Pioneer DJM-909 Operating Instructions Manual page 66

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
65 Mikrofonbuchse (MIC)
Diese Buchse dient zum Anschluss eines Mikrofons; sie
nimmt sowohl Klinkenstecker als auch XLR-Stecker auf.
Wenn der Mikrofonton mit Effekten versehen werden soll,
bringen Sie den Eingangswahlschalter Kanal 1 (MIC –
PHONO 1/LINE 1 – CD 1) in Stellung [MIC].
66 Eingangsbuchsen für zweites Mischpult (SESSION IN)
Wenn mehrere Mischpulte gleichzeitig verwendet werden
sollen, verbinden Sie die Ausgänge der anderen Mischpulte
über geeignete Audiokabel mit diesen Buchsen.
67 Eingangsempfindlichkeits-Wahlschalter Kanal 1
(CH-1 PHONO/LINE)
Mit diesem Schalter wird die Eingangsempfindlichkeit der
Buchsen CH-1 PHONO/LINE eingestellt.
Die Stellung [PHONO] unterstützt den Anschluss eines
Plattenspielers mit MM-Tonabnehmer.
* Wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist, bringen Sie
diesen Schalter in Stellung [LINE].
68 Signalmasseklemme Kanal 1 (CH-1 SIGNAL GND)
Verbinden Sie das Massekabel eines an Kanal 1 ange-
schlossenen Plattenspielers mit dieser Klemme. Bitte beachten
Sie, dass dieser Anschluss keine Sicherheitserdung liefert.
69 Steuerbuchse für CD-Player von Kanal 1
(CH-1 PLAYER CONTROL)
Wenn ein Pioneer CD-Player für DJ-Anwendungen an die
Eingangsbuchsen CH-1 CD angeschlossen ist, kann diese
Buchse über ein System-Steuerkabel mit der Steuerbuchse
des CD-Players verbunden werden, um die Fader-
Startfunktion des CD-Players über dieses Mischpult zu
steuern.
70 Master-Ausgangsbuchsen 1 (MASTER 1)
Bei diesen Buchsen handelt es sich um einen symmetrischen
XLR-Ausgang. Verbinden Sie diese Buchsen mit den
symmetrischen Eingangsbuchsen des Leistungsverstärkers.
71 Steuerbuchse für CD-Player von Kanal 2
(CH-2 PLAYER CONTROL)
Wenn ein CD-Player für DJ-Anwendungen von Pioneer an die
Eingangsbuchsen CH-2 CD angeschlossen ist, kann diese
Buchse über ein System-Steuerkabel mit der Steuerbuchse des
CD-Players verbunden werden, um die Fader-Startfunktion des
CD-Players über dieses Mischpult zu steuern.
72 Eingangsempfindlichkeits-Wahlschalter Kanal 2
(CH-2 PHONO/LINE)
Mit diesem Schalter wird die Eingangsempfindlichkeit der
Buchsen CH-2 PHONO/LINE eingestellt.
Die Stellung [PHONO] unterstützt den Anschluss eines
Plattenspielers mit MM-Tonabnehmer.
* Wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist, bringen Sie
diesen Schalter in Stellung [LINE].
73 Signalmasseklemme Kanal 2 (CH-2 SIGNAL GND)
Verbinden Sie das Massekabel eines an Kanal 2 ange-
schlossenen Plattenspielers mit dieser Klemme. Bitte beachten
Sie, dass dieser Anschluss keine Sicherheitserdung liefert.
74 Ausgangsbuchsen für Kabinen-Monitor/
zweites Mischpult (BOOTH/SESSION OUT)
Diese Buchsen dienen zum Anschluss des Kabinen-
Monitors. Bei gemeinsamem Einsatz dieses Mischpults mit
einem zweiten Mischpult verbinden Sie diese Buchsen mit
den SESSION IN-Buchsen des zweiten Mischpults.
75 Master-Ausgangsbuchsen 2 (MASTER 2)
Bei diesen Buchsen handelt es sich um einen unsymmetrischen
Cinch-Ausgang. Verbinden Sie diese Buchsen mit den
unsymmetrischen Eingangsbuchsen des Leistungsverstärkers.
66
<DRB1350>
Ge/It
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DELLE PARTI E DEI COMANDI
65 Presa di ingresso del microfono (MIC)
Collegarvi un microfono con spina del tipo XLR o PHONE.
Nel caso in cui si applichino degli effetti al suono del
microfono, disporre l'interruttore di selezione dell'ingresso al
canale 1 (MIC – PHONO 1/LINE 1 – CD 1) del quadro di
comando superiore sulla posizione [MIC].
66 Prese di ingresso per altri mixer (SESSION IN)
In caso di uso contemporaneo di più mixer, collegare le uscite
degli altri mixer a queste prese.
67 Interruttore di selezione PHONO/LINE del
canale 1 (CH-1)
Determina la sensibilità di ingresso ai connettori CH-1
PHONO/LINE.
La posizione [PHONO] consente l'uso di una cartuccia del
tipo MM.
* Nel caso in cui all'apparecchio non si trovi collegato un
giradischi di tipo analogico, lasciare questo interruttore sulla
posizione [LINE].
68 Messa a terra per il segnale del canale 1
(CH-1 SIGNAL GND)
Collegarvi il cavo di messa a terra del giradischi analogico per il
canale 1. Notare che questo collegamento non costituisce una
messa a terra di sicurezza, ma serve solo a diminuire le interferenze.
69 Presa di comando del lettore del canale 1
(CH-1 PLAYER CONTROL)
Nel caso in cui alle prese CH-1 CD per il lettore CD ad uso DJ
si trovi collegato un lettore Pioneer, si può collegare questa
presa alla corrispondente presa di comando del lettore, con
uno speciale cavo di comando, in modo da poter utilizzare la
funzione di avvio della dissolvenza direttamente sul lettore.
70 Prese di uscita principali 1 (MASTER 1)
Uscita bilanciata del tipo XLR. Collegarla alle prese di
ingresso bilanciato dell'amplificatore di potenza.
71 Presa di comando del lettore del canale 2
(CH-2 PLAYER CONTROL)
Nel caso in cui alle prese CH-2 CD per il lettore CD ad uso DJ
si trovi collegato un lettore Pioneer, si può collegare questa
presa alla corrispondente presa di comando del lettore, con
uno speciale cavo di comando, in modo da poter utilizzare la
funzione di avvio della dissolvenza direttamente sul lettore.
72 Interruttore di selezione PHONO/LINE del
canale 2 (CH-2)
Determina la sensibilità di ingresso ai connettori CH-2 PHONO/
LINE.
La posizione [PHONO] consente l'uso di una cartuccia del tipo MM.
* Nel caso in cui all'apparecchio non si trovi collegato un
giradischi di tipo analogico, lasciare questo interruttore sulla
posizione [LINE].
73 Messa a terra per il segnale del canale 2
(CH-2 SIGNAL GND)
Collegarvi il cavo di messa a terra del giradischi analogico per il
canale 2. Notare che questo collegamento non costituisce una
messa a terra di sicurezza, ma serve solo a diminuire le interferenze.
74 Prese di uscita per la cabina o altri mixer
(BOOTH/SESSION OUT)
Prese di collegamento per l'uscita ad uso monitoraggio in cabina.
In caso di uso di questo mixer in combinazione con un altro mixer,
collegare queste prese alle prese di ingresso dell'altro mixer.
75 Prese di uscita principali 2 (MASTER 2)
Uscita non bilanciata del tipo RCA. Collegarla alle prese di
ingresso non bilanciato dell'amplificatore di potenza.