Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Thank you for Choosing IKEA®Appliances.
We hold our company to the highest quality standards and it is important to us that you have a positive experience owning a IKEA®
product.
For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a "Troubleshooting"
section to help you through any problems you may encounter.
Have your complete model and serial number ready. You can find your model and serial number on the label located near the door
on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449.
This product features a Limited Warranty - See the "Warranty" section for complete details. IKEA®appliances carry a 5-year warranty
(excludes LAGAN family - see warranty for coverage details).
NOTE: Proof of Purchase is required to obtain warranty service.
Table ofContentsl[ndice/Table
des rnati6res
WARRANTY ..............................................
2
DISHWASHER SAFETY ........................... 3
WHAT'S NEW IN YOUR
DISHWASHER ..........................................
5
QUICK STEPS ..........................................
6
DISHWASHER USE ................................. 7
FILTRATION SYSTEM ............................. 9
DISHWASHER CARE ............................. 10
TROUBLESHOOTING
............................ 11
GARANTJA ..............................................
13
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ... 15
QUle HAY DE NUEVO EN SU
LAVAVAJILLAS ......................................
17
PASOS RAPIDOS ...................................
18
USO DE LA LAVAVAJILLAS ................. 19
SISTEMA DE FILTRACION ................... 21
CUlDADO DE LA LAVAVAJILLAS ........ 22
SOLUCION DE PROBLEMAS ............... 23
GARANTIE ..............................................
25
SleCURITle DU LAVE-VAISSELLE ........ 26
QUOI DE NEUF DANS VOTRE
LAVE-VAISSELLE .................................. 28
leTAPES RAPIDES ................................. 29
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE .... 30
SYSTi=ME DE FILTRATION .................. 32
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE ...... 33
DI=PANNAGE ..........................................
34
W10448829A
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA W10448829A
Summary of Contents for IKEA W10448829A
-
Page 1: Table Of Contents
Thank you for Choosing IKEA®Appliances. We hold our company to the highest quality standards and it is important to us that you have a positive experience owning a IKEA® product. For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a "Troubleshooting"... -
Page 2: Warranty
How to reach us if you need our service If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized IKEA retailer to determine if another warranty applies. 10/09... - Page 3 For assistance or service in the U.S.A., or Canada, call 1-866-664-2449. If you need further assistance, you can write to IKEA with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.:...
-
Page 4: Dishwasher
State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. -
Page 5: Dishwasher Use
Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning. Several models contain an optical water sensor. The optical water sensor is used to determine the optimum water and energy consumption for great cleaning performance. -
Page 6: Filtration System
Start dishwasher. Prepare and load dishwasher. For models with Start controls on top of the Resume door, select wash cycle, option and press START/ RESUME before closing the door. Push Spin the spray door firmly closed. arms. They The door latches should turn automatically. - Page 7 When loading silverware, always place sharp items pointing. Mix other items pointing up Prepare and Load the Dishwasher and some pointing down. IMPORTANT:Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. 10 Place load pattern (when silverware basket is in lower rack)
- Page 8 Toaddrinse aid, t urn thedispenser Sani Rinse - (use only with Heavy and Normal wash cycles) Select cap to"Open" andliftoff.Pour r inse this option to raise the water temperature in the final rinse to aidintotheopening u ntil t he approximately 155°F (68°C).
- Page 9 Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter.
- Page 10 Filter Reinstallation Instructions Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place. If the 1. Noting the previous filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn illustrations, place the the filter clockwise until it drops and locks into place.
-
Page 11: Dishwasher Care
Dishwasher is not operating properly Dishes do not dry completely • Dishwasher does not run or stops during a cycle • Dishes do not dry completely Is the door closed tightly and latched? Did you use a rinse aid? Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying performance. - Page 12 • Brown stains on dishes and dishwasher interior Dishes are not completely clean Does your water have high iron content? Rewash dishes using • Food soil left on the dishes 1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser.
- Page 13 &Qud electrodomdsticos no est&n cubiertos bajo la garantia limitada de IKEA de cinco (5) ahos? Para los electrodomesticos principales cuyo nombre sea "LAGAN", esta garantia serA valida durante un a_o a partir de la fecha de compra.
- Page 14 Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA, pongase en contacto con su vendedor autorizado de IKEA para determinar si corresponde otra garantia. 10/09 Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda al usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con IKEA, en el nOmero que se indica a continuacion.
-
Page 15: Lavavajillas
d® ° Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. - Page 16 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Para una lavavajillas con cable ei_ctrico y conexi6n de choque electrico. Pregunte a un electricista tierra: calificado o a un agente de servicio si no esta seguro si la lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra. La lavavajillas debe estar conectada a tierra.
-
Page 17: Sistema De Filtracion
iFelicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energia! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos. Para obtener una limpieza excepcional, los ciclos se hacen mas largos debido al remojo y las pausas. - Page 18 Prepare y cargue Ponga la lavavajillas en marcha. la lavavajillas. Start Para los modelos con Resume controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opcion y presione START/RESUME (Inicio/ Reanudar) antes de cerrar la Haga girar los puerta.
- Page 19 Cuando cargue la canastilla de los cubiertos, PASO 1 coloque siempre los articulos filosos con las puntas hacia abajo. Mezcle otros articulos de Prepare y cargue la lavavajillas modo que algunos esteR hacia arriba y otros IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y hacia abajo.
- Page 20 Seleccione las opciones (las opciones varian seg_n el Los agentes de enjuague evitan que el agua forme Full gotitas que pueden secarse como manchas o rayas. modelo) Asimismo mejoran el secado, pues permiten que el Usted puede personalizar sus ciclos agua se escurra de los platos despu6s del enjuague SANI HEAT...
-
Page 21: Solucion De Problemas
Su lavavajillas cuenta con Io Oltimo en tecnologia de filtracion para lavavajillas. Este sistema de filtracion triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energia mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida Qtil de su lavavajillas, el filtro necesitarA mantenimiento para conservar el rendimiento optimo de limpieza. - Page 22 Instrucciones para reinstalar los filtros Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. ContinQe rotando hasta que el filtro quede Consulte las ilustraciones trabado en su lugar. Si el filtro no encaja completamente anteriores y coloque el filtro (sigue girando libremente), continQe girando el filtro hacia la inferior debajo de las derecha hasta que caiga y quede trabado en su lugar.
- Page 23 $Tiene la lavavajillas un olor a plastico nuevo? Haga un La lavavajillas no esta funcionando correctamente enjuague con vinagre como se describe en "Cuidado de la lavavajillas". La lavavajillas no funciona o se detiene durante un ciclo $Se ha cerrado y trabado bien la puerta? Condensacibn en el mostrador de la cocina (en modelos...
- Page 24 Pelicula de sgice o corrosibn (la pelicula de sgice es un Ruidos depbsito blanco e iridiscente; la corrosibn es una pelicula Se escuchan chirridos, crujidos o zumbidos turbia) Un objeto duro se ha introducido en el modulo de lavado (en A veces se produce una reaccion quimica al agua con ciertos tipos de objetos de cristal.
-
Page 25: Garantie
Canada au 1-866-664-2449. Ce produit est couvert par une garantie limitee - Voir la section "Garantie" pour des details complets. Les appareils IKEA® sont couverts par une garantie de 5 ans (hormis les appareils de la s@ie LAGAN - voir la garantie pour des details concernant les modalites de garantie). - Page 26 Si vous residez & I'exterieur des 50 12tats des 12tats-Unis et du Canada, contactez votre marchand IKEA autorise pour determiner si une autre garantie s'applique. 10/09 Si vous n'avez pas acces & Internet et que avez besoin d'aide pour I'utilisation de votre produit ou si vous voulez prendre rendez-vous pour une visite de service, vous pouvez contacter IKEA au numero ci-dessous.
-
Page 27: Utilisation Du Lave-Vaisselle
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions el6mentaires dont les suivantes : [] Lire la totalite des instructions avant d'utiliser le [] Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tousles lave-vaisselle. panneaux de I'enceinte ne sont pas en place. [] N'utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. - Page 28 Felicitations pour I'achat de votre lave-vaisselle econergique a faible consommation d'eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d'eau puis fait une pause pour permettre au detergent d'impregner et de dissoudre les saletes. Les periodes de trempage et de pause prolongent la duree des programmes pour un nettoyage exceptionnel.
-
Page 29: Lave-Vaisselle
Preparer et Mettre en marche le lave-vaisselle. charger le lave- Start vaisselle. Pour les modeles dont les Resume commandes se trouvent au sommet de la porte, selectionner le programme de lavage et I'option souhaitee puis appuyer sur START/ Faire tournoyer RESUME (mise en les bras marche/reprise) avant de... - Page 30 Lors du chargement des couverts, toujours charger les articles acer6s pointes vers le bas. Pour les autres articles, orienter certains vers Preparation et chargement du lave-vaisselle le haut et d'autres vers le bas. IMPORTANT : Enleverde la vaisselleles restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs.
- Page 31 AjouterI'agentde ringage Rinse Only (ringage seulement) - (aucune option n'est disponible avec ce programme). Ne pas utiliser de detergent. II Votre lave-vaisselle est con£;u pour utiliser un agent de rin£;age s'agit seulement d'un rin(_age qui emp_che les debris alimentaires pour un sechage satisfaisant. Sans agent de rin£;age, la de secher sur la vaisselle et reduit les odeurs dans le lave-vaisselle vaisselle et I'interieur du lave-vaisselle seront trop humides.
- Page 32 Celave-vaisselle est6quip6 d elatoute derniire technologie enmatiire defiltration. Cesystime detriple filtration m inimise leniveau sonore e toptimise l aconsommation d'eau etd'energie toutenoffrant une performance denettoyage superieure. Lefiltre doit 6tre entretenu tout au long de la duree de vie du lave-vaisselle pour pouvoir continuer & fonctionner au mieux de sa performance.
- Page 33 Instructionsde r6installation du filtre Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu'& ce qu'il s'insere dans le Iogement. Continuer a faire pivoter 1. En s'aidant des illustrations le filtre jusqu'& ce qu'il s'emboite. Si le filtre n'est pas precedentes, placer le filtre completement...
- Page 34 • Odeur dans le lave-vaisselle Lelave-vaisselle nefonctionnepascorrectement La vaisselle est-elle lavee seulement tousles 2 ou 3 jours? Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arr_te au cours Executer un programme de rin(;age une ou deux fois par jour d'un programme jusqu'a ce qu'une charge complete soit accumulee. La porte est-elle bien fermee et enclenchee? Odeur de plastique neuf dans le lave-vaisselle? Effectuer un rin£;age avec du vinaigre tel que decrit dans "Entretien du lave-...
-
Page 35: Entretien Du Lave-Vaisselle
REMARQUE : Pour eliminer les taches et films des articles en Bruits verre, enlever tousles couverts ou articles metalliques et effectuer un rin(_age avec du vinaigre tel que decrit dans • I_mission de bruits de frottement, broyage, _crasement "Entretien du lave-vaisselle". de bourdonnement •... - Page 40 ® IKEA is a registered trademark of Inter-lkea Systems B.V. Todos los derechos reservados. ® IKEA es una marca registrada de Inter-lkea Systems B.V. impreso en EE. UU. Tous droits reserves. ® IKEA est une marque deposee de Inter-lkea Systems B.V.
Need help?
Do you have a question about the W10448829A and is the answer not in the manual?
Questions and answers