Download  Print this page

Haier HMCM148PA User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Chest Freezer

Congélateur bahut à
Congelador de Cofre
User Manual
HMCM148PA
Guide de l'Utilisateur
HMCM148PA
Manual del Usuario
HMCM148PA
Quality
Innovation
Style
ß
ß

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Haier HMCM148PA

  Summary of Contents for Haier HMCM148PA

  • Page 1: Chest Freezer

    Chest Freezer Congélateur bahut à Congelador de Cofre User Manual HMCM148PA Guide de l’Utilisateur HMCM148PA Manual del Usuario HMCM148PA Quality Innovation Style ß ß...
  • Page 2: Safety Precautions

    English SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2.
  • Page 3 Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer, take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual Model number will guide you in getting the best use of your freezer.
  • Page 4: Table Of Contents

    English Table of Contents PAGE Safety Precautions ..............1 Parts And Features ..............4 Installing Your Freezer ............... 5 Unpacking Your Freezer ..............5 Installation ..................5 Installation Limitations ............... 5 Leveling Your Refrigerator ..............6 Proper Air Circulation ............... 6 Electrical Requirements ..............
  • Page 5: Parts And Features

    English Parts and Features 1. Temperature Control Dial 6. “Compressor On” Indicator Light (red) 2. Wire Basket (number of baskets vary depending on model) 7. Fast Freeze Switch (orange) 3. Drain Plug 8. Plastic Scraper (not shown) 4. Door Lock 9.
  • Page 6: Installing Your Freezer

    English Installing Your Freezer Unpacking Your Freezer 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the freezer accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remaining packaging, tape, or printed materials before powering on the freezer. 3.
  • Page 7: Leveling Your Refrigerator

    English Leveling Your Refrigerator • Your refrigerator has either casters or two leveling legs which are located in the front corners of your refrigerator. If it has adjustable legs, after properly placing your refrigerator in its final position, you can level your refrigerator. •...
  • Page 8: Freezer Features And Use

    English Freezer Features And Use Operating Your Freezer • Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. • Once the freezer is in its proper place, plug it in an electrical outlet having 115 volts and 15 amps. The green “Power On” indicator light will turn on and the red “Compressor On”...
  • Page 9: Food Storage Basket And Divider

    English • Turn off the Fast Freeze switch once food has reached the desired temperature. Note: Do not forget to turn off the Fast Freeze switch when not required. Doing so will avoid unnecessary energy use. • When loading the freezer, freeze only three pounds of fresh food per cubic feet of freezer space at one time.
  • Page 10: Food Storage Information

    English • When draining is complete, wipe the interior of the freezer with a soft cloth and replace the interior and exterior drain plugs. Plug in the power cord back into the electrical outlet. • Turn the Fast Freeze switch on for a minimum of two hours and then turn off. •...
  • Page 11: Proper Freezer Care And Cleaning

    English Proper Freezer Care and Cleaning Warning! To avoid electric shock, always unplug your freezer before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Cleaning and Maintenance Caution! Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. General Cleaning • Turn the temperature control knob to the OFF position. Unplug the freezer. Remove the food storage basket.
  • Page 12: Vacation And Moving Care

    English Vacation and Moving Care • For long vacations or absences, empty food from the freezer and turn the temperature control knob to the OFF position. Unplug the freezer. Clean the interior and exterior, including the door gaskets, according to the General Cleaning instructions above.
  • Page 13: Troubleshooting

    English Troubleshooting Freezer does not operate • Check that the thermostat control is not in the OFF position. • Check if the freezer is plugged in. • Check if there is power at the AC outlet by checking the circuit breaker. • Wait for 30-40 minutes to see whether the freezer will start. The compressor cycle must be complete to operate.
  • Page 14 English Moisture forms on the inside of the freezer walls • Weather is hot and humid, which increases the internal rate of frost buildup. This is normal. • The door is slightly open. • Doors may have been opened too frequently or for an extended period of time. •...
  • Page 15: Limited Warranty

    If it is determined that repair is not appropriate or limitations may not apply to you. Some states replacement part is unavailable for repair, Haier do not allow limitations on how long an implied will exchange the product with a refurbished or...
  • Page 16 Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez les consignes de securite de base y compris les suivantes: 1. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine comme indique dans ce manuel d’utilisation et d’entretien.
  • Page 17 étagères en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement s’élever à l’intérieur. Selon Des Normes UL 250 Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Haier. Ce guide Numéro de modèle d’utilisation facile d’emploi permet une utilisation optimum du dégivrage.
  • Page 18 Français Sommaire PAGE Mesures de sécurité ..............1 Pièces et caractéristiques ............4 Installer de votre congélateur ........... 5 Desemballage de votre congelateur ...........5 Installation ..................5 Limitation relatives a l'lnstallation ............5 Nivellement du réfrigérateur ............. .6 Circulation d'air adequate ..............6 Caracteristiques electriques ...............
  • Page 19: Pièces Et Caractéristiques

    Français Pieces et Caracteristiques 1. Commande de temperature 7. Lumiere d’indicateur (rouge) du Compresseur en marche 2. Panier vinyle-enduit (nombre des paniers varie selon le modele) 8. Commutateur rapide de gel (orange) 3. Cadran de drain interieur 9. Racleur en plastique 4.
  • Page 20: Desemballage De Votre Congelateur

    Français Installation de votre congelateur Desemballage de votre congelateur 1. Retirez tous les materiaux d’emballage. Ceci inclus la base en mousse ainsi que l’ensemble du materiel adhesif qui maintient les accessoires du congelateur a l’interieur et l’exterieur. 2. Inspectez et retirez le reste d’emballage, de scotch ou de materiaux imprimes avant de brancher votre congelateur.
  • Page 21: Nivellement Du Réfrigérateur

    Français Les rayons de soleil directs peuvent affecter l’enduit et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation electrique. Toute irregularite du plancher doit etre repare. • Evitez l’emplacement du congelateur dans un endroit humide. Nivellement du réfrigérateur • Le réfrigérateur possède avec roulettes ou deux pieds de nivellement qui sont situés sur les coins avant du réfrigérateur.
  • Page 22: Operation De Votre Congelatuer

    Français Caracteristiques et Utilisations du congelateur Operation de votre congelateur • Nettoyez la surface interieure du congelateur a l’aide d’eau tiede et un tissu doux. • Une fois le congelateur est en place, branchez le sur une sortie electrique de 115volts et 15 amps.
  • Page 23: Commutateur Rapide De Gel

    Français Commutateur rapide de gel (selon fig#1) • Le congelateur est fourni d’un commutateur (orange) rapide de gel, qui vous permettra de congeler rapidement la nourriture si vous ajoutez beaucoup de nourriture en meme temps. • La lumiere orange “rapide de gel” s’allumera une fois le commutateur est en position ON.
  • Page 24: Degrivez Et Drainez

    Français Degrivez et drainez (selon fig #4) • Pour une operation plus efficace et une consummation d’energie minimum, degrivez le congelateur quand l’epaisseur du gel est depo. N’utilisez jamais un objet pointu ou en metal pour retirer le gel, ceci pourra endommager les serpentins de refroidissement et anulera votre garantie.
  • Page 25: Des Sons Normaux Que Vous Entrendrez

    Français • Sechez les recipients et scellez les fermement avant de les stocker pour eviter des renversements inutiles. • La nourriture chaude doit etre refroidie avant de l’entreposer dans le congelateur. Ceci empechera une utilisation d’energie inutile. • Quand vous stockez la nourriture, gardez la dans son emballage original ou emballez de nouveau si necessaire.
  • Page 26: Entretien Et Nettoyage

    Français Entretien et Nettoyage adequats du congelateur Attention!. Pour eviter les risques d’electrocution, debranchez toujours votre congelateur avant de le nettoyer. En ignorant cet avertissement vous pouvez causer des blessures ou meme un deces. Nettoyage et entretien Attention! Avant d’utiliser des produits de nettoyage lisez et suivez toujours les instructions du fabricant et les avertissements afin d’éviter des blessures ou d’endommager le produit.
  • Page 27 Français Pannes electriques • Des pannes electriques parviennent occasionnellement a cause d’une tempete ou d’autres causes. Debranchez votre congelateur durant la panne. Une fois le courant est retabli, rebranchez votre congelateur. Si la duree de la panne est prolongee, inspectez et disposez de toute nourriture avariee, decongelee. Nettoyez votre congelateur avant de l’utiliser de nouveau.
  • Page 28 Français Depannage Le congelateur ne fonctionne pas • Verifiez que la commande de temperature n’est pas positionee sur le OFF. • Veillez a ce que le congelateur est branche. • Veillez a ce que la prise de courant AC fonctionne bien et verifiez le disjoncteur.
  • Page 29 Français Le compresseur se met en marche trop frequemment • Ceci peut etre normal pour maintenir une temperature constante lorsque la temperature exterieure ou le taux d’humidite dans l’air sont eleves. • Une large quantite de nourriture vient d’etre ajoutee dans le congelateur. •...
  • Page 30 Français Les bruits quand le compresseur est en marche • Ceci est normal. Les composants en metal (comme les pipes d’eau chaude) subissent l’extension et contraction. Le son se stabilisera ou disparaitra comme le congelateur continue a fonctionner. Vibrations • Assurez vous que le congelateur est nivele. •...
  • Page 31: Garantie

    Haier America remplacement des pièces n’est pas possible, New York, NY 10018 Haier échangera le produit avec un produit remis à neuf ou un produit neuf identique ou similaire à l’original, à sa discrétion.
  • Page 32: Instrucciones Precautorias

    Español INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto. Cuando use este artefacto, ponga siempre en práctica las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Use este artefacto sólo con los usos para los que fue diseñado, según se describe en esta guía de uso y cuidados.
  • Page 33 Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior.” Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo Número de Modelo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a Número de Serie...
  • Page 34 Español Indice PAGINA Instrucciones precautorias ............1 Partes y funciones...............4 Instalación del congelador ............5 Desembaje de su congelador ............5 Instalación ..................5 Limitaciones para la instalación ............5 Nivelación del refrigerador ...............6 Circulación adecuada de aire ............6 Requisitos eléctricos ................6 Uso de cable de prolongación ............6 Características y uso del congelador ........7 Funcionamiento de su congelador ............7 Perilla de control de temperatura regulable .........7...
  • Page 35: Partes Y Funciones

    Español Piezas y Funciones 1. Perilla de control de temperatura 7. Luz indicadora de compresor encendido (roja) 2. Canasta de metal recubierta de vinilo (la cantidad de canastas 8. Interruptor para congelación rápida varía según el modelo) (naranja) 3. Perilla de desagüe interior 9.
  • Page 36: Instalación Del Congelador

    Español Instalación de su Congelador Desembalaje de su congelador 1. Quite todos los materiales de empaque. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del congelador por dentro y por fuera. 2. Revise y quite los restos de embalaje, cinta o materiales impresos antes de enchufar el congelador.
  • Page 37: Nivelación Del Refrigerador

    Español directo puede afectar el revestimiento y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Deben corregirse los desniveles del piso. • Evite ubicar el congelador en áreas húmedas. Nivelación del Refrigerador • Su refrigerador tiene o ruedecillas o dos patas niveladoras que están ubicadas en las esquinas frontales de su refrigerador.
  • Page 38: Características Y Uso Del Congelador

    Español Características y uso del Congelador Funcionamiento de su congelador (véase la fig. 1) • Limpie la superficie interior con agua tibia y un paño suave. • Una vez que el congelador esté en su lugar correcto, enchúfelo a un tomacorriente eléctrico de 115 voltios y 15 amperes.
  • Page 39: Interruptor De Congelamiento Rápido

    Español Interruptor de congelamiento rápido (véase la Fig. #1) • El congelador está equipado con un interruptor para el congelamiento rápido (naranja), que le permitirá congelar rápidamente los alimentos cuando haya agregado grandes cantidades de comida de una vez. • La luz indicadora naranja de congelamiento rápido se encenderá cuando el interruptor se fije en la posición ON (ENCENDIDO).
  • Page 40: Desongelación Y Desagüe

    Español Descongelación y desagüe (véase la fig. 4) • Para que el funcionamiento sea más eficiente y el consumo de energía sea mínimo, descongele el artefacto cada vez que la escarcha llegue a un grosor de 1/4". No utilice nunca un instrumento filoso o metálico para quitar la escarcha, ya que se pueden dañar los serpentines refrigeradores y la garantía puede quedar nula.
  • Page 41: Ruidos De Funcionamiento Normal Que Puede Oir

    Español • Seque completamente los recipientes y ciérrelos bien antes de guardarlos para evitar derrames innecesarios. • Los alimentos calientes deben dejarse enfriar antes de guardarlos en el congelador. De esta manera se evita el uso innecesario de energía. • Cuando guarde carnes, manténgalas en el paquete original o vuelva a envolverlas si es necesario.
  • Page 42: Cuidado Y Limpieza Adecuados Del Congelador

    Español Cuidado y Limpieza Adecuados del Congelador ¡Advertencia! Para evitar descargas eléctricas, desenchufe siempre el congelador antes de limpiarlo. Ignorar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales o la muerte. Limpieza y mantenimiento ¡Precaución! Antes de utilizar productos de limpieza, lea y siga siempre las instrucciones del fabricante así como también las advertencias para evitar lesiones personales y daños al producto. Limpieza general •...
  • Page 43: Cortes De Energía

    Español Cortes de energía • Ocasionalmente, puede haber cortes de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de corriente alterna cuando haya un corte de energía. Una vez que se restablezca la energía, vuelva a enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente de corriente alterna.
  • Page 44: Resolucíon De Problemas

    Español Detección y Solución de Problemas El congelador no funciona • Verifique que el control del termostato no esté en la posición OFF (APAGADO). • Compruebe que el congelador esté conectado. • Compruebe que haya energía en el tomacorriente de corriente alterna revisando el interruptor automático. •...
  • Page 45 Español El compresor se enciende y se apaga con frecuencia • Esto puede ser normal en condiciones de temperaturas ambiente altas y días húmedos, para mantener una temperatura constante. • Se ha agregado una gran cantidad de alimentos al congelador. • Es probable que se hayan abierto las puertas con demasiada frecuencia o durante períodos prolongados.
  • Page 46 Español Crujidos o chasquidos cuando el compresor se enciende • Esto es normal. Los componentes metálicos (por ejemplo, tuberías de agua caliente) experimentan expansiones y contracciones. El sonido se estabilizará o desaparecerá mientras el congelador siga funcionando. Vibraciones • Compruebe que el congelador esté nivelado. • Es probable que el piso está desparejo o no sea lo suficientemente fuerte. El congelador se balancea en el piso cuando se lo mueve suavemente.
  • Page 47: Información De Garantía

    Haier America 2. No habrá cargos para el comprador por New York, NY 10018 las partes y la mano de obra en cualesquier...
  • Page 48 NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V, 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China Part # RF-999-310 HMCM148PA ©2007 Haier America Trading, LLC. All RIghts Reserved. 100234 0707...

This manual is also suitable for:

Hmcm106eaHmcm034eHmcm053eHmcm071e