Related Manuals for Bosch VC86775T
Summary of Contents for Bosch VC86775T
- Page 1 VC86775T & VC86785T Installation Instructions Observation Camera Manuale d'installation Caméra d 'Observation Manual de instalación Cámara de Observación...
- Page 2 VC86775T & VC86785T | Installation Instructions Installation Instructions 100697 00697 100m 200m 0-50m 300m FIGURE A Bosch Security Systems | 2004-07...
- Page 3 VC86775T & VC86785T | Installation Instructions CL 76610011_004.AI FIGURE B Bosch Security Systems | 2004-07...
- Page 4 VC86775T & VC86785T | Installation Instructions TABLE OF CONTENTS ENGLISH ..............1 FRANÇAIS ............. 8 ESPAÑOL ............... 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...... 27 Bosch Security Systems | 2004-07...
-
Page 5: Fcc Declaration
VC86775T & VC86785T | Installation Instructions EN | 1 FCC DECLARATION Installation Instructions ENGLISH This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. - Page 6 VC86775T & VC86785T | Installation Instructions EN | 2 WARNING Any unauthorized modification to this equipment could result in the revocation of the authorization to operate the equipment. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this camera to rain or moisture.
-
Page 7: Installation
VC86775T & VC86785T | Installation Instructions EN | 3 Observation Camera INTRODUCTION Your new CCD camera is developed for use with a special observation system monitor. It features a sensitive microphone thus registering both images and sound via the monitor, as well as input contacts for connecting external alarm devices. -
Page 8: Alarm Inputs
VC86775T & VC86785T | Installation Instructions EN | 4 Alarm inputs The camera has a three-pole terminal block (fig. A-13) for connecting alarm sensors, such as doorcontacts. For normally open (N.O.) sensors, connect to contacts N.O.. For normally closed (N.C.) sensors, connect to contacts N.C.. -
Page 9: Back Focus Adjustment
VC86775T & VC86785T | Installation Instructions EN | 5 Focus adjustment Adjust the focus ring (fig. B-l) of the camera lens to obtain an optimal image sharpness. Remark: If still no sharp object image is obtained, you should adjust the back-focus of the camera. - Page 10 VC86775T & VC86785T | Installation Instructions EN | 6 The lens CAUTION: Do not touch the glass of the lens. This could damage the delicate coating on its surface. If the lens has to be cleaned, use a special lens cleaning tissue, available at any good camera store.
-
Page 11: Tips For Maintenance
VC86775T & VC86785T | Installation Instructions EN | 7 TIPS FOR MAINTENANCE Cleaning The outside of the camera can be cleaned with a moist fluff-free cloth or a shammy leather cloth. When cleaning the objective a special lens cleaning cloth should be used. -
Page 12: Déclaration Fcc
VC86775T & VC86785T | Manuale d’installation FR | 8 DÉCLARATION FCC Manuale d’installation FRANÇAIS Cet appareil satisfait aux dispositions de la partie 15 des règles FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles. - Page 13 VC86775T & VC86785T | Manuale d’installation FR | 9 ATTENTION Toute modification non autorisée apportée à cet équipement peut entraîner le retrait de l'autorisation d'utilisation de cet équipement. ATTENTION Afin d'éviter tout risque d'incendie ou tout danger d'électrocution, n'exposez pas cette caméra à la pluie ou à...
- Page 14 VC86775T & VC86785T | Manuale d’installation FR | 10 Caméra d’Observation INTRODUCTION Votre caméra CCD est conçue pour être utilisée avec un moniteur d'observation spécial. Elle est dotée d'un microphone intégré, se qui luit permet de transmettre le son et l'image au moniteur, et de contacts d'entrée pour la connexion de dispositifs d'alarme externes.
-
Page 15: Entrées D'alarme
VC86775T & VC86785T | Manuale d’installation FR | 11 Entrées d'alarme La caméra a un bloc de connexion tripolaire (fig. A-13) pour la connexion des détecteurs d'alarme, comme les contacts de porte. Pour les détecteurs normalement ouverts (N.O. ), connectez-les aux contacts N.O.. -
Page 16: Mise Au Point
VC86775T & VC86785T | Manuale d’installation FR | 12 • Vérifiez que le sélecteur de compensation de longueur de câble (fig. A-15) est mis sur la longueur correcte. La longueur consignée doit être égale a la lon-gueur du câble système (0-300 mètres max. -
Page 17: Connexion Du Système
VC86775T & VC86785T | Manuale d’installation FR | 13 Couvercle protecteur Pour l'usage en extérieur, un couvercle protecteur (fig. A-10) (en option) doit être utilisé pour protéger la caméra contre la pluie et la neige. Connexion du système Raccordez le câble du système à la sortie (output) de la caméra (fig. -
Page 18: Conseils D'entretien
VC86775T & VC86785T | Manuale d’installation FR | 14 Pour la prolongation du câble, les magasins de bricolage et le commerce professionnel proposent une grande diversité de fiches et d'outils. Veillez néanmoins à ce que le raccordement soit conforme à... -
Page 19: Declaración Fcc
VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 15 DECLARACIÓN FCC Manual de instalación ESPAÑOL Este dispositivo cumple las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe producir interferencias nocivas. - Page 20 VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 16 ADVERTENCIA Toda modificación no autorizada realizada en este equipo puede dar lugar a la revocación de la autorización de utilización de este equipo. ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio o de descarga eléctrica, no exponga esta cámara a la lluvia o a la humedad.
- Page 21 VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 17 Cámara de Observación INTRODUCCION Su nueva cámara CCD está diseñada para poder utilizarla con un monitor de observación. Incluye un micrófono sensible, gracias al cual puede registrar imágenes y sonido a través del monitor, así como contactos de entrada para la conexión de dispositivos externos de...
- Page 22 VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 18 Entradas para alarmas La cámara lleva un bloque de terminales tripolares (fig. A-13) para la conexión de sensores de alarma, como contactos de puertas, por ejemplo. Si se trata de sensores normalmente abiertos (N.O.), conectarlos a los contactos N.O..
-
Page 23: Ajuste Del Enfoque
VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 19 • Controlar si el selector de la compensación de la longitud del cable (fig. A-l5) está puesta en la longitud correcta. La longitud introducida ha de ser la misma que la longitud del cable de sistema (0-300m máx) que esta conectado entre el monitor y la... -
Page 24: Conexión Del Sistema
VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 20 Cubierta protectora Para utilizar la cámara fuera de casa se debe usar una cubierta protectora (fig. A-10) (opcional) para proteger la cámara contra la lluvia y la nieve. Conexión del sistema Conectar el cable de sistema a la salida de la cámara (fig. -
Page 25: Consejos Para El Mantenimiento
VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 21 Para prolongar el cable las tiendas especializadas y de bricolaje disponen de una amplia gama de clavijas y herramientas. Asegúrese siempre de que la conexión concuerde con la fig B. - Page 26 VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 22 Câmara de Observação INTRODUÇÃO A nova câmara CCD foi concebida para ser usada com um monitor especial de um sistema de observação. Ela contém um microfone sensível, registrando assim tanto as imagens como o som atráves do monitor e, também, contatos de entrada para-conectar dispositivos de...
- Page 27 VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 23 Entrada de alarmes A câmara tem um bloco de terminais de três pólos (fig. A 13) para conectar sensores de alarme, tais como contatos de portas. Para sensores normalmente abertos (N.O. ), conecte aos contactos N.O..
- Page 28 VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 24 • Verifique se o selector de compensação do comprimento do cabo (fig. A-14) esta ajustado ao comprimento correcto. O comprimento ajustado deve ser o mesmo que o comprimento do cabo do sistema (0-300m max) que liga o monitor à câmara.
- Page 29 VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 25 Cobertura de proteção Para uso ao ar livre deve ser usada uma cobertura de proteção (opcional) (fig. A-10) para proteger a câmara contra chuva e neve. Conexão do sistema Conecte o cabo do sistema à saída da câmara (fig. A-12).
- Page 30 VC86775T & VC86785T | Manual de instalación ES | 26 Para prolongar o cabo encontra-se à disposição uma ampla gama de plugues e ferramentas disponíveis no comércio profissional e para hobby. Certifique-se sempre que a conexão corresponda à da figura ATENÇÃO:...
-
Page 31: Technical Specifications
VC86775T & VC86785T | Installation Instructions | 27 Technical specifications Observation Camera VC86775T & VC86785T Technical Specifications Installation Instructions Pick-up device 1/3" (Solid state CCD) No. of picture elements (H) x (V) 512 x 492 (EIA) 512 x 582 (CCIR) Horizontal resolution >... - Page 32 NOTES | 28 Bosch Security Systems | 2004-07...
- Page 33 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 Ludwig-Bölkow-Allee 85521 Ottobrunn 5600 JB Eindhoven Germany The Netherlands www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com 3122 165 22791 04-46 © 2004 Bosch Security Systems B.V. Subject to change Printed in Portugal...
Need help?
Do you have a question about the VC86775T and is the answer not in the manual?
Questions and answers