NTRODUCTION CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. EFORE EGIN ARTS HECKLIST ODULAR EQUIREMENTS Answerer AC power supply...
Page 5
NSTALLING THE ATTERY NOTE: If the battery is low or not installed, the unit announces “Low Battery ” at the end of your messages. IMPORTANT: If you’re not going to use the unit for more than 30 days, remove the batteries because they can leak and damage the unit. Battery clip Battery Battery compartment door...
NSTALLATION CAUTION: • Unplug phone cord from wall before installing or changing batteries. • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never touch uninsulated telephone wires or terminals, unless the telephone line has been disconnected at the network interface. •...
Page 7
CAUTION: Only use the ATLINKS USA, Inc. 5-2434 power supply that was packed with this unit. Using other power supplies may damage the unit. MPORTANT NSTRUCTIONS FOR OVING THE NSWERER...
Page 9
NFORMATION BOUT THE NOTE: Your recording time should not be less than 2 seconds. Otherwise the unit will return to the default greeting. HANGING THE ETTINGS REETING...
Page 10
ETTING THE Range of Settings Time Hour 12 a.m. - 11 p.m. Minute 0 - 59 Sunday - Monday Rings 2,3,4,5 toll saver to Answer Message time 1,2,3,4, minutes Security 0 - 9, 0 - 9, 0 - 9 Code INUTES Default Settings Time...
EVIEWING THE ETTINGS DJUSTING THE OLUME ESSAGES NDICATOR...
Page 15
LAYING ESSAGES NOTE: When the answerer is off, it answers calls after 10 rings but doesn’t play the greeting. The answerer doesn’t take messages when it is turned off.
NOTE: • An ‘old’ message is a message that has been listened to (including the time and day) and not erased. • A ‘new’ message is a message that has not been listened to completely. • At the end of each message the unit announces the time and day the message was received.
NOTE: The unit answers on the 10th ring if the unit is turned off or the memory is full. To access the answerer, enter the 3-digit security code after the beeps. If memory is full, playback your messages and erase some of them to restore memory.
ROUBLESHOOTING ’ OESN T ANSWER OR ANSWERS ON TH RING NCOMING MESSAGES ARE INCOMPLETE ’ T RESPOND TO REMOTE COMMANDS NSWERER DOESN T WORK T HEAR MESSAGES...
Page 20
“L NIT ANNOUNCES T RESTART THE MESSAGE ESSAGES INDICATOR FLASHES RAPIDLY REETING CONTINUES TO PLAY EVEN AFTER AN EXTENSION PHONE IS PICKED UP ” ATTERY...
NTRODUCTION ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. VANT DE OMMENCER ISTE DE IÈCES Répondeur RISE ODULAIRE Alimentation c.a.
Page 29
NSTALLATION DE REMARQUE : Si la pile est faible ou pas installée, l’appareil annonce « Pile faible » à la fin des messages. IMPORTANT: Si vous ne prévoyez pas utiliser l’appareil pendant plus de 30 jours, retirez les piles car elles peuvent fuir et endommager l’appareil. Porte du logement à...
Page 30
NSTALLATION ATTENTION: • Débranchez le cordon téléphonique de la prise murale avant d’installer ou de remplacer les piles. • Ne jamais installer le câblage téléphonique durant un orage électrique. • Ne jamais toucher les fils ou les bornes téléphoniques non isolés, sauf si la ligne téléphonique a été...
Page 31
ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation ATLINKS USA 5-2434 compatible avec cet appareil. L’utilisation d’autres alimentation peut endommager l’appareil. NSTRUCTIONS MPORTANTES ÉPONDEUR ELATIVES ÉPLACEMENT DU...
NFORMATION SUR LE REMARQUE : Le temps d’enregistrement ne doit pas être inférieur à 2 secondes. Autrement, l’appareil retourne au message d’accueil par défaut. HANGEMENT DES D’ ESSAGE ACCUEIL ÉGLAGES...
Page 34
L’ ÉGLAGE DE HEURE Portée des réglages Temps Heure Minutes Jour Sonneries avant économiseur de répondre Durée de message 1,2,3,4, minutes Code de sécurité 0 à 9, 0 à 9, 0 à 9 EURE INUTES JOUR Heure 12 a.m. - 11 p.m. dimanche 0 à...
ONSULTATION DES ÉGLAGES ÉGLAGE DU OLUME NDICATEUR DE ESSAGES...
Page 39
É COUTE DES ESSAGES REMARQUE : S’il est éteint, le répondeur répond après la 10 sonnerie, mais ne fait pas jouer le message d’accueil. Le répondeur ne prend pas les messages s’il est éteint.
Page 40
REMARQUE : • Un «ancien» message est un message que vous avez écouté (incluant l’heure et le jour) mais pas effacé. • Un «nouveau» message est un message que vous n’avez pas écouté complètement. • À la fin de chaque message, l’appareil annonce l’heure et le jour de réception du message.
REMARQUE : L’appareil répond à la 10e sonnerie si l’appareil est éteint ou si la mémoire est pleine. Pour accéder au répondeur, entrez le code de sécurité à 3 chiffres après la tonalité. Si la mémoire est pleine, écoutez vos messages et effacez-les pour rétablir la mémoire.
ONSEILS DE ÉPANNAGE E RÉPOND PAS OU RÉPOND À LA ES MESSAGES REÇUS SONT INCOMPLETS E RÉPOND PAS AUX COMMANDES À DISTANCE E RÉPONDEUR NE FONCTIONNE PAS ’ MPOSSIBLE D ENTENDRE LES MESSAGES E SONNERIE...
Page 44
L’ « P APPAREIL ANNONCE MPOSSIBLE DE RÉÉCOUTER LE MESSAGE L’ INDICATEUR DE MESSAGES CLIGNOTE RAPIDEMENT ’ E MESSAGE D ACCUEIL CONTINUE MÊME APRÈS QU » ILE FAIBLE ’ UN POSTE A ÉTÉ DÉCROCHÉ...
Page 45
NFORMATION SUR LE ÉSEAU ÉLÉPHONIQUE D’ ACTEUR ÉQUIVALENCE DE ONNERIE...