Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ETS 150/3 EQ
ETS 150/5 EQ
Instruction manual
Page 2 - 6
IMPORTANT: Read and understand all instructions
before using.
Guide d'utilisation
Page 7 - 12
IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions
avant de démarrer les travaux.
Manual de instrucciones
Página 13 - 18
IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones
antes de usar.
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Festool ETS 150 EQ
Summary of Contents for Festool ETS 150 EQ
- Page 1 ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ Instruction manual Page 2 - 6 IMPORTANT: Read and understand all instructions before using. Guide d’utilisation Page 7 - 12 IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Manual de instrucciones Página 13 - 18 IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Safety rules ... 2 Technical data ... 3 Symbols ... 3 Intended use ... 3 Electrical connection and operation ... 4 Extension cord ... 4 Tool settings ... 4 Electronic control ... 4 Dust extraction ... 4 Attaching sanding material ... 5 Choice and installation of the grinding disks 5 Working with the tool ... -
Page 3: Technical Data
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. -
Page 4: Electrical Connection And Operation
In order to avoid frequent changing of the turbo- fi lter when carrying longer sanding jobs, it is possible to connect a Festool extractor to the unit instead of using inbuilt extraction. In this case, the extraction pipe (Ø 27 mm) (4.1) of the extraction unit is connected to the suction nozzle. -
Page 5: Attaching Sanding Material
The ETS 150/5 EQ provides high abrasion with good surface quality. The sanding performance and quality depend mainly on the choice of the right sanding material. Festool offers the appropriate sanding material for all applica- tions (see Festool catalogue or on the Internet under www.festool-usa.com). -
Page 6: Accessories, Tools
Conditions of 1+2 Warranty You are entitled to a free extended warranty (1 year + 2 years = 3 years) for your Festool power tool. Festool shall be responsible for all shipping costs during the fi rst year of the warranty. Dur-... -
Page 7: Régles De Sécurité Générales
Table des matières Régles de sécurité ... 7 Caracteristiques techniques ... 9 Symbole ... 9 Utilisation conforme ... 9 Raccordement électrique et mise en service ... 9 Câble de rallonge ... 9 Réglages de l'outil ... 9 Réglage électronique ... 9 Aspiration de la poussière ... -
Page 8: Entretien Et Réparation
d) Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l’appareil en fonctionne- ment. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures. e) Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à garder toujours une position stable et équilibrée. -
Page 9: Caracteristiques Techniques
sières spécialement conçus pour fi ltrer les particules microscopiques. Caracteristiques techniques Puissance absorbée ... 310 W Vitesse à vide ... 6 000 – 10 500 tr/min Nombre d'oscillations .. 12 000 – 21 000 tr/min Amplitude ETS 150/3 EQ ... 3.0 mm (0.12 in.) ETS 150/5 EQ ... -
Page 10: Aspiration De La Poussière
Festool propose l’abrasif approprié à chaque cas d’utilisa- tion (cf. le catalogue Festool ou sur Internet sous www.festool-usa.com). Pour des machines électroniques nous pré-coni- sons les réglages ci-après de la molette (2.3): 5 –... -
Page 11: Entretien Et Maintenance
Les Systainer sont empilables et peuvent être solidarisés. En outre, il se fi xent sur les aspirateurs CT Festool. - Poser deux Systainer l'un sur l'autre, - défaire les quatre éléments de verrouillage du Systainer inférieur en les tirant en arrière par... -
Page 12: Guide D'utilisation
Festool. Festool garantit, à l’acheteur initial seu- lement, que l’outil indiqué sera exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat. Festool ne donne aucune garantie supplémentaire, implicite ou ex- plicite, sur les instruments portables électriques Festool. -
Page 13: Normas Generales De Seguridad
Contenido Normas de seguridad ... 13 Datos técnicos ... 15 Símbolos ... 15 Uso conforme a la destinación ... 15 Conexión eléctrica y puesta en servicio 15 Cable de extensión ... 15 Ajustes en la máquina ... 15 Regulación electrónica ... 15 Dispositivo de aspiración de polvo ... -
Page 14: Uso Y Cuidado De La Herramienta
d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fi jas antes de conectar la herramienta eléc- trica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al ponerse a funcionar. e) Sea precavido. Trabaje sobre una base fi... -
Page 15: Datos Técnicos
Datos técnicos Potencia absorbida ... 310 W Velocidad sin carga ... 6 000 - 10 500 rpm Orbitas por minuto ...12 000 - 21 000 opm Orbita de lijado ETS 150/3 EQ ... 3.0 mm (0.12 in.) ETS 150/5 EQ ... 5.0 mm (0.20 in.) Plato de lijado, Ø... -
Page 16: Fijación Del Material Abrasivo
Festool ofrece material adhesivo apropiado para todo caso de aplicación (ver el catálogo Festool o en la dirección de Internet www.festool-usa.com). Para máquinas con sistema electrónico recomen- damos realizar los siguientes ajustes de la rueda de ajuste (2.3):... -
Page 17: Mantenimiento Y Conservación
Festool! Los números de pedido para los respectivos acce- sorios y herramientas se encuentran en su catá- logo Festool o en la dirección de Internet www. festool-usa.com. Systainer Muchos de los productos Festool se entregan en un embalaje exclusivo denominado "Systainer"... -
Page 18: Garantiá
Festool no otorga otras garantías, ni explícitas ni implíci- tas para ninguna de las herramientas mecánicas portátiles Festool.
Need help?
Do you have a question about the ETS 150 EQ and is the answer not in the manual?
Questions and answers