1. Manuals
  2. Brands
  3. GGP ITALY SPA Manuals
  4. Trimmer
  5. Portable Hedge Trimmer
  6. Operator's manual

GGP ITALY SPA Portable Hedge Trimmer Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
71501018/1
GGP ITALY
• Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
SPA
Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN ITALY
Tosasiepi portatile - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere
attentamente il presente libretto.
Portable Hedge Trimmer - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before
using this machine.
Taille-haies portable - MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.
Tragbare Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
Cortadora de setos portátil - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente
el manual de instrucciones.
Draagbare heggenschaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst
deze handleiding aandachtig door te lezen.
Corta-sebes portátil - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção
este manual de instruções.
æ·Ï›‰È ÌÔÚÓÙÔ‡Ú·˜ - √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
EL
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Aaaa - KULLANIM KILAVUZU
TR
Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle
okuyun.
Häcksax - BRUKSANVISNING
SV
VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder
maskinen.
Kannettava pensasleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
FI
VAROITUS:
lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
Bærbar hækkeklipper - BRUGSANVISNING
DA
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem,
før du tager denne maskine i brug.
Hekklipper - INSTRUKSJONSBOK
NO
ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
maskinen.
CS
PL
SL
èÂÂÌÓÒÌ˚ ÒÂ͇ÚÓ˚ - PìäéÇéÑëíÇé ë àçëíêìäñàüåà
RU
ÇçàåÄçàÖ: èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÁÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
HR
HU
MK
Пренослива пила - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа уротребите машината,
внимателно процитаjте го упатството за употреба.
LT
Nešiojama krmapjovò - INSTRUKCIJ VADOVAS
DñMESIO: prieš naudojant prietaisà, btina atidžiai
susipažinti su vartotojo vadovu.
LV
PÇrnesamÇs dz¥vžoga š ïres - OPERATORA ROKASGRÅMATA
Uzman±bu: pirms aparáta lietošanai rp±gi izlasiet doto
instrukciju.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Portable Hedge Trimmer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GGP ITALY SPA Portable Hedge Trimmer

Summary of Contents for GGP ITALY SPA Portable Hedge Trimmer

  • Page 1 Tosasiepi portatile - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Portable Hedge Trimmer - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. Taille-haies portable - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
  • Page 2 ITALIANO ........5 ENGLISH ........ 19 FRANÇAIS ......33 DEUTSCH ......47 ESPAÑOL ....... 61 NEDERLANDS......75 PORTUGUÊS......89 ......103 ....... 117 SVENSKA ......131 SUOMI ........145 DANSK ......... 159 NORSK ......... 173 ČESKY ........187 POLSKI........201 SLOVENSKO ......
  • Page 3 « I » « I » « O » « O »...
  • Page 4 5-10° 0,75 mm – 45°...
  • Page 6 INTRODUCTION Dear Customer, thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and effi- ciently.

  • Page 7: Identification Of Main Components

    IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS 1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS 1. Engine 2. Cutting device (blade) 3. Cutter protection plate 4. Front handgrip 5. Rear handgrip 6. Rear handgrip release command 7. Fuel tank cap 8. Starter button 9. Blade protection 10.
  • Page 8 SYMBOLS 2. SYMBOLS WARNING: The machine you have purchased has been manufactured for domestic use. 1) Warning! Danger. 2) Read the instruction manual before using the machine. 3) Irreversible damage can be caused to your hearing. Anyone operating this machine under normal conditions during continuous daily use may be exposed to a noise level equal to or exceeding 85 dB (A).

  • Page 9: Safety Requirements

    SAFETY REQUIREMENTS 3. SAFETY REQUIREMENTS A) TRAINING – top up the tank with fuel in the open air, using a tunnel; 1) Read the instructions carefully. Become – add fuel before starting the engine. Never acquainted with the controls and the proper use remove the fuel tank cap or add fuel while the of the machine.

  • Page 10: Maintenance And Storage

    SAFETY REQUIREMENTS 4) Start the engine when the machine is firmly on 8) For safety reasons, never use the machine the ground and hold it in place with your free with worn or damaged parts. Damaged parts are hand: to be replaced and never repaired. Only use orig- –...

  • Page 11: Preparing To Work

    PREPARING TO WORK 4. PREPARING TO WORK CHECKING THE MACHINE engines (class FA or FB), where in this case the mix must be 4%, that is 1 part oil and 25 parts Before starting work please: petrol. – Check that all the screws on the machine and the blade are tightly fastened;...

  • Page 12: How To Start - Use - Stop The Engine

    PREPARING TO WORK / HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE – Clean the fuel tank cap and the surrounding IMPORTANT Periodically clean the petrol area to avoid any dirt from entering the tank and fuel mix containers to remove any eventual during refilling.
  • Page 13 HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE 7. Gradually release the handle (4) on the starter pressing the accelerator lever (1) as far as possi- wire to avoid it from returning too fast and out ble. of control. 8.

  • Page 14: Using The Machine

    USING THE MACHINE 6. USING THE MACHINE To respect persons and the environment : engine if the blades block while running or if they get caught up in the hedge branches – Please try not to cause any disturbance. – Scrupolously comply with local regulations It is recommended to trim the two vertical sides and provision for disposal of waste materi- of the hedge before trimming the top.

  • Page 15: Maintenance And Preservation

    MAINTENANCE AND PRESERVATION 7. MAINTENANCE AND PRESERVATION Correct maintenance is essential to maintain the vents impurities from entering the engine. original efficency and safety of the machine over time. The filter should be replaced once a year by your Retailer. WARNING! During maintenance oper- ations:...
  • Page 16 MAINTENANCE AND PRESERVATION on the contrary ask your Retailer to check the – Switch off the engine and wait for the blades carburettor and the engine. to come to a halt and then touch them with your hand; if you can manage to touch them with your hand without them being too hot, the blades are adjusted correctly.
  • Page 17 MAINTENANCE AND PRESERVATION / IDENTIFICATION OF FAULTS PRESERVATION – Start the engine and allow it to tick over until it comes to a halt, so that it uses all the fuel that After each working session, carefully clean the is left in the carburettor. machine from dust and debris, repair or replace –...

  • Page 18: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELL ................. HT 60K HT 75K Displacement ............cm 22.5 22.5 Power ............... kW Spark plug ..............NGK BPMR6A NGK BPMR6A Petrol : oil ratio .............. 50 : 1 50 : 1 Tank capacity ............litres Trimming length ............

Table of Contents