Información de la instalación IMPORTANTE guarde estas instrucciones para la utilización del inspector local. Dimensions du produit Dimensions internes du meuble Renseignements concernant l’installation 26 IMPORTANT! Garder ces consignes pour l’inspecteur local OS302 OS302M OD302 OD302M 599195B 09.2004 US CA...
556075) and 4 spacers (Part number 545455). A Fisher & Paykel CE901 cooktop can be installed above an OS301 single wall oven if a 3/8” (10mm) gap is provided between the top of the oven and the bottom of the cooktop.
IMPORTANT! Do not use door handles or any part of the control panel for lifting the product. Before the product is lifted, the oven doors and racks are to be removed. Carefully lay the product on its back. Remove the external wrapping and the bottom polystyrene protector and pallet.
Installation instructions Electrical requirements The electrical voltage and frequency that is correct for this oven is stated on the serial number plate located inside the top vent. It is the customer responsibility to ensure that this oven is connected to the correct electrical supply.
Page 9
(white) wire in junction box: Separate the factory-crimped green and white oven cable wires. Connect white oven cable wire to neutral (white) wire in junction box. Connect the green grounding oven cable wire to a grounded wire in the junction box.
Page 10
Installation instructions Attachment Feed the electrical supply cable into 1’’ hole cut out of the rear of the oven cabinet. WARNING Very Heavy Do not attempt to lift this product unassisted. Lifting unassisted may cause serious injury. Slide the product into the oven cabinet,...
‘stop-lock’ feature of the shelf works correctly (see diagram opposite). Refit the oven doors. This is done by: Place both upper hinge arms in the top slots and both lower hinge arms in the lower slots.
Advertencias e información de seguridad ADVERTENCIA Peligro de corte Tenga cuidado, los bordes del panel están afilados. Si no se tiene cuidado puede sufrir heridas o cortes menores. ADVERTENCIA Muy pesado No intente levantar 420 lb este producto sin 190 kg ayuda.
Instrucciones de instalación ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE: Es responsabilidad de los clientes garantizar que el producto sea conectado eléctricamente por un instalador electricista cualificado en conformidad con el Código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70 (última edición) y todos los códigos y ordenanzas locales.
El horno se debe conectar a una fuente de energía permanente y puesta a tierra. Individual (OS302, OS302M) Llamada de corriente máxima: 21 amperios Carga máxima: Doble (OD302, OD302M) Llamada de corriente máxima: 38.2 amperios Carga máxima: CONECTE EL HORNO SÓLO CON CABLE DE COBRE El cable blindado flexible se debe conectar directamente a la caja de conexiones.
Page 19
Instrucciones de instalación Conecte los dos cables negros juntos con los conectores torsionados. Conecte los dos cables rojos juntos con los conectores torsionados. Conecte la conexión eléctrica según los códigos y ordenanzas locales. Si los códigos locales PERMITEN conectar la toma a tierra del armario al cable blanco neutral en la caja de conexiones: Conecte los cables de horno rizados de fábrica verde y blanco en el cable neutral...
Page 20
Instrucciones de instalación Enganche Avance el cable de suministro eléctrico por el agujero de 1’’ abierto en la parte posterior del armario del horno. ADVERTENCIA Muy pesado No intente levantar este producto sin ayuda. Su levantamiento sin ayuda puede causar serias lesiones.
Instrucciones de instalación correcta. Para asegurarse de que la función ‘parada-bloqueo’ de la parrilla funciona correctamente (véase el diagrama opuesto). Vuelva a montar las puertas del horno. Esto se realiza de la siguiente manera: Coloque ambos brazos de bisagra superiores en las ranuras superiores y ambos brazos de bisagra inferiores en las ranuras inferiores.
Mises en garde et consignes de sécurité MISE EN GARDE Danger de coupures Attention! Les bords du panneau sont tranchants. Sans quoi il y a risque de blessures mineures ou de coupures. MISE EN GARDE Très lourd Ne pas essayer de 420 lb lever ce produit sans 190 kg...
Consignes d’installation IL EST DU RESSORT DES CLIENTS DE: Il est du ressort des clients de s’assurer que l’appareil est bien branché par un installateur qualifié conformément à ANSI/ NFPA 70 (dernière édition), et à tous les codes et ordonnances en vigueur. Copies des normes mentionnées peuvent être obtenues de : National Fire Protection Association,...
Consignes d’installation Exigences électriques Le voltage et la fréquence justes de ce four sont indiqués sur la plaque du numéro de série se trouvant à l’intérieur de l’évent supérieur. Il est du ressort du client de s’assurer que le four est correctement connecté...
Page 29
Consignes d’installation Faire la connexion électrique conformément aux normes et ordonnances et vigueur. Si les codes en vigueur PERMETTENT de connecter le conducteur de mise à la terre du meuble au fil blanc neutre de la boîte de connexion Connecter les câbles vert et blanc torsadés en fabrique au fil neutre (blanc) dans la boîte de connexion.
Page 30
Consignes d’installation Raccord Faire passer le câble d’alimentation dans le trou de 1 po percé à l’arrière du meuble du four. MISE EN GARDE Très lourd Ne pas essayer de lever ce produit sans aide. Lever sans aide peut provoquer de sérieuses lésions corporelles.
Consignes d’installation Replacer les portes des fours. Ceci se fait de la façon suivante : Placer les deux bras de charnière supérieurs dans les fentes supérieures et les bras de charnières inférieurs dans les fentes inférieures. Pousser les charnières aussi loin que possible jusqu’à...