Janome MyLock 644D Instruction Book page 75

Tension du fil d'aiguille/boucleur inférieur non éq
uilibrée (2)
L'illustration montre les résultats de couture lorsque la
tension du fil d'aiguille est trop serrée et/ou lorsque la
tension du fil du boucleur inférieur est trop lâche.
Solution:
Desserrer la tension du fil d'aiguille et/ou resserrer la
tension du fil du boucleur inférieur.
Cadran de tension du fil d'aiguille gauche
Cadran de tension du fil d'aiguille droite
Cadran de tension du fil du boucleur inférieur
Tension appropriée pour rouleauté
L'illustration montre les résultats de couture avec réglages
de tension appropriés.
Régler le guide-fil variable à la position basse.
Les autres réglages sont les mêmes que pour le rouleauté
à 3 fils (voir la page 77).
Cependant, le réglage de tension peut être requis selon le
type et l'épaisseur du tissu et les fils utilisés.
Faire une couture d'essai avec le tissu et les fils qui seront
utilisés pour obtenir les meilleurs résultats en réglant la
tension.
Envers
Endroit
Fil d'aiguille
Fil du boucleur inférieur
La tensión del hilo de la aguja/lazador inferior no está
equilibrada (2)
La figura muestra los resultados de la costura cuando la
tensión del hilo de la aguja está muy tirante y/o la tensión
del hilo del lazador inferior está muy suelta.
Remedio:
Afloje la tensión del hilo de la aguja y/o ajuste la tensión
del hilo del ojo-guía inferior.
Para ajustar
Regulador de la tensión del hilo de la aguja izquierda
Regulador de la tensión del hilo de la aguja derecha
Tensión correcta para el ruedo enrrollado
La figura muestra el resultado de la costura cuando la
tensión está regulada correctamente.
Fije la guía cambiable del hilo en la posición baja.
Las otras regulaciones son las mismas que para el ruedo
enrrollado con tres hilos. (Vea la página 78).
Sin embargo, puede ser necesario ajustar la tensión según
el tipo y grosor de la tela y los hilos que se emplean.
Haga una costura de prueba con la tela e hilos que desea
usar, a fin de modificar la tensión para obtener los mejores
resultados.
Revés de la tela
Derecho de la tela
Hilo de la aguja
Hilo del ojo-guía inferior
73