Tripp Lite SmartPro AG-0019 Owner's Manual

Rackmount intelligent, line-interactive ups systems, 230v sine-wave input/output, 500va - 3000va capacities, extended-run options

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

201109267

93-2259-EN.qxd

SmartPro

Intelligent, Line-Interactive UPS Systems

• AGSMX500RT1U • AGSM7515RM1U • AG-0018 • AG-0019 • AGSM4878

• 230V Sine-Wave Input/Output • 500VA - 3000VA Capacities

Important Safety Instructions

Mounting

Quick Installation

Optional Installation



10/21/2011

3:39 PM

Owner's Manual

Rackmount

Agency Series Numbers

• Extended-Run Options*

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Page 1

is a registered trademark of Tripp Lite.

Chapters

Summary of Contents for Tripp Lite SmartPro AG-0019

Page 1: Table Of Contents
Owner’s Manual SmartPro Rackmount ® Intelligent, Line-Interactive UPS Systems Agency Series Numbers • AGSMX500RT1U • AGSM7515RM1U • AG-0018 • AG-0019 • AGSM4878 • 230V Sine-Wave Input/Output • 500VA - 3000VA Capacities • Extended-Run Options* Important Safety Instructions Mounting Quick Installation...
Page 2: Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings • Use caution when lifting your UPS. Because of the considerable weight of all rackmount UPS systems, at least two people should assist in lifting and installing them.
Page 3: Mounting
201109267 93-2259-EN.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 3 Mounting (Rack) Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure (see next page for 2-post mounting). The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure.
Page 4 Mount 1U UPS models in 2-post racks with user-supplied hardware following the procedure below. If you mount 2U UPS models in 2-post racks, they require the addition of a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKIT, sold separately). See Installation Kit owner’s manual for installation procedure for 2U UPS models.
Page 5: Quick Installation
UPS. Note: Additional interconnection cords (C13 to C14) are available from Tripp Lite. Call 773-869-1234 (Part # P004-006). * Your UPS is designed to support only computer equipment. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds the UPS's Output Capacity (see Specifications).
Page 6: Optional Installation
(see ) to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer’s operating system. Your UPS may feature additional communications ports; these ports may also be connected to additional computers which have PowerAlert Software installed.
Page 7: Basic Operation
UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS.
Page 8: Indicator Lights (Front Panel)
UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement...
Page 9: Ups Features (Rear Panel)
USB connection to your UPS, you can remotely reboot connected equipment by IEC320-C13/230V turning the receptacles OFF and ON using Tripp Lite's PowerAlert Software. Select models have their receptacles divided into one or more load banks (labelled “LOAD 1,” etc.) which may be remotely switched OFF and ON using Tripp Lite UPS software without interrupting power to equipment connected to the other outlets.
Page 10 External Battery Connector (Select Models Only): Use to connect Tripp Lite external battery packs for additional runtime. The specifications section of this manual lists the Tripp Lite external battery packs that are compatible with your model. Refer to instructions available with the battery pack for complete con- nection information and safety warnings.
Page 11: Storage And Service
2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at (773) 869-1233. A service technician will ask for the UPS's model number, serial number and purchase date and will attempt to correct the problem over the phone.
Page 12: Battery Replacement
Attach connectors: black- to-black and red-to-red. Replace Front Panel The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Note on Labeling Two symbols are used on the label. V~ : AC Voltage...
Page 13: Español
Sistemas de UPS Inteligentes e Interactivos en Línea Número de Serie de la Agencia • AGSMX500RT1U • AGSM7515RM1U • AG-0018 • AG-0019 • AGSM4878 • 230V Onda Senoidal Entrada/Salida • Capacidades de 500VA - 3000VA • Opciones de Operación Extendidas*...
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
Advertencias sobre la conexión de equipos • No utilice sistemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida en las que un funcionamiento defectuoso o una falla del UPS pudiera causar un mal funcionamiento o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida.
Page 15: Montaje
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 15 Montaje (Bastidor) Monte su equipo en un bastidor de 2 o 4 postes (vea la siguiente página para información sobre el montaje de 2 postes). El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios, así como de los procedimientos antes del montaje.
Page 16 Si monta un modelo de UPS de 2U en bastidores de 2 postes, necesitará agregar un kit de instalación para montaje en bastidor de 2 postes de Tripp Lite (modelo: 2POSTRMKIT, vendido por separado) Vea el manual del propietario del kit para conocer el procedimiento de instalación en los modelos de 2U.
Page 17: Instalación Rápida
UPS. Nota: Se pueden obtener cables de interconexión adicionales (C13 a C14) través de Tripp Lite. Llame al 773-869-1234 (Repuesto # P004-006). *Su UPS ha sido diseñado para apoyar su equipo de ordenadores solamente.
Page 18: Instalación Opcional
) para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora al puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Su UPS puede tener puertos adicionales de comunicaciones; estos puertos también pueden estar conectados a computadoras adicionales con el software PowerAlert instalado.
Page 19: Operación Básica
Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
Page 20: Es-Ru.qxd 10/21/2011 3:39 Pm
12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED sigue encendido, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para...
Page 21 “LOAD 1” (CARGA 1), etc.) que pueden ser encendidos y apagados en forma remota usando software de UPS de Tripp Lite sin interrumpir la energía al equipo conectado a las otras salidas. Los modelos exclusivos también tienen salidas rotuladas “UNSWITCHED”...
Page 22 UPS en forma remota. Consulte el manual de sus accesorios para instrucciones de instalación. Contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para mayor información, incluyendo una lista de productos disponibles para SNMP, administración de red y conectividad.
Page 23: Almacenamiento Y Servicio
2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al (773) 869-1233. Un técnico de servicio le pedirá el modelo, número de serie y fecha de compra del UPS y tratará...
Page 24: Reemplazo De Batería
Recoloque el panel frontal La política de Tripp Lite es la de una mejora continua. Las especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso alguno. Nota sobre el rotulado Se usan dos símbolos en la etiqueta. V~ : Voltaje CA...
Page 25: Français
® Systémes UPS intelligent, en attente active Numéro de la série de l'agence • AGSMX500RT1U • AGSM7515RM1U • AG-0018 • AG-0019 • AGSM4878 • Entrée/Sortie Onde Sinusoïdale 230 V • 500 VA - Capacités 3000 VA • Options Fonctionnement Etendu* Directives de sécurité...
Page 26: Directives De Sécurité Importantes
CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'en- treposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation de la garantie.
Page 27: Montage
201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 27 Montage (Bâti) Installer votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie (voir à la page suivante pour l'installation à deux montants) L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation.
Page 28 Si vous montez des modèles UPS U2 dans des bâti à 2 montants, vous aurez besoin du kit d'installation de montage en bâti à 2 montants de Tripp Lite (modèle 2POSTRMKIT, vendu séparément). Voir le manuel du propriétaire du kit d'installation pour la procédure d'installation des modèles UPS 2U.
Page 29: Installation Rapide
Remarque : Les cordons d'interconnexion (C13 à C14) sont disponibles chez Tripp Lite. Appelez le 773-869-1234 (Pièce N° P004-006). * Votre système d'alimentation continue sans coupure est conçu pour supporter un équipement informatique uniquement. Vous surchargerez le système d'alimentation continue sans coupure si les valeurs nomi-...
Page 30: Installation En Option
) pour brancher le port de communication de votre ordinateur au port de communication de votre UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'opération de votre ordinateur. Votre UPS peut être équipé de ports de communication supplémentaires;...
Page 31: Fonctionnement De Base
être rechargées ou remplacées. Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à...
Page 32 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spéci-...
Page 33 (identifié « LOAD 1 », etc.) qui peuvent être mis hors ou sous tension à distance à l'aide du logiciel de l'UPS Tripp Lite sans inter- rompre l'alimentation de l'équipement branché sur les autre prises. Les modèles sélect sont aussi équipés de prises identifiées «...
Page 34 Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de connectivité...
Page 35: Entreposage Et Service
Ne pas utiliser de billes de styrofoam pour emballer. Tout dommage (direct, indirect, spécial, accidentel ou fortuit) arrivé à l'UPS pendant le transport à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé...
Page 36: Remplacement De Batterie
Relier les connecteurs : noir-noir et rouge-rouge Replacer le panneau avant La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration permanente. Les spécifications sont sujettes à changement sans avertissement. Remarque sur étiquetage Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette. V~ : Voltage CA...
Page 37 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 37  ® SmartPro    • AGSMX500RT1U • AGSM7515RM1U • AG-0018 • AG-0019 • AGSM4878 • •  •          English Español Français ...
Page 38 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 38       •    •   •   •    •    •    •   •  ...
Page 39 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 39                                           ...
Page 40 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 40                                   ...
Page 41 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 41                                                                                                             ...
Page 42 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 42                                   ...
Page 43 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 43    •                                     ...
Page 44 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 44                                   ...
Page 45 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 45                                  ...
Page 46 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 46                                      ...
Page 47 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 47                                             ...
Page 48 201109267 93-2259-Es-RU.qxd 10/21/2011 3:39 PM Page 48                                  ...

This manual is also suitable for:

Smartpro ag-0018 Smartpro agsmx500rt1u Smartpro agsm7515rm1u Smartpro agsm4878