Download  Print this page

GE 29875 User Manual

Digital answering system (with english and french voice prompts)
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Modéle 29875
Répondeur Numérique
(messages-guides en français
et en anglais)
Guide de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for GE 29875

  Related Manuals for GE 29875

  Summary of Contents for GE 29875

  • Page 1 Modéle 29875 Répondeur Numérique (messages-guides en français et en anglais) Guide de l’utilisateur...
  • Page 2: Renseignements Importants

    Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect des conditions mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines situations.
  • Page 3: Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives

    Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN) L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de sonnerie de l’appareil. Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est composé. Dans la plupart des régions (mais pas toutes), la somme des REN de tous les appareils raccordés à...
  • Page 4 Table des Matières ......2 L’ enseignements mpoRtants nformation sur économiseur L’ ....2 d’ ..........11 enseignements suR inteRféRence interurbain D’ (Ren) ..3 ...12 acteuR équivaLence De onneRie égLage de La urée de essage ....12 ompatibiLité avec Les Rothèses uDitives égLage du ode de écurité...
  • Page 5: Liste De Pièce

    Introduction Ce répondeur numérique est un appareil polyvalent et au rendement de haute qualité. Pour tirer la maximum de ce nouveau répondeur, nous vous suggérons de prendre maintenant quelques minutes pour bien lire de guide de l’utilisateur. ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique.
  • Page 6: Importantes Lignes Directrices Sur

    Importantes Lignes Directrices sur L’installation • Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique. • Ne jamais toucher les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface réseau. • Installer ou modifier les lignes téléphoniques avec soin. •...
  • Page 7: Présentation Du Répondeur

    Présentation du Répondeur Compteur de messages Bouton PLAY/MEMO Bouton ON/OFF/ ERASE Bouton Boutons STOP/SET PLAY VOLUME MEMO Bouton GREETING MICRO Bouton Bouton PREVIOUS NEXT...
  • Page 8: P Rogrammation

    Instructions Importantes pour Déplacer le Répondeur Pour déplacer le répondeur ailleurs dans la maison, suivez ces instructions : 1. Débranchez la ligne téléphonique et tous les postes raccordés au répondeur. 2. Débranchez l’alimentation de la prise de courant. 3. Déplacez le répondeur et la ligne téléphonique à l’endroit désiré. 4.
  • Page 9: Information Sur Le Message D'accueil

    Information sur le Message D’accueil 1. Pour écouter le message d’accueil par défaut ou celui que vous avez enregistré, appuyez brièvement sur le bouton GREETING. L’appareil fait jouer le message d’accueil actuel. 2. Pour effacer votre message d’accueil, maintenez le bouton ERASE enfoncé pendant que votre message enregistré...
  • Page 10: Eure

    Réglage de L’heure/du Jour Ce réglage permet de programmer le jour et l’heure actuels de l’horodateur joint à chaque message. Range of Settings Default Settings Time Time 12 a.m. Sunday Hour 12 a.m. - 11 p.m. Rings to Answer  Minute 0 - 59 Message time...
  • Page 11: Épondre

    Jour 1. Le répondeur annonce (le réglage de jour actuel) Pour régler le jour, appuyez sur next...appuyez sur set pour continuer.” 2. Pour changer le jour, appuyez sur le bouton NEXT ou PREVIOUS ; le répondeur annonce un jour, comme “Dimanche, Lundi” ou “Dimanche, Samedi”. 3.
  • Page 12: Réglage De La Durée De Message

    Réglage de la Durée de Message Ce réglage permet de choisir la durée d’enregistrement du message entrant. Ce menu apparaît quand vous avez terminé de régler les sonneries avant de répondre. 1. Le répondeur annonce “Durée du message (durée du message actuel) en minutes.
  • Page 13: Moin De 10 Message

    6. Le répondeur passe automatiquement au deuxième chiffre et annonce “Code de sécurité” (numéro à 3 chiffres actuel). Pour régler le code de sécurité, appuyez sur NEXT, puis sur SET pour continuer.” Pour changer le deuxième et le troisième chiffres, répétez les étapes 4 et 5. Une fois que le troisième chiffre est mémorisé, le répondeur annonce tous les réglages mémorisés et quitte le menu de programmation.
  • Page 14: Plu De 10 Message

    Plus de 10 Messages Si vous avez de nouveaux et d’anciens messages, le compteur clignote sans arrêt le nombre total de fois correspondant au nombre de messages suivi d’un tiret, comme 2, 8, -. Affichage de Compteur de Messages En plus de l’information sur les messages, le compteur affiche aussi l’information sur l’état du répondeur numérique.
  • Page 15: Effacement De Tous Les Messages

    • Pour écouter les messages, appuyez sur le bouton PLAY/MEMO. • Pour interrompre l’écoute, appuyez sur le bouton STOP/SET. • Pour recommencer le message en cours, maintenez le bouton PREVIOUS enfoncé jusqu’à ce que le message recommence au début. • Pour retourner au début d’un message antérieur, appuyez sur le bouton PREVIOUS dans la seconde qui suit.
  • Page 16: Laisser Une Note

    Laisser Une Note Maintenez le bouton PLAY/MEMO enfoncé. Enregistrez votre message après l’annonce et le bip. Relâchez le bouton PLAY/MEMO quand vous avez terminé l’enregistrement. Le répondeur traite la note comme un message, et le compteur de MESSAGES clignote. Filtrage des Appels (Autorupteur) Lors d’un appel, le répondeur sonne le nombre de fois réglé, fait jouer le message d’accueil et enregistre l’appel.
  • Page 17: Pour Accéder Au Répondeur

    Pour Accéder au Répondeur 1. Composez votre numéro de téléphone. 2. Après le signal suivant le message d’accueil, entrez votre code de sécurité à 3 chiffres. Pour contourner le message d’accueil, entrez votre code de sécurité à 3 chiffres en tout temps pendant que le message d’accueil joue. 3.
  • Page 18: Soins Et Entretien

    Soins et Entretien Pour maintenir le bon fonctionnement et la belle apparence de votre répondeur, suivez les lignes directrices ci-dessous : • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.). •...
  • Page 19 Ne répond pas aux commandes à distance • Vous devez utiliser un téléphone à clavier. • Vous devez entrer le bon code de sécurité. • L’appareil a-t-il raccroché ? Si vous n’effectuez aucune opération pendant un certain temps, l’appareil raccroche automatiquement. Le répondeur ne fonctionne pas •...
  • Page 20 Garantie Thomson Multimedia Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés.
  • Page 21 Découpez cette carte d’accès à distance en conservez-la avec vous pour vous aider à utiliser les fonctions à distance. PLIER Pour: Faites: Écouter les messages.......... 1 Écouter précédent ..........7 (pendant l’écoute du message) Passer au message suivant ......9 (pendant l’écoute du message) Effacer le message ..........
  • Page 23: Ndex

    Index Introduction 5 Accès à Distance 16 Affichage de Compteur de Messages 14 Jour 11 Avant de Commencer 5 Laisser une Note 16 Carte D’accès à Distance 21 Licensing 3 Changement des Réglages 9 Liste de Pièces 5 Compatibilité avec les Prothèses Auditives (CPA) 3 Compteur de Messages 14 Minutes 10...
  • Page 24 Visitez le site Web GE à: www.GE.com/phones Thomson Multimedia Ltd. 30 Eglinton Ave W., Suite 304 Mississauga, ON Canada L5R 3E7 Modèle 29875 © 2008 Thomson Multimedia Ltd. 00029791 (Rév. 7 Can F) Trademark(s) ® Registered 08-42 Marque(s) ® déposée(s)
  • Page 25 Model 29875 Digital Answering System (with English and French Voice Prompts) User’s Guide...
  • Page 26: Important Information

    Important Information NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 27: Ren Number

    REN Number On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the Ringer Equivalence Number (REN) for the equipment. The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called.
  • Page 28 Table of Contents .........2 nforMation bout mportant nformatIon ..........11 ......2 aver nterference nformatIon ren n ..........3 etting nCoMing umber ..........12 (Hac) ....3 essage earIng ompatIbIlIty ...... 12 ..........5 etting the eCurity ntroductIon ......13 ........5 evIewIng tHe ettIngs efore egIn ........
  • Page 29: Before You Begin

    Introduction Your Digital Answering System is designed to give you flexibility in use and high quality performance. To get the most from your new answering system, we suggest that you take a few minutes right now to read through this instruction manual. CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed.
  • Page 30: Important Installation Information

    Important Installation Information • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless the telephone line has been disconnected at the network interface. • Use caution when installing or modifying telephone lines. •...
  • Page 31 Layout MESSAGE counter PLAY/MEMO ON/OFF/ button ERASE button STOP/SET button VOLUME PLAY MEMO buttons GREETING button PREVIOUS NEXT button button...
  • Page 32: Recording The Greeting

    Important Instructions for Moving the Answering System To move the answering system to a different location in the house, follow these instructions: 1. Disconnect the phone line or any phones you may have connected to the answering system. 2. Unplug the power supply from the electrical outlet. 3.
  • Page 33: Changing The Settings

    Information About the Greeting 1. To review the greeting, press and release GREETING. The unit plays back your greeting automatically. 2. To return to the answerer’s default greeting after you’ve recorded one, press GREETING and release it when you hear the tone, or press and hold DELETE when the greeting is playing.
  • Page 34: Setting The Time/Day

    Setting the Time/Day This setting allows you to set the current time and day for the Time/Day stamp attached to each message. Range of Settings Default Settings Time Time 12 a.m. Sunday Hour 12 a.m. - 11 p.m. Rings to Answer  Minute 0 - 59 Message time...
  • Page 35: Setting The Rings To Answer

    1. The answering system announces, “(the current day setting) To set day, press next... press set to continue.” 2. To change the day, press and release the NEXT or PREVIOUS button, and the answering system announces a day, such as “Sunday, Monday” or “Sunday, Saturday.”...
  • Page 36: Setting The Incoming Message Time

    Setting The Incoming Message Time This setting allows you to select the length of the incoming message. This menu comes when you have finished setting the Rings to Answer. 1. The answering system announces “Message Time (current message length) minutes. To set message time, press next, press set to continue.” 2.
  • Page 37: Adjusting The Volume

    6. The answering system automatically advances to the second number and announces “Security Code (current 3 number). To set security code, press NEXT then press SET to continue.” To change the second and third numbers, repeat steps 4 and 5. After the third number is stored, the answering system announces all the stored settings and exits the setup menu.
  • Page 38: Playing Messages

    More Than 10 Messages When you have both old and new messages, the message counter continuously flashes the total number of messages followed by a dash, such as 2, 8, -. Message Counter Display In addition to message information, the message counter also displays information about the digital answering system’s status.
  • Page 39: Erasing All Messages

    • To playback messages, press and release the PLAY/MEMO button. • To stop playback, press and release the STOP/SET button. • To restart playback of a current message, press and hold the PREVIOUS button until the message restarts from the beginning. •...
  • Page 40: Remote Access

    Leaving a Memo Press and hold the PLAY/MEMO button. Record your message after the announcement and the beep are heard. Release the PLAY/MEMO button when you’re finished talking. The answering system treats the memo as a message, and the MESSAGE counter flashes. Screening Calls (Auto Disconnect Feature) When a call comes in the answering system rings the number of set times, plays the greeting, and records the incoming call.
  • Page 41: To Access Your Answering System

    To Access Your Answering System 1. Call your telephone number. 2. After you hear the beep that follows the greeting, enter your 3-digit security code. To bypass the greeting, you can enter your 3-digit security code any time while the greeting is playing.
  • Page 42: General Product Care

    General Product Care To keep your answering system working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting it near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moisture. •...
  • Page 43 Won’t respond to remote commands • You must use touch-tone phone. • You must enter the correct security code. • Did the unit hang up? If you take no action for a period of time, it automatically hangs up. Answering system doesn’t work •...
  • Page 44 Warranty Thomson Multimedia Ltd., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation.
  • Page 45 Cut out this remote access card so that you can take it with you to help you use the remote features. FOLD Press: Play messages ......1 Play previous ......7 (during message playback) Skip to next message .....9 (during message playback) Erase message ......0 (during message playback) Turn on answering system..2...
  • Page 47: Table Of Contents

    Index Less Than 10 Messages 13 Adjusting the Volume 13 Messages Counter 13 Message Counter Display 14 Before You Begin 5 Minutes 10 Modular Jack Requirements 5 Changing the Settings 9 More Than 10 Messages 14 Day 11 Parts Checklist 5 Playing Messages 14 Erasing All Messages 15 Recording the Greeting 8...
  • Page 48 Visit the GE website at: www.GE.com/phones Thomson Multimedia Ltd. 30 Eglinton Ave W., Suite 304 Model 29875 Mississauga, ON Canada L5R 3E7 55931140 (Rev. 7 Can E) © 2008 Thomson Multimedia Ltd. 08-42 Trademark(s) ® Registered Printed in China Marque(s) ® déposée(s)