Page 1
P 227 - PH 227 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KILAVUZU...
Page 2
ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. Kein beschädigtes Kabel verwenden. G. Nicht in Wasser eintauchen. B. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. H.
Page 3
> SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. A.
Page 4
IMPORTANT COMPONENTS Remote control Control panel Air outlet Air inlet Filter holder Air filters (activated carbon + Bacterio-static 3M HAF filter) Air duct (2x) Water drain Drainage point (PH227) Handles Hose connector (4x) Electricity cable Hose adapter (2x) Wheels Air inlet for air to be cooled/filtered Air exhaust for air to be cooled/filtered...
Page 5
Dear Sir, Madam, Congratulations on the purchase of your Zibro air conditioner. This air conditioner has five functions in addition to cooling the air, namely heating (for PH 227 only), air dehumidification, circulation and filtration as well as purification of air by it’s unique sterionizer bi-polar ionisation.
SAFETY REGULATIONS IMPORTANT • The installation must be completely in accordance with local regulations, ordinances and standards. • The device is suitable exclusively for use in dry places, indoors. • Check the mains voltage. This device is suitable exclusively for earthed sockets –...
ATTENTION! • Never use the device with a damaged cable or plug. Never allow the cable to be pinched off or come into contact with sharp edges. • Never seal the room in which the device is to be used completely airtight (also not when using two air hoses).
Page 8
P227 and PH227 are fitted with the EVS (Effective Ventilation System) as standard. The second hose must be attached in order to utilise this option. Attach the hose connectors and the hose adapter as described above. ATTENTION! The device can be used with 1 or with 2 hoses. If the device is used with 2 hoses, it may fall into a different Energy Efficiency Class.
Page 9
OPERATION / REMOTE CONTROL ATTENTION! • Avoid the remote control from getting wet. Remove it from the unit when condensation can occur. LCD display On/off Timer/Clock Fan speed Low noise Function Sterionizer selector switch Down Signal indicator Clock Sterionizer function indicator Ventilator speed indicator Timer setting indicator Timer on/off...
Page 10
PLACING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the battery cover by pressing the lips in and then pulling the cover toward you. Place the new batteries as indicated (pay attention to the plus- (+) and minus poles (-). Now replace the battery cover. NOTE! Use 2 AAA (1.5 Volt) batteries.
Page 11
Automatic regulation of ventilator speed High Average • The temperature can be set between 16°C and 32°C (PH227: 16°C - 27°C) by pressing the buttons. The display on the remote control shows the set temperature. Whether the desired temperature can actually be reached depends on the ambient conditions.
Page 12
CIRCULATING When the air circulation mode is switched on, the transparent ring around the Fan mode (green) button on the front of the device emits GREEN light. In this mode, the air is circulated and filtered but not cooled, dehumidified or heated. In this mode, only the ventilator speed can be adjusted by pressing the -button: Automatic regulation of ventilator speed...
You can delete the set timer function by pressing the button on the remote control. When the set time is at “00”, the timer is switched off. When the Timer function has been set the blue light in the button on the front of the device will switch on.
Page 14
• Filter packages are available at your dealer. • Only use suitable Zibro filters. This will prevent any damage to your airconditioner. Using other than the original filters is entirely at the risk of the consumer. This may have a negative effect on the operation of the device and may result in damage.
EMPTYING THE WATER RESERVOIR In extreme circumstances it may be necessary to empty the internal water reservoir. When the water reservoir is full, the transparent - ring around the button on the front of the device flashes RED. To empty the water reservoir, take the following action: Do not move the device.
MAINTENANCE ATTENTION! First switch the device off and pull the plug out of the socket before you clean the device or filter or when you replace the filters. Use a soft, damp cloth for the regular cleaning of the exterior of the device. Never use aggressive cleaning agents, solvents, benzene or abrasives.
PROBLEMS AND SOLUTIONS Problem Cause Solution The device does not work and the transparent 1/2 - The internal water Empty the internal water ring around the button on reservoir is full. reservoir (see chapter E). the front of the device flashes RED.
The shipping costs of the airconditioner or parts and the related risk are always borne by the purchaser. Damage, caused by not using suitable Zibro filters falls outside the guarantee. To prevent unnecessary costs, we recommend that you always first read the instructions carefully.
Need help?
Do you have a question about the P 227 and is the answer not in the manual?
Questions and answers