GE 55927740 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GE Manuals
  4. Answering Machine
  5. 55927740
  6. User manual
GE 55927740 User Manual

GE 55927740 User Manual

Digital answerer with call waiting caller id and speakerphone telephone
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Model 29897
Digital Answerer with
Call Waiting Caller ID and
Speakerphone Telephone
User's Guide

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for GE 55927740

Summary of Contents for GE 55927740

  • Page 1 Model 29897 Digital Answerer with Call Waiting Caller ID and Speakerphone Telephone User’s Guide...

  • Page 2: Equipment Approval Information

    Equipment Approval Information Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment published by ACTA. 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the US number and Ringer Equivalence Number (REN) for the equipment.

  • Page 3: Interference Information

    The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations. If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment, the telephone company must give you adequate notice, in writing, to allow you to maintain uninterrupted service.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents quipmEnt pprovAl nformAtion ...3 ntErfErEncE nformAtion ...3 EAring ompAtibility ...3 icEnsing ...4 AblE of ontEnts ...6 ntroduction ...6 EforE Egin ...6 arts heCklist elePhone equirements mportAnt nstAllAtion nformAtion ...7 Ayout ...7 nstAlling tHE HonE ...7 esktoP nstallation ounting the hone mPortant...
  • Page 5 ...21 emote CCess emote CCess ommanDs id f ...22 AllEr EAturEs ...22 ummary Creen aller With aiting eCeiving anD toring evieWing eCorDs iD i ... 23 rasing aller ...24 ialing ...25 Emory toring a umber in emory iD r toring aller eCorDs WARNING: TO...

  • Page 6: Before You Begin

    Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. Before You Begin Parts Checklist Make sure your package includes the following items: Handset Base Telephone Jack Requirements...

  • Page 7: Ase

    Base Layout REVIEW (button) Hook switch DELETE (button) ANSWER/ON/OFF (button) GREETING (button) VOLUME (buttons) MUTE (button) Microphone Installing the Phone Desktop Installation CAUTION: To reduce risk of personal injury, fire, or damage use only the 5-2768 (white), 5-2644 (black), or 5-2779 (black) power adaptor listed in the user’s guide.

  • Page 8: Wall Mounting The Phone

    2. Place the handset in the base. 3. Plug the telephone line cord into the LINE jack on the back of the phone. Plug the other end into a wall jack. 4. Connect the small end of the power adaptor into the POWER 7.5V AC jack on the back of the answerer.
  • Page 9 4. Carefully turn the phone over. Detach the mounting bracket from the two sets of top grooves by pressing the tabs in. Pull the bracket from the phone and turn it around so that it looks like the diagram. Gently press the bracket into the two sets of bottom grooves until it snaps into place.

  • Page 10: R Ecording The

    Answering System Set Up Recording the Greeting Before using your new answerer, you should record a greeting (the announcement callers hear when your answering system answers a call). If you don’t record a greeting, callers hear a default greeting which says, “We are not available to take your call.

  • Page 11: Etting The Isplay Ontrast

    Sets your 3-digit code used for remote access to the unit. where you live. announces, “Setup menu. To change setting, use NEXT or REVIEW. To save a setting, press ENTER.” the setting (1-5). NOTE: To skip to the next setting, press MENU. To exit setup, press EXIT. NOTE: If you have subscribed to the Caller ID display feature from your telephone company, the telephone company sends the time and date with the Caller ID information.

  • Page 12: Setting Your Local Area Code

    Minutes 1. Use NEXT or REVIEW to set the minutes. 2. When finished, press ENTER to confirm. Now you’re ready to enter the time of day, AM or PM. AM/PM 1. Use NEXT or REVIEW to set the time of day. 2.

  • Page 13: Setting The Incoming Message Length

    3. Once the first digit is set, press ENTER. 4. Repeat steps 2-3 until all the digits of the area code are set. 5. When finished, press ENTER to confirm. The unit beeps. NOTE: To skip to the next setting, press MENU. To exit setup, press EXIT. TIP: You can use the keypad to enter all the digits in one step.
  • Page 14 adjusted any other setting, press and release the MENU button until REMOTE ACCESS is displayed. NOTE: To skip to the next setting, press MENU. To exit setup, press EXIT. TIP: You can use the keypad to enter all the digits in one step. To enter 456, press 4, 5, and 6.

  • Page 15: Setting The Regional Area Codes

    3. When finished, press ENTER to confirm. The unit beeps. NOTE: To skip to the next setting, press MENU. To exit setup, press EXIT. Setting the Regional Area Codes Depending on your area, you may need to set regional area codes. These are needed in order for the phone to determine the number format to be displayed when a valid Caller ID signal is received.

  • Page 16: Ringer Volume

    Message Volume Use the VOLUME ^ and v buttons to adjust the volume when playing back messages and while reviewing or changing the setting. Ringer Volume Use the VOLUME ^ pt and v buttons to adjust the loudness of the ringer when the handset is not in use.

  • Page 17: Placing A Phone Call

    • Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the person to whom you are talking. • You can adjust the speaker volume by pressing the VOLUME ^ and v buttons. • The speakerphone indicator comes on when the speakerphone is in use. Receiving a Phone Call 1.

  • Page 18: Lash

    Flash Press the FLASH button instead of using the hook switch to activate customer calling services such as call waiting or call transfer, which are provided by your local phone company. Redial Redial the last number you called by pressing the REDIAL button after you get a dial tone.

  • Page 19: Auto Disconnect

    • Pick up the phone during the incoming message, if desired. • Disconnect the caller by pressing the STOP button. Auto Disconnect Auto disconnect is a feature that tells the unit to stop playing the greeting or recording when a extension phone is picked up. Sometimes you may pick up and the machine keeps playing the greeting.

  • Page 20: Leaving A Memo

    All Messages You can also erase all the old messages only, leaving the new messages and Caller ID information. While the unit is in ready-to-answer mode, press and hold DELETE until the unit announces, “Messages erased.” • New messages can not be erased in this way. To erase new messages, play them then press DELETE during play back.

  • Page 21: Remote Access Commands

    The unit confirms your code with a beep. To bypass the greeting, you can enter your 3-digit security code any time while the greeting is playing. The unit waits for a remote command for 20 seconds after the correct security code has been entered.
  • Page 22 Summary Screen The summary screen shows the current time, current date and number of new calls to be reviewed. It is displayed until any button is pressed. Within 10 seconds of receiving a new call, the summary screen is displayed. It is similar to the Message playing screen except there is no icon on the display.

  • Page 23: Dialing Back

    Reviewing Call Records Use either the REVIEW or NEXT button to review your Caller ID records. The unit announces, “Press NEXT or REVIEW to review Caller ID. Press STOP to quit.” • Press REVIEW to scroll through the call records from the most recent to the oldest. •...
  • Page 24 • If you see a number with 11 digits (i.e. 1-234-555-1234), then the call received was not from your area code. 2. Press the DIAL button and the display shows PICKUP or ADJ. A 10 second timer also starts in the upper right side of the display, letting you know the time remaining until the unit returns to the Summary Screen.

  • Page 25: Storing A Number In Memory

    Storing a Number in Memory 1. Press the STORE button. ENTER TEL. NO. is displayed. 2. Use the keypad to enter the phone number. You can put spaces in the number and it will still dial correctly. To enter a space, press NEXT button. •...

  • Page 26: Dialing A Stored Number

    Storing Caller ID Records You can also store Caller ID records in memory. Rather than re-entering the information the traditional way, you can store the record in a memory location or quick dial button. 1. Use the NEXT or REVIEW buttons to scroll to the Caller ID record you want to store. Press DIAL button to change the format (11 or 10 or 7 digits number format) as desired.
  • Page 27 IMPORTANT: If you make test calls to emergency numbers, remain on the line and explain the reason for the call. Also, make these calls in off-peak hours, such as early morning or late evening. the number automatically. (To cancel, press SPEAKER). EDIT TEL.

  • Page 28: Message Indicators

    Chain Dialing from Memory Use this feature to make calls which require a sequence of numbers, for instance if you use a calling card for a frequently called long distance number. Basically, you dial each part of the sequence from memory. The following example shows how you can use chain dialing to make a call through a long distance service: The Number For Long distance access number...

  • Page 29: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Telephone Solutions No dial tone • Check the hook switch to make sure it pops up. Won’t dial out • Make sure the tone/pulse setting is programmed correctly. Phone doesn’t ring • Check the ringer volume. • Could have too many phones on one line. (See FCC registration information regarding REN) Low handset or speaker volume •...
  • Page 30 Won’t respond to remote commands • Must use a touch-tone phone. • Must enter the correct security code. • Did unit hang up? If you take no action for a period of time, it automatically hangs Answerer doesn’t work • Unplug the power cord from the electrical outlet and plug it back in to reset the answerer.

  • Page 31: General Product Care

    General Product Care To keep your product working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting it near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moisture. •...

  • Page 32: Limited Warranty

    Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year, from date of purchase. (The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.) What we will do: •...
  • Page 33 • Products purchased or serviced outside the USA. • Acts of nature, such as but not limited to lightning damage. Product Registration: • Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The return of the card is not required for warranty coverage.
  • Page 34 Index Answerer Operation 19 Answerer Solutions 29 Answering System Set Up 10 Auto Disconnect 19 Base Layout 7 Before You Begin 6 Call Answering 19 Caller ID Features 22 Caller ID with Call Waiting 22 Chain Dialing from Memory 28 Changing a Stored Number 26 Desktop Installation 7 Dialing a Quick Dial Number 27...
  • Page 35 Receiving and Storing Calls 23 Receiving a Phone Call 17 Redial 18 Remote Access 21 Remote Access Commands 21 Reviewing Call Records 23 Reviewing Stored Numbers 27 Ringer Volume 16 Service 31 Setting the Dialing Mode 14 Setting the Display Contrast 11 Setting the Incoming Message Length 13 Setting the Regional Area Codes 15 Setting the Rings to Answer 13...
  • Page 36 Visit our website at: www.GE.com/phones Thomson Inc. 101 West 103rd Street Model 29897 Indianapolis, IN 46290-1102 55927740 (Rev. 5 Dom E/S) © 2007Thomson Inc. 07-47 Trademark(s) ® Registered Printed in China Marca(s) Registrada(s)
  • Page 37 Modelo 29897 Contestador Digital con Identificador de Llamada en Espera y Teléfono con Altavoz Guía del Usuario...

  • Page 38: Información Sobre La Aprobación De Equipo

    Información sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefónicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment), publicado por ACTA.

  • Page 39: Información De Interferencias

    La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC. Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico, la compañía telefónica deberá...

  • Page 40: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido nformacIón sobre la probacIón de nformacIón de nterferencIas ompatIbIlIdad con udífonos ...3 IcensIng ...4 abla de ontenIdo ...6 ntroduccIón ...6 ntes de omenzar ...6 ista de artes equisitos de nchufe nformacIón mportante para la ...7 ormato de la ...7 nstalar el eléfono...
  • Page 41 uncIones del dentIfIcador de Id) ...22 aller ...22 antaLLa uMario dentificador de LaMada con ... 22 sPera óMo ecibir y LMacenar óMo evisar rchivos de óMo orrar rchivos de ... 24 oLver a arcar ...25 emorIa óMo LMacenar un úMero en La óMo LMacenar rchivos deL...

  • Page 42: Antes De Comenzar

    Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES provista con este producto y guárdela para referencia futura. Antes de Comenzar Lista de Partes Asegúrese de que su empaque contenga los artículos ilustrados a continuación: Auricular Base Requisitos de Enchufe Modular...

  • Page 43: Formato De La Base

    Formato de la Base REVIEW (botón para revisar) Gancho para colgar DELETE (Botón para borrar) ANSWER ON/OFF (botón del contestador) GREETING (botón de saludo ) VOLUME (botones para volumen) MUTE (botón enmudecedor) Microphone (Micrófono) Para Instalar el Teléfono Instalación sobre Superficie Plana CUIDADO: Para reducir el riesgo de lesión personal, fuego, o daño use solamente el adaptador de corriente 5-2768 (blanco), 5-2644 (negro), or 5-2779 (negro) listado en la guia del usuario.

  • Page 44: Instalación Del Teléfono Sobre Pared

    3. Conecte el cable largo de línea telefónica en el enchufe marcado “LINE” en la parte posterior del teléfono. Conecte el otro extremo en un contacto de pared. 4. Conecte el extremo pequeño del cable de corriente en el enchufe marcado “POWER 7.5V AC”...
  • Page 45 3. Coloque el auricular sobre la base. 4. Cuidadosamente dé la vuelta al aparato a que quede boca abajo. Quite la placa para montaje de los dos pares de ranuras en la parte superior, oprimiendo las lengüetas hacia adentro. Jale la placa del teléfono y gírela a que quede como indica el diagrama. Cuidadosamente oprima la placa dentro de los dos pares de ranuras inferiores hasta que un chasquido le indique que han entrado a su sitio.

  • Page 46: Programación Del Sistema Contestador

    Programación del Sistema Contestador Para grabar el saludo Antes de usar su nuevo contestador, usted debe de grabar un saludo (el anuncio que la persona que llama escucha cuando su sistema de contestador contesta una llamada). Si usted no graba un saludo, las personas que llaman escucharán el saludo por omisión (pre‑ programado de fábrica) que dice, “No estamos disponibles para contestar su llamada, por favor deje un mensaje.

  • Page 47: Programación Del Contraste De La Pantalla

    Duración del Mensaje Timbres para Contestar Acceso Remoto Marcado por TONO/ PULSO Programa al teléfono para poder marcar por tono o pulso. Claves de Area Regionales Establece su clave de área regional si tiene múltiples claves Durante el proceso de configuración del teléfono, Ud. puede presionar el botón DELETE para retroceder al menú...

  • Page 48: Programación De La Clave De Area Local

    . Utilice los botones NEXT o REVIEW para programar la hora. 3. Cuando haya terminado, oprima el botón ENTER para confirmar. Ahora usted está listo para programar los minutos. Minutos 1. Utilice los botones NEXT o REVIEW para programar los minutos. .
  • Page 49 . Utilice los botones NEXT o REVIEW para seleccionar el primer dígito. 3. Una vez que el primer dígito está programado, oprima el botón ENTER. 4. Repita los pasos ‑3 hasta que todos los dígitos de la clave de área estén programados. 5.

  • Page 50: Ahorrador De Cargos

    Ahorrador de Cargos El Ahorrador de Cargos le puede ahorrar el costo de una llamada cuando usted tiene acceso a sus mensajes desde otro teléfono: • Si usted tiene mensajes nuevos, el aparato contesta después del segundo timbre. • Si usted no tiene mensajes nuevos, el aparato contesta después del quinto timbre. Usted puede colgar después del tercer timbre y ahorrarse pagar el costo de la llamada o el cargo de larga distancia.
  • Page 51 3. Cuando haya terminado, oprima el botón ENTER para confirmar. El aparato emite un tono. NOTA: Para saltar a la siguiente programación, oprima el botón MENU. Para salir de programación, oprima el botón EXIT. Programación de las Claves de Area Regionales Dependiendo de su área, usted puede necesitar programar claves de área regionales.

  • Page 52: Volumen De Los Mensajes

    Volumen de los Mensajes Utilice los botones VOLUME ^ y v para ajustar el volumen mientras reproduce los mensajes o mientras revisa y cambia la programación. Volumen del Timbre Utilice los botones VOLUME ^ y v para ajustar el nivel de volumen del timbre cuando el auricular no está...

  • Page 53: Cómo Recibir Una Llamada

    Cómo recibir una Llamada 1. Cuando suena el teléfono, el indicador del altavoz parpadea y la información de la persona que llama, si ésta es disponible, aparecerá en la pantalla. Levante el auricular u oprima el botón SPEAKER para conectar su llamada telefónica. .

  • Page 54: Volver A Marcar ("Redial)

    Volver a Marcar (“REDIAL”) Vuelva a marcar el último número al que usted llamó, oprimiendo el botón REDIAL una vez que obtiene tono de marcar. NOTA: La función de Volver a Marcar (“REDIAL”) retiene en la memoria el último número que usted marcó (hasta 63 dígitos). Si usted oprimió cualquier tecla después de marcar el número telefónico (por ejemplo, para tener acceso a un sistema de menú...

  • Page 55: Cómo Reproducir Los Mensajes

    quiere levantar el teléfono mientras se reproduce el saludo, espere como dos segundos después de que el sistema contesta y antes de levantar el teléfono. Si el saludo continúa reproduciéndose después de que se levanta una extensión del teléfono, oprima el botón “STOP.” Cómo Reproducir los Mensajes Utilice el botón PLAY/STOP para reproducir mensajes.

  • Page 56: Cómo Dejar Un Recado (Memo)

    Cómo dejar un Recado (Memo) Utilice el botón MEMO para dejar un recado específico a otras personas que tienen acceso al aparato. 1. Oprima y sostenga el botón MEMO. El aparato le pide que grabe su mensaje después del tono (“Record your memo after the tone.”). .

  • Page 57: Comandos Para Acceso Remoto

    Comandos Para Acceso Remoto Reproducir los mensajes nuevos Reproducir todos los mensajes Repetir mensaje (durante la reproducción) Reproducir mensaje anterior (durante la reproducción) Saltar al siguiente mensaje (durante la reproducción) Borrar el mensaje (durante la reproducción) Detener la reproducción (durante la reproducción) Activar/Desactivar contestador Terminar la Llamada Funciones del Identificador de Llamadas (Caller ID)

  • Page 58: Cómo Recibir Y Almacenar Llamadas

    Identificador de Llamada con Llamada en Espera Suponiendo que usted está suscrito al servicio de Identificador de Llamada en Espera a través de su compañía telefónica; si usted recibe una llamada entrante y usted está ya en el teléfono, una señal sonora indica que la presencia de Llamada en Espera llamada invita la línea.

  • Page 59: Para Volver A Marcar

    Usted puede también borrar todos los archivos del Identificador de Llamadas, y dejar los mensajes asociados con los archivos. • Oprima el botón REVIEW cuando esté revisando el primer archivo del Identificador de Llamadas; el aparato indica que es el comienzo de la lista de archivos (START OF LIST). Después oprima el botón DELETE, y el aparato le pregunta si borra todos los archivos (ERASE ALL CALLS?).
  • Page 60 4. Para marcar el número que se muestra en la pantalla, levante el auricular u oprima el botón SPEAKER antes de que el temporizador llegue al 0. La indicación NOW DIALING (DISCANDO AHORA) aparece en la pantalla y el número se marca. Si usted No Programó...

  • Page 61: Cómo Cambiar Un Número Almacenado

    • Para borrar el carácter actual, oprima el botón DELETE. 5. Cuando haya terminado, oprima el botón STORE. La indicación de localización de memoria (MEMORY LOCATION) aparece en la pantalla. 6. Oprima el número de la localización de la memoria (0‑9 o A, B, C) para almacenar el número. Por ejemplo: Para almacenar 1 13 555 111 Al Smith, usted haría lo siguiente: 1.

  • Page 62: Cómo Marcar Un Número Almacenado

    Cómo Marcar un Número Almacenado 1. Levante el auricular u oprima el botón SPEAKER. . Oprima el botón DIAL/ENTER. La indicación MEMORY DIAL=? aparece en la pantalla. 3. Oprima el botón de la localización de memoria (0‑9). El número se marca automáticamente. En la alternativa, usted puede prever el número antes de marcarlo (cuando el auricular está...

  • Page 63: Indicadores De Mensajes

    Cómo Marcar en Cadena desde la Memoria Utilice esta función para hacer llamadas que requieren una secuencia de números, por ejemplo si usted usa una tarjeta para llamar frecuentemente a un número de larga distancia. Básicamente, usted marca cada parte de la secuencia desde la memoria. El siguiente ejemplo le muestra cómo usted puede marcar desde la memoria para hacer una llamada a través de un servicio de larga distancia: El Número Para...

  • Page 64: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Soluciones Para el Teléfono No hay tono de marcar. • Verifique que le gancho para colgar rebote hacia arriba. No da línea. • Asegúrese de que el selector de tono/ pulso esté programado correctamente. El teléfono no timbra. •...
  • Page 65 No responde a los comandos de acceso remoto. • Tiene que usar un teléfono con modalidad para marcar de Touch‑Tone. • Usted debe inscribir el código de seguridad correcto. • ¿El aparato colgó? Si usted no actúa por un periodo de tiempo, el aparato cuelga automáticamente.

  • Page 66: Cuidado General Del Producto

    Cuidado general del producto Para mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). •...

  • Page 67: Garantía Limitada

    Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocurra primero).
  • Page 68 Registro del Producto: • Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se requiere la devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la garantía. Limitaciones sobre la Garantía: •...
  • Page 70 índice Acceso Remoto 1 Ahorrador de Cargos 14 Antes de Comenzar 6 Comandos Para Acceso Remoto 1 Cómo Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas 6 Cómo Almacenar un Número en la Memoria 5 Cómo Auto‑Desconectar 19 Cómo Borrar Archivos de Llamadas 3 Cómo Borrar Mensajes 0 Cómo Cambiar un Número Almacenado 5 Cómo Contestar las Llamadas 19...
  • Page 71 Licensing 3 Lista de Partes 6 Memoria 5 Memoria Llena 0 Operación del Contestador 19 Pantalla Sumario  Para grabar el saludo 10 Para Instalar el Teléfono 7 Para intercambiar entre Altavoz y Auricular 17 Para Volver a Marcar 4 Programación de la Clave de Area Local 1 Programación de la Duración de Mensajes Entrantes 13...
  • Page 72 Visite el sitio de GE en: www.GE.com/phones Thomson Inc. 101 West 103rd Street Modelo 9897 Indianapolis, IN 4690‑110 5597740 (Rev. 5 Dom E/S) © 007 Thomson Inc. 07‑47 Trademark(s) ® Registered Impreso en China Marca(s) Registrada(s)

This manual is also suitable for:

29897

Table of Contents