Pioneer DV-737 Operating Instructions Manual page 119

Subtitle Off (Untertitel aus)
• Voreinstellung: Selected Subtitle
Bei manchen Discs werden Untertitel angezeigt, auch wenn Sie
Subtitle Display auf "Off" eingestellt haben (siehe Seite 1 17).
In diesem Fall können Sie entweder die Untertitel in der von Ihnen
vorgewählten Dialogsprache (With Audio) oder in der von Ihnen
vorgewählten Untertitelsprache (Selected Subtitle) aufrufen.
Falls (Dialogsprache) und Langue d'affichage des sous-titres auf
die gleiche Sprache eingestellt sind, führen beide Optionen zum
gleichen Ergebnis.
Language > Subtitle Off > With Audio
Video
Audio1 Audio2
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language – English
Subtitle Display - On
Subtitle Off Selected Subtitle
Move
9 Spracheneinstellung / Impostazione della lingua
(Expertenmenü)
Selected Subtitle
Language
General
With Audio
Selected Subtitle
SETUP Exit
Esclusione dei sottotitoli
• Impostazioni di default: Selected Subtitle
Alcuni dischi visualizzano i sottotitoli anche se la funzione
Visvalizzazione dei sottotitoli (pag. 1 17) è impostata su OFF. In
questo caso si possono visualizzare i sottotitoli nella lingua
corrispondente alla lingua di ascolto selezionata (With Audio),
oppure nella lingua preferita per i sottotitoli (Selected Sub-
title). Se le impostazioni Lingua d'ascolto e Lingua dei sottotitoli
sono identiche si avrà in medesimo risultato indipendentemente
dall'opzione selezionata.
Language > Subtitle Off > With Audio
Audio1 Audio2 Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language – English
Subtitle Display - On
Subtitle Off Selected Subtitle
Move
(menu Expert)
Selected Subtitle
Language General
With Audio
Selected Subtitle
SETUP Exit
119
Ge / It