Advertisement

GGP ITALY
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Tagliabordi - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il
presente libretto.
Grass trimmer - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine.
Coupe-bords - MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.
Trimmer - GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.
Cortabordes - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual
de instrucciones.
Trimmer - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze
handleiding aandachtig door te lezen.
Cortador de beiradas - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este manual
de instruções.
∫fiÊÙ˘ ¿ÎÚˆÓ - ∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡
EL
¶ÚÔÛÔ¯‹: ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
Kenar kesme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
TR
D‹KKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle
okuyun.
Wykaszacz boków - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PL
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję.
Robni kosilnik - PRIROČNIK ZA UPORABU
SL
POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik
z navodili.
åÓÚÓÍÓÒ‡ - êìKéÇéÑëíÇé èé ùKëèãìÄíÄñàà
RU
ÇçàåÄçàÖ: èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÁÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Rubni šišač trave - PRIRUČNIK ZA UPORABO
HR
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte
upute.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Grass Trimmer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GGP ITALY SPA Grass Trimmer

  • Page 1 Tagliabordi - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Grass trimmer - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. Coupe-bords - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
  • Page 2 ITALIANO ........ENGLISH ........FRANÇAIS ........DEUTSCH ........ESPAÑOL ........NEDERLANDS....... PORTUGUÊS......... ∂§§∏¡π∫∞ ........TÜRKÇE ........POLSKI.......... SLOVENSKO ......... êìëëäàâ ........HRVATSTKI........
  • Page 3 « START » « Close » « STOP » « Open »...
  • Page 4 0,5 mm...
  • Page 6: Table Of Contents

    INTRODUCTION Dear Customer, thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and effi- ciently.
  • Page 7: Identification Of The Main Components

    IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS 1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS 1. Power unit 2. Drive tube 3. Drive tube terminal 4. Cutting line head 5. Cutting device guard 6. Front handgrip 7. Rear handgrip 8. Spark plug 10. Identification plate CONTROLS AND REFUELLING 21.
  • Page 8: Symbols

    SYMBOLS 2. SYMBOLS 1) Warning! Danger. The failure to use this pets at least 15 m away when using the machine! machine correctly can be hazardous for oneself and others. 5) Only one cutting line head can be used on this machine.
  • Page 9: Safety Requirements

    SAFETY REQUIREMENTS 3. SAFETY REQUIREMENTS A) TRAINING inside to decrease gradually; – top up the tank with fuel in the open air, using a 1) Read the instructions carefully. Become funnel; acquainted with the controls and the proper use – add fuel before starting the engine. Never of the machine.
  • Page 10: Start

    SAFETY REQUIREMENTS ground that does not guarantee stability for the sawdust, branches, leaves, or excessive grease; operator; never leave containers with the cut debris inside – never run, but walk carefully paying attention to the storage area. the lay of the land and any eventual obstacles; 5) If the fuel tank has to be emptied, this should –...
  • Page 11: Machine Assembly

    MACHINE ASSEMBLY 4. MACHINE ASSEMBLY 4. REMOVING AND REFITTING THE CUT- IMPORTANT The machine is supplied with TING LINE HEAD (Fig. 4) some of the components disassembled and the fuel tank empty. – Insert the wrench supplied (2) into the specific hole in the drive tube terminal (3) and rotate WARNING! Mount the components...
  • Page 12: Preparing To Work

    PREPARING TO WORK 5. PREPARING TO WORK CHECKING THE MACHINE possible to use a mineral lubricating oil for engines (class FA or FB), where in this case the Before starting work please: mixture must be 4%, i.e. 1 part oil and 25 parts petrol.
  • Page 13: How To Start - Use - Stop The Engine

    PREPARING TO WORK / HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE – Place the machine on a flat stable surface, IMPORTANT Periodically clean the petrol with the fuel tank cap facing upwards. and fuel mixture containers to remove any even- –...
  • Page 14 HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE slide along the edge of the cable guide hole. running idle; if this is the case regulate the Release the starter gradually, to avoid letting it fly minimum rate (see chap.8) and if the problem back uncontrollably.
  • Page 15: Using The Machine

    USING THE MACHINE 7. USING THE MACHINE To respect people and the environment: The cutting line head can eliminate tall grass and non-woody vegetation near fences, walls, foun- dations, pavements, around trees, etc. or to – Try not to cause any disturbance. completely clean a particular area of the garden;...
  • Page 16 USING THE MACHINE • Precision cutting (Trimming) Keep the machine slightly tilted so that the lower part of the cutting line head does not touch the ground and the cutting line is at the required point, always keeping the cutting device at a dis- tance from the operator.
  • Page 17: Maintenance And Storage

    MAINTENANCE AND STORAGE 8. MAINTENANCE AND STORAGE Correct maintenance is essential to maintain the – Wash the filter element(2) with soap and water. original efficiency and safety of the machine over Do not use petrol or other solvents. time. – Leave the filter to dry in the open air. –...
  • Page 18 MAINTENANCE AND STORAGE HEAD LINE REPLACEMENT – Start the engine and run it idle until it comes to a halt, so that it uses up all the fuel that is left Follow the instructions attached to the head for in the carburettor. replacing the nylon line.
  • Page 19: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING / TECHNICAL SPECIFICATIONS 9. TROUBLESHOOTING PROBLEM LIKELY CAUSE SOLUTION The engine will – Incorrect starting procedure – Follow the instructions (see chap- not start or will not ter 6) keep running – Dirty spark plug or incorrect distance – Check the spark plug (see chapter between the electrodes –...

Table of Contents