Korg SP-170S Owner's Manual page 9

Ecouter les morceaux
Le SP-170S propose 10 morceaux exploitant 10 sons préprogram-
més. Ecoutez les morceaux pour découvrir toute la richesse et
l'expressivité des sons.
En maintenant les boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés,
appuyez sur une des touches situées entre Do6 et La6 (du côté
droit du clavier). La lecture du morceau assigné à la touche ac-
tionnée (voyez ci-dessous) démarre. La lecture commence à par-
tir du morceau sélectionné et se poursuit en boucle, par ordre
ascendant, jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.
Pour arrêter la lecture, appuyez simultanément sur les boutons
PIANO PLAY et SOUND.
Durant la lecture d'un morceau, vous pouvez changer de
son en utilisant les boutons PIANO PLAY et SOUND plus
les touches du clavier. Le réglage d'effets du morceau
s'applique au son sélectionné.
Quand vous changez de son durant la lect ure d'un
morceau, aucun message MIDI (de changement de pro-
gramme) n'est transmis.
Titre du morceau
1 (Piano 1):
2 (Piano 2):
3 (E. Piano 1):
4 (E. Piano 2):
5 (Harpsichord):
6 (Clavichord):
7 (Vibraphone):
8 (P. Organ):
9 (E. Organ):
10 (Strings):
Effets (réverbération et chorus)
Vous pouvez utiliser un effet de réverbération pour conférer plus
de profondeur au son ou un effet chorus pour l'élargir et l'enrichir.
• Maintenez les boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés, et
appuyez sur la touche La5 pour activer l'effet de réverbéra-
tion. Pour couper l'effet de réverbération, faites de même mais
appuyez sur la touche Sol # 5 au lieu de la touche La5.
• En maintenant les boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés
simultanément, appuyez sur la touche Si5 pour activer l'effet
de chorus. Pour couper l'effet de chorus, faites de même mais
appuyez sur la touche La # 5 au lieu de Si5.
Vous pouvez ajouter des effets à chacun des sons.
Quand vous mettez l'instrument sous tension, les effets utilisent
des réglages optimisés pour chacun des sons préprogrammés.
9
4 7 11
3 5 6 8 12
10
Canal MIDI (Do4~Ré
Réverbération activée/coupée
Fantaisie-Impromptu Op.66 /F.Chopin
Amazing Grace/unknown (arr. : N.Nishi)
Ramble/M.Sakaguchi
Invention No.8/J.S.Bach
Toccata in D moll/J.S.Bach
First Snow/M.Sakaguchi
�
Sol 5
14 16
16
13 15 Bas Haut
�
5)
Hauteur
Do5[72]* Mi5 Fa5 La5
Réglage de la réponse du clavier selon le toucher
Le réglage de la réponse du clavier vous permet de déterminer le
rapport entre la force exercée sur les touches (toucher) et le niveau
de sortie du son. Vous pouvez régler ce paramètre avec les tou-
ches blanches de la plage Ré2~Fa2. (Voyez l'illustration à gauche.)
• Pour jouer fortissimo avec un toucher léger, maintenez les
boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés et actionnez la
touche Ré2.
• Pour jouer fortissimo avec un toucher lourd, maintenez les
touches boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés et action-
nez la touche Fa2.
• Pour un toucher normal (standard), maintenez les boutons
PIANO PLAY et SOUND enfoncés et actionnez la touche Mi2.
Le toucher standard est le réglage par défaut (à la mise sous
tension).
Transposition (décalage de hauteur)
Il peut arriver qu'un morceau soit écrit dans une tonalité diffi-
cile (impliquant de nombreuses altérations) ou que vous sou-
haitiez adapter la hauteur à celle d'un autre instrument ou d'un
chanteur. Dans ce cas, vous pouvez transposer le clavier (décaler
la hauteur des notes) afin de pouvoir jouer comme vous en avez
l'habitude mais dans une tonalité différente. C'est ce que nous
appelons la fonction de transposition. Vous pouvez transposer
la tonalité sur une plage de 11 demi-tons.
KORG Orignal
Si vous effectuez une transposition d'un demi-ton vers le haut,
par exemple, le fait de jouer les notes de la portée gauche pro-
KORG Orignal
duit les notes de la portée droite.
KORG Orignal
KORG Orignal
• Pour effectuer la transposition, maintenez les boutons PIA-
NO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez sur une touche de
la plage Fa # 2~Si3 ou Do # 3~Fa3. La transposition est effectuée
par rapport à une note de référence.
Si vous souhaitez une transposition telle que la touche Do3 (ré-
férence) produise la note La2 (transposition vers le bas de trois
demi-tons), maintenez les boutons PIANO PLAY et SOUND
enfoncés et appuyez sur la touche La2. Si vous souhaitez une
transposition telle que la touche Do3 (référence) produise la note
Ré # 3 (transposition vers le haut de trois demi-tons), maintenez
les boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez sur la
touche Ré # 3.
Pour annuler la transposition (±0), maintenez les boutons PIA-
NO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez sur la touche Do3.
Par défaut (à la mise sous tension), il n'y a pas de transposition.
�
La 5
2 4 7
1 3 5 6 8
Morceaux (Do6~Ra6)
Si5 Do6[84]*
Chorus activé/coupé
Maintenez ces
boutons enfoncés
9
10
Sons internes(Do7~Ra7)
Do7[96]*
Do8[108]*
7