) for your listening room.
  • Page 70: I.link Setup

    The Initial Settings Menu Manual: Use the Joystick to move the cursor i.LINK Setup up/down to select a speaker. Audio Out • Default setting: On Initial Settings You only need to make this setting if you Auto Digital Audio Out connected this player to other equipment Video Output 0.0dB...
  • Page 71: Connections Setup

    Select Off to reset all the settings. When the i.LINK connections are changed, Initial Settings the following screen appears. Digital Audio Out Connections Setup Video Output VSX-49TXi : Pioneer Language Initial Settings Display DolbyDigital Options Digital Audio Out Audio Out...
  • Page 72: Additional Information

    Never use benzine, thinner or other cleaning Pioneer disclaims all liability arising in agents, including products designed for connection with the use of shaped discs.
  • Page 73: Cleaning The Pickup Lens

    Check the power cord once in a while. If you direct sunlight. find it damaged, ask your nearest Pioneer ✗ Use in an excessively dusty or damp authorized service center or your dealer for a environment.
  • Page 74: Screen Sizes And Disc Formats

    Additional Information Set to 4:3(Pan&Scan), widescreen discs are Screen sizes and disc formats shown with the left and right sides cropped. DVD-Video discs come in several different Although the picture looks larger, you don’t screen aspect ratios, ranging from TV actually see the whole picture.
  • Page 75: About The Audio Output Settings

    Additional Information About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Digital Audio Out and Audio Output Mode screens (pages 56-58, 67) affect the output from the 2 channel and the 5.1 channel analog outputs, and from the optical/coaxial digital outputs with various types of disc.
  • Page 76: About The I.link Output Settings

    Additional Information About the i.LINK output settings The table below shows how the audio settings you make in the SACD Playback, Audio Output Mode and Connections Setup screens (pages 66, 67, 71) affect the i.LINK audio output with various types of disc. Disc audio format Connections Setup (page 71) Bitstream >...
  • Page 77: Language Code List

    Additional Information Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405...
  • Page 78: Glossary

    Additional Information Selecting languages using Digital audio An indirect representation of sound by numbers. the language code list During recording, the sound is measured at discrete intervals (44,100 times a second for CD Some of the language options (such as ‘DVD audio) by an analog-to-digital converter, generating Language’...
  • Page 79 Additional Information Progressive scan video MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed audio Also called non-interlaced video, this method of file format. Files are recognized by their file displaying a picture updates all the lines in one extension “.mp3” or “.MP3”. See also pages 8–9. pass, resulting in a more stable, flicker-free image than interlaced video (for a given scanning rate).
  • Page 80: Troubleshooting

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
  • Page 81 Additional Information Problem Cause / Remedy No picture/No color. • Check that the VIDEO OFF indicator is not lit. If it is, press the VIDEO OFF button (page 20). • Incorrect video connections: Check that connections are correct and that plugs are inserted fully. Also check the video cable for damage.
  • Page 82 Additional Information Problem Cause / Remedy The analog audio is OK, but • Make sure that the Digital Out setting is set to On (page 56). there appears to be no • Check that the Dolby Digital, DTS and MPEG out settings optical/coaxial digital audio (pages 56-58) are suitable for your amplifier/receiver—check the signal.
  • Page 83 Additional Information Problem Cause / Remedy Audio mix does not sound • Make sure that Audio Output Mode is set to 2 Channel if right or sounds incomplete you've connected to the stereo inputs on your amplifier or TV (for example, inaudible (page 67).
  • Page 84: I.link Related Messages

    Note that the PQLS feature works only when proper operation. If this does not correct the the player is connected to a single receiver. problem, please consult your nearest Pioneer service center. PQLS OFF Displayed when the player recieves a rate i.LINK-related messages...
  • Page 85: Specifications

    • The specifications and design of this 7 ......B out 19 ..Video out or Y out product are subject to change without 8 ......Status 21 ......GND notice, due to improvement. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. All rights reserved.
  • Page 86 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El triángulo equilátero con el símbolo de PRECAUCIÓN: El triángulo equilátero con un signo de un relámpago en su interior tiene por PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA admiración en su interior tiene por objeto objeto alertar al usuario de la presencia ELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA (NI LA alertar al usuario de la existencia de...
  • Page 87 ADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL Este producto es para tareas domésticas generales. APARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA SECCIÓN Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas SIGUIENTE CON MUCHA ATENCIÓN. EL VOLTAJE DE domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDO de negocios en un restaurante o el uso en un coche o CON EL PAÍS O LA REGIÓN, SEA SEGURO QUE EL...
  • Page 88 Contenido Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera correcta. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. 01 Antes de comenzar 04 Operaciones a realizar Características ............
  • Page 89 Contenido Configuración/cambio del nivel de la 06 Menú de configuración de audio opción Parental Lock ......64 Observaciones sobre las funciones del menú Configuración/cambio de Country de ajustes de audio ..........50 Code ............64 Audio DRC ............50 Bonus Group ..........65 Legato PRO ............
  • Page 90: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Características TruSurround* y Virtual Dolby Digital Interfaz digital i.LINK* Logotipos: La interfaz i.LINK hace posible conectar este TruSurround/Virtual Dolby Digital crea un efecto de reproductor a un receptor de audio-vídeo provisto sonido surround real de cualquier fuente Dolby de i.LINK mediante un solo cable para disfrutar de Digital con sólo dos altavoces (véase la página 51).
  • Page 91: Contenido Dentro De La Caja

    Antes de comenzar Contenido dentro de la caja Nota Asegúrese que al abrir la caja encuentra los El uso incorrecto de las pilas puede ser siguientes accesorios. peligroso y producir fugas y explosiones. • Mando a distancia Siga estos consejos: •...
  • Page 92: Compatibilidad De Reproducción De Los Distintos

    Antes de comenzar Compatibilidad de Compatibilidad de CD-R/RW • Esta unidad reproducirá discos CD-R y CD- reproducción de los distintos RW grabados en formato CD Audio, Video formatos de disco / contenido CD o audio MP3. Sin embargo, cualquier otro contenido puede hacer que el disco no se reproduzca o provoque ruidos/ Compatibilidad de discos general distorsiones durante la reproducción.
  • Page 93: Compatibilidad Con Discos Creados En Un Pc

    Antes de comenzar • Este reproductor es compatible con Los discos DVD-Audio se dividen en uno o discos multisesión, pero sólo reproduce más grupos, que pueden contener un las sesiones que estén cerradas. número determinado de pistas. • Use discos CD-R o CD-RW para grabar sus archivos MP3.
  • Page 94: Conexión

    10 CONTROL IN / OUT Conecte aquí el cable de alimentación Para enviar las señales del mando a suministrado y enchúfelo a la corriente. distancia a otros componentes Pioneer COMPONENT VIDEO OUT (página 18). Salida de vídeo de alta calidad para la conexión a una TV, monitor o receptor AV...
  • Page 95: Conexiones Sencillas

    Conexión Conexiones sencillas A/V IN Televisor AC IN (AUDIO) AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2 S400 CENTER OPTICAL COAXIAL AUDIO OUT (5.1ch) WOOFER AUDIO FRONT SURROUND S-VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO CONTROL COMPONENT VIDEO OUT (2ch) A toma de alimentación La instalación aquí...
  • Page 96: Utilización De Otros Tipos De Salida De Vídeo

    Conexión Utilización de otros tipos de Conexión mediante la salida AV Si su TV tiene una entrada AV de salida de vídeo euroconector, puede utilizar un cable Este vídeo dispone de salidas estándar euroconector para conectar este reproductor (compuesto), S-Video y por componentes. La a su aparato de TV.
  • Page 97: Conexión Mediante La Salida De Vídeo Por Componentes

    Conexión Conexión para el sonido Nota envolvente Surround de canales • Los cables euroconector están múltiples disponibles en varias configuraciones. Para disfrutar de sonido envolvente Surround Asegúrese de que el suyo pueda de canales múltiples con discos DVD-Vídeo, funcionar correctamente con este DVD-Audio y SACD, le recomendamos reproductor y su aparato de TV o conectar este reproductor a un receptor AV...
  • Page 98: Conexión Mediante Una Salida Digital

    Conexión Conecte las salidas AUDIO OUT (5.1ch) Conecte la salida de vídeo del de este reproductor a las entradas de receptor AV a una entrada de vídeo de su audio multicanal de su receptor AV. Resulta conveniente utilizar tres cables de audio estéreo;...
  • Page 99 Conexión Conexión óptica: Emplee un cable óptico Conecte la toma VIDEO OUTPUT de (no suministrado) para conectar la toma este reproductor a una entrada de vídeo OPTICAL DIGITAL OUT a una entrada óptica de su receptor AV. de su receptor AV. •...
  • Page 100: Conexión Mediante I.link

    Conexión Conexión mediante i.LINK Emplee el cable i.LINK suministrado para conectar uno de los conectores Si tiene un receptor provisto de conector i.LINK de este reproductor a un conector i.LINK, podrá conectarlo a este reproductor i.LINK de su receptor AV. empleando el cable i.LINK suministrado.
  • Page 101: Creación De Una Red I.link

    Conexión Creación de una red i.LINK Empleando la conexión i.LINK podrá • Para poder escuchar mejor el sonido de conectar en cadena hasta 17 componentes canales múltiples de los discos SACD, entre sí para que las señales de control y de DVD-Vídeo y DVD-Audio, deberá...
  • Page 102: Qué Es I.link

    En la actualidad hay componente Pioneer para controlar otro. tres velocidades: S100 (la más lenta), S200 y Utilice una clavija mini-jack para conectar el S400 (la más rápida).
  • Page 103 Conexión • Mi televisor no tiene entradas para conectar el reproductor de DVD. ¿Cómo puedo ver vídeos en DVD? Si su televisor no tiene entradas, no puede usar este reproductor. • Mi magnetoscopio ya está conectado a mi televisor, por lo que no hay entradas disponibles.
  • Page 104: Controles Y Visualizadores

    Controles y visualizadores Panel frontal OPEN/CLOSE AUDIO/VIDEO STANDBY/ON ‹ PLAY & ⁄› PROGRESSIVE VIDEO OFF ‹ Î COMPATIBLE 8 (pausa) STANDBY/ON Púlselo para conectar o desconectar la Pulse este botón para pausar la alimentación del reproductor (el reproductor reproducción. Pulse de nuevo para reiniciar. puede establecerse en el estado de espera 3 (reproducción) empleando el control remoto;...
  • Page 105: Observaciones Sobre El Vídeo De Exploración Progresiva

    MODELO 525p, PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO A LOS CLIENTES. • Este reproductor es compatible con las • Si conecta un televisor que no es pantallas y monitores Pioneer compatible con la señal de exploración siguientes: progresiva y cambia el reproducción al PDP-503HDE, PDP-433HDE.
  • Page 106: Visualizador

    Controles y visualizadores Visualizador 14 13 5.1CH Se ilumina cuando la salida analógica de 5.1 Indica que el visualizador de caracteres está canales está seleccionada (página 67). mostrando un número de pista. V-PART 10 CHP Se ilumina al reproducir una parte de Indica que el visualizador de caracteres está...
  • Page 107: Sp Control Remoto

    Controles y visualizadores Control remoto STANDBY/ON Pulse para encender el reproductor o ponerlo en modo de espera DISPLAY • Presione el botón del lado derecho del controlador remoto para que se Presiónelo para visualizar la información del iluminen los botones 6 al 9 y 20 al 22. disco que se esté...
  • Page 108 Controles y visualizadores 22 8 12 Botones con números Pulse para poner la reproducción en modo 13 MENU de pausa; vuelva a pulsar para reiniciar Pulse para que se muestre un menú de disco DVD o Disc Navigator (Navegador 23 1 y / ¡...
  • Page 109: Operaciones A Realizar

    Operaciones a realizar Configuración del televisor Visionado de NTSC en un televisor PAL La configuración predeterminada de este reproductor es AUTO y, a mesnos que note La mayoría de nuevos modelos de televisores que la imagen aparece distorsionada al con la norma PAL detectan la señal de 50 Hz reproducir algunos discos, debería dejarla (PAL)/60 Hz (NTSC) y automáticamente como AUTO.
  • Page 110: Encendido

    Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se • Cuando el reproductor está en el estado ha realizado correctamente y que el de espera podrá emplear los botones 0 reproductor está enchufado, pulse OPEN/CLOSE y 3 (reproducción) para STANDBY/ON en el panel frontal para conectar la alimentación del encender el reproductor.
  • Page 111: Para Empezar

    Operaciones a realizar Para empezar Utilice el control omnidireccional (izquierda/derecha) para seleccionar el Cuando enciende el reproductor por primera formato ancho “Wide screen (16:9)” vez, aparecerá una pantalla de bienvenida en (Pantalla ancha (16:9)) o el formato su televisor. Desde esta pantalla podrá estándar “Standard size screen (4:3)”...
  • Page 112: Uso De Los Visualizadores En Pantalla

    Operaciones a realizar Uso de los visualizadores en Botón Qué hace SETUP Muestra/sale del visualizador pantalla en pantalla Para que el uso del reproductor sea fácil, se Cambia el elemento de menú utilizan visualizadores gráficos en pantalla resaltado (OSD). Debería familiarizarse con ellos, ya (Control omni- direccional) que los usará...
  • Page 113 Operaciones a realizar Pulse SETUP. ¿Es su televisor/monitor compatible Aparece el visualizador en pantalla (OSD). con el vídeo de exploración progresiva? Seleccione Compatible, Not compatible (no es compatible) o Don’t Know (no lo sé). Audio Settings Video Adjust Setup Navigator Play Mode Disc Navigator Language Settings...
  • Page 114 Operaciones a realizar ¿Ha conectado una salida digital a su 11 ¿Ha conectado un subwoofer a su receptor AV? receptor AV? Seleccione Connected (Conectado) o Not Seleccione Connected (Conectado) o Not Connected (No Conectado). Connected (No Conectado). Setup Navigator Language Settings AV Receiver Connected TV Functions...
  • Page 115: Reproducción De Discos

    Operaciones a realizar 14 ¿Es su receptor AV compatible con Reproducción de discos audio 96kHz Linear PCM (Sal. PCM Aquí se explican los controles básicos de 96kHz)? reproducción para los discos DVD, CD, Seleccione Compatible (Compatible), Not SACD, Video CD y MP3. En el siguiente Compatible (No compatible) o Don’t capítulo se proporcionan instrucciones más Know (No se sabe).
  • Page 116: Controles Básicos De Reproducción

    Operaciones a realizar Si el reproductor no está encendido, Botón Qué hace pulse STANDBY/ON para encenderlo. Inicia la reproducción. Si va a reproducir un DVD o Video CD, Para discos DVD y Video CD: si el encienda también su aparato de TV y visualizador muestra RESUME, la asegúrese de que está...
  • Page 117: Controles Del Panel Frontal

    Operaciones a realizar Controles del panel frontal Los botones 3 (reproducción), 7 (detención) • Algunos discos DVD-Audio contienen y 8 (pausa) del panel frontal funcionan de la un “grupo extra” o “bonus group”. Para misma manera que sus equivalentes en el acceder a este grupo tiene que control remoto.
  • Page 118: Menú De Los Discos Video Cd Pbc

    Operaciones a realizar Menú de los discos Video CD PBC Algunos discos Video CDs disponen de un menú en el que se puede elegir qué es lo • Cuando introduzco un disco DVD, la que quiere ver. Se llaman menús con control unidad lo expulsa automáticamente de reproducción, o PBC (“Playback control”).
  • Page 119 Operaciones a realizar • Tengo una TV con pantalla con formato desactivan todas las otras salidas de ancho. ¿Por qué aparecen unas bandas audio. Podrá comprobarlo mirando el negras en la parte superior e inferior de la indicador i.LINK del panel frontal. Si pantalla cuando reproduzco algunos está...
  • Page 120: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Introducción Pulse SETUP y seleccione “Disc Navigator” en el visualizador en pantalla. La mayoría de las características descritas Si ha introducido un DVD-RW, CD, Video CD en este capítulo utilizan los visualizadores en o disco MP3, también puede pulsar MENU, y pantalla.
  • Page 121 Reproducción de discos Para discos SACD seleccione una pista Para discos MP3 seleccione una carpeta o dentro del área de reproducción actual. una pista dentro de una carpeta. (Tenga en cuenta que si el nombre de una carpeta o pista contiene caracteres acentuados o que Disc Navigator no sean del alfabeto romano, pueden Track(1-014)
  • Page 122: Avance O Retroceso Rápido

    Reproducción de discos Avance o retroceso rápido Para iniciar la reproducción de exploración a la velocidad de 1/16, gire el Puede realizar un avance o retroceso rápido MULTI DIAL (hacia la derecha para avance a varias velocidades, utilizando el mando a y hacia la izquierda para inversión) distancia.
  • Page 123: Reproducción En Cámara Lenta

    Reproducción de discos Reproducción en cámara Avance o retroceso cuadro a lenta cuadro Se pueden reproducir discos DVD-Video, En un disco DVD-Video o DVD-RW puede DVD-R/RW y Video CD a cuatro velocidades avanzar o retroceder cuadro a cuadro. Con diferentes de cámara lenta hacia delante, y los discos Video CD, sólo se puede realizar el en los discos DVD-Video, DVD-R/RW a dos avance cuadro a cuadro.
  • Page 124: Reproducción En Bucle De Una Sección Del Disco

    Reproducción de discos Reproducción en bucle de Pulse ENTER en “B (End Point)” para ajustar el punto de finalización del bucle. una sección del disco La función A-B Repeat le permite establecer Play Mode dos puntos (A y B) dentro de una pista (DVD- A-B Repeat A(Start Point) Audio, CD y Video CD) o título (DVD-Video y...
  • Page 125: Uso De La Reproducción Repetida

    Reproducción de discos Uso de la reproducción Discos DVD-Video y DVD-RW. • Title Repeat repetida • Chapter Repeat Existen varias funciones de reproducción • Repeat Off repetida, dependiendo del disco que haya Discos DVD-Audio introducido. También es posible usar la •...
  • Page 126: Uso De La Reproducción Aleatoria

    Reproducción de discos Uso de la reproducción Discos DVD-Video • Random Title aleatoria • Random Chapter Use la función de reproducción aleatoria • Random Off para reproducir títulos o capítulos (DVD- Discos DVD-Audio Video), grupos o pistas (DVD-Audio), o pistas •...
  • Page 127: Creación De Una Lista De Programa

    Reproducción de discos Creación de una lista de Seleccione un título, capítulo, grupo, carpeta o pista para el presente paso en programa la lista de programa. Esta función permite programar el orden de Para un disco DVD-Video, puede añadir un reproducción de títulos/capítulos/carpetas/ título completo, o un capítulo dentro de un pistas de un disco.
  • Page 128 Reproducción de discos • Para seleccionar una pista, primero • Para seleccionar una pista, primero resalte el grupo, y después mueva el localice la carpeta, y después mueva el cursor hacia la derecha y seleccione cursor hacia la derecha y seleccione el una pista de la lista.
  • Page 129: Edición De Una Lista De Programa

    Reproducción de discos Edición de una lista de programa Otras funciones disponibles en el Después de crear una lista de programa, menú del programa puede añadir, borrar o cambiar pasos. Además de crear y editar una lista de programa, puede iniciar y detener la Pulse PLAY MODE y seleccione reproducción de programa, borrar la lista de “Program”...
  • Page 130: Búsqueda En Un Disco

    Reproducción de discos Búsqueda en un disco Pulse ENTER para iniciar la reproducción. Si utiliza la función de modo de búsqueda desde el menú del modo de reproducción, puede saltar fácilmente a un punto concreto Nota de un disco que esté viendo u oyendo. •...
  • Page 131: Activación De Los Distintos Subtítulos

    Reproducción de discos Activación de los distintos Cambiar el idioma de la pista subtítulos de sonido de un DVD-Video Algunos discos DVD-Video tienen subtítulos Al reproducir un disco DVD-Video con los en más de un idioma; el estuche del disco diálogos grabados en dos o más idiomas, indica generalmente qué...
  • Page 132: Cambio De Canal Audio De Un Disco Dvd-rw

    Reproducción de discos Cambio de canal audio de un Cambiar el canal de audio de disco DVD-RW un disco CD/MP3/Video CD Al reproducir un disco DVD-RW grabado en Puede elegir entre estéreo, sólo el canal audio Dual Mono, puede cambiar entre izquierdo o sólo el canal derecho de un CD / canal principal, el subcanal y el canal mixto MP3 / Video CD.
  • Page 133: Visualizador De La Información Del Disco

    Reproducción de discos Visualizador de la • Visualizadores de SACD Play SACD información del disco Current / Total Elapsed Remain Total Track 1/14 0.13 4.21 4.34 En la pantalla puede verse información sobre (Sólo durante la reproducción los títulos, pistas y capítulos, así como la multicanal) velocidad de transferencia de vídeo para los discos DVD.
  • Page 134: Menú De Configuración De Audio

    Menú de configuración de audio Observaciones sobre las Pulse ENTER para cambiar el valor y salir de la pantalla Audio Settings. funciones del menú de ajustes de audio (Audio Set- Nota tings) • Audio DRC es sólo efectivo con fuentes Ninguna de las funciones del menú...
  • Page 135: Hi-bit

    Menú de configuración de audio Pulse ENTER para establecer el ajuste Pulse ENTER para establecer el ajuste y salir de la pantalla de Audio Settings. y salir de la pantalla de Audio Settings. Nota Virtual Surround • El filtro digital de Legato PRO afecta •...
  • Page 136: Channel Level

    Menú de configuración de audio Pulse ENTER para cambiar el valor y Channel Level (Nivel de salir de la pantalla Audio Settings. canal) • Ajuste predeterminado: Fijo Este ajuste le permite establecer el nivel de • También puede usar el botón cada canal que se emite a las salidas SURROUND del control remoto para on analógicas de 5.1 canales.
  • Page 137: Speaker Distance

    Menú de configuración de audio Sólo para ajuste variable: ajuste el Mueva el cursor hacia abajo hasta nivel de canal para cada altavoz. llegar a la pantalla de ajustes de Speaker Distance. Audio Settings 2/ 3 Channel Level L 0.0 dB Audio Settings 2/ 2 Channel Level C...
  • Page 138: El Menú De Ajustes De Vídeo

    El menú de ajustes de vídeo Video Adjust Creación de preajustes de salida entrelazada (Ajuste de vídeo) Podrá crear hasta tres preajustes • Ajuste predeterminado: Professional personales. Desde la pantalla de ajuste de vídeo puede seleccionar la presentación de vídeo Seleccione uno de los preajustes de estándar o definir sus propios preajustes.
  • Page 139 El menú de ajustes de vídeo • YNR – Ajusta la cantidad de reducción Pulse ENTER para guardar el preajuste de ruido en la parte Y (brillo) de la señal y salir de la pantalla de ajuste de vídeo. de vídeo. •...
  • Page 140: Menú De Configuración De Inicial

    Menú de configuración de inicial Uso del menú Initial Settings Digital Out (Salida Digital) • Ajuste predeterminado: On (Config. Inicial) Sólo debe configurar este valor si ha El menú de ajustes iniciales le permite conectado el sistema a un receptor AV (u otro ajustar las preferencias de idioma, audio, componente) mediante una de las salidas salida de vídeo, etc.
  • Page 141: Dts Out

    Menú de configuración de inicial DTS Out (Salida DTS) Initial Settings • Ajuste predeterminado: DTS > PCM Sólo debe configurar este valor si ha Digital Audio Out Digital Out Down Sample On Video Output Dolby Digital Out Down Sample Off conectado el sistema a un receptor AV (u otro Language DTS Out...
  • Page 142: Configuración De Video Output

    Menú de configuración de inicial Si el receptor AV (u otro componente Component Out conectado) es compatible con audio MPEG, (salida por componentes) configúrelo en MPEG; de lo contrario, • Ajuste predeterminado: Interlace configúrelo en MPEG > PCM (el audio MPEG Sólo será...
  • Page 143: S-video Out

    Menú de configuración de inicial Still Picture (Imagen fija) Initial Settings • Ajuste predeterminado: Auto Digital Audio Out Video TV Screen Video Output S-Video Component Out Language AV Connector Out Initial Settings Display S-Video Out Options Still Picture Speakers Digital Audio Out TV Screen Field i.LINK Setup...
  • Page 144: Subtitle Language

    Menú de configuración de inicial El formato DVD-Video es capaz de reconocer 136 idiomas diferentes. Seleccione Other Language si desea seleccionar otro idioma • Puede cambiar o desactivar los que no esté en la lista. Véase también la subtítulos de un DVD durante la Selección de idiomas mediante la lista de reproducción usando el botón SUBTI- código de idiomas en la página 78.
  • Page 145: Dvd Menu Language

    Menú de configuración de inicial Cuando pulse On está seleccionado, el reproductor muestra los subtítulos según el Subtitle Language y los ajustes de Auto • Puede cambiar el idioma de audio y de Language. Ajústelo a Assist Subtitle para los subtítulos durante la reproducción que el reproductor muestre los subtítulos usando los botones de AUDIO y extra de ayuda grabados en algunos discos...
  • Page 146: Angle Indicator

    Initial Settings bajo que el disco, el disco no se reproducirá. Digital Audio Out OSD Language Pioneer Logo Esto le permite controlar lo que ven sus hijos Video Output On Screen Display Black en el reproductor de DVD.
  • Page 147: Registro De Una Contraseña Nueva

    Menú de configuración de inicial Registro de una contraseña nueva Cambio de contraseña Debe registrar una contraseña antes de Para cambiar la contraseña, confirme la poder cambiar el nivel de la opción Parental contraseña existente y, a continuación, Lock o introducir un valor en Country Code. introduzca una nueva.
  • Page 148: Configuración/cambio Del Nivel De La Opción Parental Lock

    Menú de configuración de inicial Configuración/cambio del nivel de la Configuración/cambio de Country Code opción Parental Lock (Bloqueo Padres) (Código de país) Si lo desea, consulte Lista de código de país Seleccione ‘Level Change’. en la página 77. Initial Settings Seleccione ‘Country Code’.
  • Page 149: Bonus Group

    Menú de configuración de inicial Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock : Change Country Code Digital Audio Out Bonus Group : Key Number Input Video Output Password * * * * Video Output Language Language _ _ _ _ Display Country Code List Code...
  • Page 150: Group Playback

    Menú de configuración de inicial Group Playback (Reproducción de Algunos discos DVD-Audio incorporan contenidos de DVD-Video además del DVD- un grupo) Audio. Ajústelo a DVD-Video para • Ajuste predeterminado: Single reproducir un disco DVD-Audio como si fuera un disco DVD-Video. Observe que en este caso sólo se reproducirá...
  • Page 151: Cd Playback

    Menú de configuración de inicial CD Playback (Reproducción Si sólo conecta las salidas analógicas estéreo, ajústelo a 2 Channel. En este del CD) ajuste, el audio de canales múltiples se • Ajuste predeterminado: PCM Playback mezcla a 2 canales para emitirse como salida analógica estéreo y como salida i.LINK (la salida digital de las tomas óptica y Initial Settings...
  • Page 152: Speaker Distance

    Menú de configuración de inicial Emplee el control omnidireccional Speaker Distance (Distancia para mover el cursor hacia arriba/abajo de los altavoces) para seleccionar un altavoz. • Ajuste predeterminado: Todos los • Los altavoces L-R y RS-LS están altavoces a 3 m emparejados;...
  • Page 153: Channel Level

    Menú de configuración de inicial Cuando está ajustado a modo Fix, el nivel de Emplee el control omnidireccional cada una de las salidas analógicas de 5.1 (arriba/abajo) para cambiar la distancia. canales es fijo. Seleccione Variable si desea • Cuando cambia los ajustes de la ajustar los niveles relativos para equilibrar distancia de los altavoces delanteros mejor el sonido envolvente en su sala de...
  • Page 154: I.link Setup

    Menú de configuración de inicial Manual: Emplee el control omnidireccional i.LINK Setup para mover el cursor hacia arriba/abajo para (Configuración de i.LINK) seleccionar un altavoz. Audio Out (Salida de audio) Initial Settings • Ajuste predeterminado: On Auto Digital Audio Out Sólo será...
  • Page 155: Connection Setup

    Seleccione Off para reponer todos los ajustes. Initial Settings Cuando se cambian las conexiones de i.LINK, aparece la pantalla siguiente. Digital Audio Out Connections Setup Video Output VSX-49TXi : Pioneer Initial Settings Language Display DolbyDigital Options Digital Audio Out Audio Out...
  • Page 156: Información Adicional

    No se recomienda el uso de discos con otras Si necesita limpiar el disco más a fondo, use formas. Pioneer renuncia a cualquier un trapo con alcohol o un equipo de limpieza responsabilidad relacionada con el uso de para CD/ DVD disponible en tiendas.
  • Page 157: Limpieza De La Lente Lectora

    ✗ Use la unidad en ambientes con el reemplazo del mismo al centro de servicio humedad o polvo en exceso. autorizado Pioneer más cercano, o a su ✗ Coloque la unidad encima de un distribuidor. amplificador u otro componente del equipo estéreo que se caliente con el...
  • Page 158: Tamaños De Pantalla Y Formatos De Discos

    Información adicional Si lo configura en 4:3(Letter Box), los discos Tamaños de pantalla y de pantalla ancha aparecen con franjas formatos de discos negras en la parte superior e inferior. Existen discos de DVD-Video en diferentes proporciones dimensionales de pantalla, desde programas de televisión, que normalmente son 4:3, a películas de pantalla ancha CinemaScope, con una dimensión...
  • Page 159: Acerca De Los Ajustes De La Salida De Audio

    Información adicional Acerca de los ajustes de la salida de audio La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en las pantallas de Digital Audio Out y Audio Output Mode (páginas 56-58 y 67) afectan la emisión por las salidas analógicas de 2 canales y de 5.1 canales, y por las salidas digitales óptica/coaxial con varios tipos de discos.
  • Page 160: Observación Sobre Los Ajustes De La Salida I.link

    Información adicional Observación sobre los ajustes de la salida i.LINK La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en las pantallas de SACD Playback, Audio Output Mode y Connections Setup (páginas 66, 67, y 71) afectan la salida de audio i.LINK con varios tipos de discos.
  • Page 161: Lista De Código De Idiomas

    Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
  • Page 162: Selección De Idiomas Mediante La Lista De Código De Idiomas

    Información adicional Selección de idiomas Audio digital Es una representación indirecta del sonido mediante la lista de código mediante números. Durante la grabación, el sonido se mide a intervalos discretos (44.100 veces de idiomas por segundo para audio de un CD) mediante un Algunas de las opciones de idiomas (como convertidor analógico-digital, generando una ‘DVD Language’...
  • Page 163 Información adicional Vídeo de exploración progresiva MP3 (MPEG1, audio layer 3) es un formato de Este método de visualización de imágenes, archivo de audio comprimido. Los archivos se denominado también vídeo no entrelazado, reconocen por su extensión “.mp3” o “.MP3”. actualiza todas las líneas de una pasada, ofreciendo una imagen más estable exenta de fluctuaciones Véase también la páginas 8-9.
  • Page 164: Solución De Problemas

    Compruebe los otros componentes y aparatos eléctricos que esté utilizando. Si después de hacerlo sigue sin resolver el problema, consulte a su distribuidor Pioneer autorizado para realizar la reparación. Problema Causa / Solución El disco no se reproduce o se •...
  • Page 165 Información adicional Problema Causa / Solución No hay imagen/No hay color. • Compruebe que el indicador VIDEO OFF no esté encendido. Si lo está, pulse el botón VIDEO OFF (página 20). • Conexiones de vídeo incorrectas: compruebe que las conexiones están realizadas correctamente y que las clavijas están totalmente insertadas.
  • Page 166 Información adicional Problema Causa / Solución La salida analógica de audio • Asegúrese de que el ajuste Digital Out está en On (página funciona correctamente, pero 56). la señal de audio digital • Compruebe que los ajustes de las salidas Dolby Digital, DTS y óptica/coaxial parece MPEG (páginas 56-58) son las adecuadas para su amplificador inexistente.
  • Page 167 Información adicional Problema Causa / Solución • Si esta unidad está conectada a un amplificador o decodificador compatible con DTS mediante un cable de audio digital, compruebe los ajustes del amplificador y que el cable esté correctamente conectado. La mezcla de audio no suena •...
  • Page 168: Mensajes Relacionados Con I.link

    Si no corrige sólo funciona cuando el reproductor está el problema, consulte a su distribuidor conectado a un solo receptor. Pioneer autorizado. PQLS OFF Se visualiza cuando el reproductor recibe una Mensajes relacionados con solicitud de desactivación de control de la i.LINK...
  • Page 169 7 ......salida B 19 .. Salida de vídeoo salida Y cambios sin previo aviso, debido a 8 ......Estado 21 ......TIERRA mejoras. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 172 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. All rights reserved. <TPTZW/02E00001> Printed in <VRD1163-A>...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: