Advertisement
Quick Links
INSTALLATION INSTRUCTION
GB
SIDE SKIRTS
EINBAUANLEITUNG
D
SEITENLEISTEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
LISTÓN LATERAL BELLECEDO
NOTICE DE MONTAGE
F
BAGUETTE LATÉRALE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
LISTELLO LATERALE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
P
BARRAS LATERAIS
INBOUW-INSTRUCTIE
NL
SIDE SKIRTS
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
FENDERLISTER
MONTERINGSVEILEDNING
N
SIDELISTER
MONTERINGSANVISNING
S
SIDOLISTER
ASENNUSOHJE
SF
KORISTELISTAT ASENNETAAN
NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
POSTRANNÍ OZDOBNÁ LIšTA
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
H
A SZEMÉLYGÉPKOCSI OLDALÁRA RAGASZTHATÓ ISZÍTőSÁV:
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
PL
LISTWA BOCZNA
Oδηγίεσ Toπoθέτησησ
GR
∆ιακοσµητική λωρίδα
FOCUS
K98AX 10190 AB
HM02 E 10712484 005
©
Copyright Ford 2000
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlně nutná
A szereléshez szakműhely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τοποθεί απ συνεργείο
ISubject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ĺndringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezęone
Επιφυλασσ µεθα για αλλαγέσ
06/01/2000
1/15
Advertisement
Related Manuals for Ford HM02 E 10712484
Summary of Contents for Ford HM02 E 10712484
- Page 1 A SZEMÉLYGÉPKOCSI OLDALÁRA RAGASZTHATÓ ISZÍTőSÁV: INSTRUKCJA INSTALOWANIA LISTWA BOCZNA Oδηγίεσ Toπoθέτησησ ∆ιακοσµητική λωρίδα FOCUS K98AX 10190 AB HM02 E 10712484 005 © Copyright Ford 2000 Expert Fitment Required Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Montage par spécialiste nécessaire E’...
- Page 2 5. Zusätzlich zu beschaffen (nicht im Bausatz enthalten)! 1 Verarbeitungsgerät (für den 2-K-Kleber!), Ford-Ersatzteil-Nr.: 5 029 631 Fig. 1 Bausatz 2-K-Kleber, Ford-Ersatzteil-Nr.: 5 028 563 6. Für die Montage ist die Klebeanweisung für zu beachten! 7. Durch den Anbau der Seitenleisten verringert sich die Zuladung des Fahrzeuges um 4,0 kg.
- Page 3 8. Este producto ya ha sido aprobado con la autorización de tipos de la CE para su vehículo, y también puede ser instalado posteriormente conforme a las instrucciones de montaje de Ford. K98AX 10190 AB NOTICE DE MONTAGE - BAGUETTE LATÉRALE SUR: FORD FOCUS, 8/98...
- Page 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - LISTELLO LATERALE SU: FORD FOCUS, 8/98 1. Il montaggio è più facile con una piattaforma elevatrice. 2. Eseguire una prova di montaggio dei listelli laterali, dapprima senza incollare. 3. Fasi di montaggio escluse dalla descrizione: vedi manuale per l’officina.
- Page 5 7. Door het monteren van de zijstrips wordt het toegelaten laadgewicht van het voertuig met 4,0 kg verminderd. 8. Dit produkt is met de EG-typehomologatie van uw voertuig reeds goedgekeurd en mag achteraf volgens de Ford inbouwinstructie worden aangebracht. K98AX 10190 AB MONTERINGSVEJLEDNING FENDERLISTER TIL: FORD FOCUS, 8/98 1.
- Page 6 7. På grunn av monteringen av sidelisten forringes den tillatte lastekapasiteten med 4,0 kg. 8. Dette produktet er godkjent sammen med EG- typegodkjennelsen for kjøretøyet ditt og kan også monteres senere i henhold til Ford monteringshenvisninger. 6/15 K98AX 10190 AB MONTERINGSANVISNING - SIDOLISTER PÅ: FORD FOCUS, 8/98...
- Page 7 ASENNUSOHJE - KORISTELISTAT ASENNETAAN: FORD FOCUS - 8/98 1. Asennus on helpompi, jos auto on nostettu ylös. 2. Koristelistat asennetaan ennen maalausta kokeeksi, mutta ei liimata. 3. Katso korjaamon käsikirjasta sellaiset asennusvaiheet, joita ei ole selitetty. 4. MAALAUSOHJEITA – Koristelistojen liimauspinnoilta poistetaan suojapaperi ennen maalausta.
- Page 8 7. A diszítősáv felszerelése következtében a gépkocsi megengedett rakománysúlya 4 kg-mal csökken. 8. Ez a termék az Ön személygépkocsijának EK- típusengedélyében már engedélyezésre került, és a FORD beépítési utasításának megfelelően utólag is beszerelhető. 8/15 K98AX 10190 AB INSTRUKCJA ZABUDOWY - LISTWA BOCZNA NA FORD FOCUS, 8/98 1.
- Page 9 Οδηγίεσ Τοποθέτησησ – ∆ιακοσµητική λωρίδα σε: FORD FOCUS 8/98 1. Η τοποθέτηση είναι πιο εύκολη µε το χηµα πάνω σε υδραυλικ γρύλο. 2. Πριν απ το βά“ιµο τοποθετήστε δοκιµαστικά τισ διακοσµητικέσ λωρίδεσ χωρίσ να κολληθούν. 3. Βήµατα τοποθέτησησ που δεν περιγράφονται: βλέπε...
- Page 10 Katso liimausohje Dbejte pokynů pro lepení Tartsa be a ragasztási előírásokat Przestrzegać wskazówek klejenia Πρoσέχετε τισ oδηγίεσ πρoσκ λλησησ HM02 E 10712484 005 Movement Arrow Bewegungspfeil Flecha de moviemiento Flèche indiquant sens du vouvement Freccia di movimento Flexa de movimento Richtingspijl Bevægelsespil...
- Page 11 © K98AX 10190 AB 11/15 HM02 E 10712484 005 Copyright Ford 2000...
- Page 12 Min 3mm 12/15 K98AX 10190 AB Fig. HM02 E 10712484 005 5030492 © Copyright Ford 2000...
- Page 13 Ø 4,5mm Multi Spray Ø Fig. CLEANER © K98AX 10190 AB 13/15 HM02 E 10712484 005 Copyright Ford 2000...
- Page 14 Fig. PRIMER Fig. PRIMER Fig. K98AX 10190 AB 14/15 HM02 E 10712484 005 © Copyright Ford 2000...
- Page 15 K98AX 10190 AB Fig. 48hr HM02 E 10712484 005 © Copyright Ford 2000 15/15...