Pioneer DJM-909 Operating Instructions Manual page 54

ANSCHLÜSSE
3. Anschlüsse an den Ausgangsbuchsen
Leistungsverstärker
(mit Cinch-Eingangsbuchsen)
Amplificatore di potenza
(dotato di ingresso di tipo RCA)
9
p
Leistungsverstärker
(für Kabinen-Monitor)
Amplificatore di potenza
(per l'ascolto in cabina)
an SESSION IN-Buchsen eines zweiten Mischpults
Alle prese SESSION IN di altri mixer
Externes Effektgerät 7
Verbinden Sie die Eingangsbuchsen des externen
Effektgerätes über Kabel mit monauralen 6,3-mm-
Klickensteckern mit den SEND-Buchsen des DJ-MIschpults.
Bei Verwendung eines Effektgerätes mit monauralem
Eingang verbinden Sie diesen ausschließlich mit der
Ausgangsbuchse des linken (L) Kanals. Bei dem an das
Effektgerät ausgegebenen Signal handelt es sich dann um
eine Mischung der Signale des linken und rechten Kanals.
Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen des externen Effekt-
gerätes über Kabel mit monauralen 6,3-mm-Klickensteckern
mit den RETURN-Buchsen des DJ-Mischpults.
Bei Verwendung eines Effektgerätes mit monauralem
Ausgang verbinden Sie diesen ausschließlich mit der
Eingangsbuchse des linken (L) Kanals. Das vom Effektgerät
zugeleitete Signal wird dann sowohl an den linken als auch
den rechten Kanal geleitet.
Master-Ausgang
MASTER 1 8
Bei diesern Buchsen handelt es sich um einen symmetrischen
XLR-Ausgang.
MASTER 2 9
Bei diesern Buchsen handelt es sich um einen unsymme-
trischen Cinch-Ausgang.
BOOTH/SESSION OUT p
Diese Buchsen dienen als Kabinen-Monitorausgang.
Die Lautstärke wird über den Kabinen-Monitorpegelregler
geregelt, wobei die Einstellung des MASTER LEVEL-Reglers
keine Rolle spielt. Bei gemeinsamem Einsatz dieses Gerätes
mit einem zweiten Mischpult verbinden Sie diese Buchsen
mit den SESSION IN-Buchsen des anderen Mischpults.
Netzkabel q
Nachdem Sie alle anderen Anschlüsse hergestellt haben,
schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose oder
die Zusatzsteckdose eines Leistungsverstärkers an.
54
<DRB1350>
Ge/It
7
L
CH-2
R L R
CD
R
MASTER 2
R L PHONO
/ LINE
R
PHONO
SIGNAL LINE
GND
L
CH-2 PLAYER
BOOTH/
CONTROL
SESSION OUT
R
q
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Netzsteckdose
Alla presa di corrente alternata di rete
COLLEGAMENTI
3. Collegamenti di uscita
C B
ONTRAST RIGHT
SEND RETURN CH-1 MIC
L R L R L
CD
(MONO) (MONO)
PHONO
/ LINE
MASTER 1
R
PHONO
3 COLD
1 GND
SIGNAL LINE
GND
CH-1 PLAYER
R 2 HOT L
CONTROL
8
L
Generatore di effetti esterno 7
Per collegare i connettori di ingresso del generatore di effetti
esterno alle prese di uscita SEND del mixer DJ usare delle
spine monoaurali da 6,3 mm di diametro, a 2 poli.
Nel caso in cui si faccia uso di un generatore di effetti con
ingresso monoaurale, collegarne l'ingresso solamente alla presa
del canale di uscita sinistro (L) del mixer. Il segnale che viene
effettivamente inviato al generatore di effetti risulta costituito da
una mescolanza dei due segnali sinistro (L) e destro (R).
Per collegare i connettori di uscita del generatore di effetti
esterno alle prese di ingresso RETURN del mixer DJ usare
delle spine monoaurali da 6,3 mm di diametro, a 2 poli.
Nel caso in cui si faccia uso di un generatore di effetti con uscita
monoaurale, collegarvi solamente la presa del canale di ingresso
sinistro (L) del mixer. Il segnale che viene effettivamente ricevuto
dal generatore di effetti viene inviato contemporaneamente ad
entrambi i canali sinistro (L) e destro (R).
Uscita Master
Uscita principale 1 (MASTER 1) 8
Uscita bilanciata, del tipo XLR.
Uscita principale 2 (MASTER 2) 9
Uscita non bilanciata, del tipo RCA.
ASCOLTO IN CABINA (BOOTH) O USO DI ALTRI
MIXER ESTERNI ADDIZIONALI (SESSION OUT) p
Queste prese servono per l'ascolto nella cabina del DJ.
Il volume sonoro qui viene comandato per mezzo della ghiera di
comando del livello per l'ascolto in cabina, indipendentemente dalla
posizione della manopola del livello principale (MASTER LEVEL).
Se si fa uso di questo mixer insieme ad un altro mixer
addizionale esterno, collegare queste prese ai connettori di
ingresso della sessione, dell'altro mixer.
Cavo di alimentazione q
Una volta completati tutti gli altri collegamenti, collegare la presa
del cavo di alimentazione ad una normale presa di corrente
alternata di rete, o ad una presa ausiliaria di corrente di rete,
eventualmente presente su un amplificatore.
externes Effektgerät
Generatore di effetti esterno
L
Leistungsverstärker
SESSION IN
(mit XLR-Eingangsbuchsen)
Amplificatore di potenza
(dotato di ingresso di tipo XLR)