Janome MyLock 644D Instruction Book page 45

10. Déplacer le boucleur inférieur à sa position
d'extrême droite en tournant le volant et faire
passer le fil à l'aide de pinces dans le trou du
boucleur inférieur sur 10 cm (4˝) ou plus.
* S'assurer que les fils d'aiguille ne soient pas
enchevêtrés dans le boucleur inférieur.
Boucleur inférieur
Fil d'aiguille
Fil de boucleur inférieur
NOTE : comment enfiler les fils laineux de
nylon/polyester.
* L'illustration de gauche montre l'une des manières
les plus faciles d'enfiler les fils laineux de
nylon/polyester dans le boucleur inférieur.
* Utiliser la même méthode avec le boucleur
supérieur.
Boucleur inférieur
Fil ordinaire
Fil laineux de nylon/polyester
10. Girando el volante, mueva el lazador inferior a su
posición extrema derecha, y con unas pinzas saque
10 cm (4 pulgadas) o más del hilo a través del
agujero en el lazador inferior.
* Asegúrese de que los hilos de aguja no se enreden
en el lazador inferior.
Lazador inferior
Hilo de aguja
Hilo del lazador inferior
NOTA: Cómo enhebrar hilo lanudo de nilón/hilo
poliéster.
* La figura a la izquierda le muestra una de las
maneras más fáciles de pasar el hilo lanudo de
nilón/poliéster por el lazador inferior.
* Emplee el mismo método usado para el lazador
superior.
Lazador inferior
Hilo corriente
Hilo lanudo de nilón/poliéster
43