DigiDesign MachineControl Manual page 56

Remote 9-Pin Deck Emulation Cable:
Mini DIN 8-Pin to D Sub 9-Pin Female (Mac Only)
Shielding
The outside shielding of the D-Sub 9-pin (fe-
male) should be wired to the outside shielding
of the Mini DIN 8-pin (male).
52 MachineControl Guide