Homelite UT15180 Operator's Manual page 8

PREPARING FOR USE
CONVERTING FROM CONVERTING FROM
CONVERTING FROM CONVERTING FROM CONVERTING FROM
BRUSHCUTTER TO STRING BRUSHCUTTER TO STRING BRUSHCUTTER TO STRING BRUSHCUTTER TO STRING BRUSHCUTTER TO STRING
TRIMMER TRIMMER TRIMMER
TRIMMER TRIMMER
Blade Removal:
1. Place holding pin (B) through slot in upper
flange washer and gear head. Turn blade nut
(M) clockwise to remove.
2. Remove cupped washer (L) and blade (K).
3. Remove upper flange washer (A) from gear
shaft and retain for stringhead installation.
4. Using a 5/16" wrench, remove the three screws
(J) securing the blade guard (H) to gear head
and retain screws for stringhead installation.
Remove blade guard.
NOTE: Store the brushcutter parts together
for later use.
Stringhead installation:
1. Install grass deflector (G) by placing slot (J) in
grass deflector over the square tab (K) of
mounting bracket.
2. Rotate deflector around driveshaft housing
then insert screw (L) on grass deflector into
the screw hole in mounting bracket. The mount-
ing surface of the grass deflector should fit
flush on the mounting bracket.
3. Install wing nut (M) and tighten securely.
NOTE: See ASSEMBLY INSTRUCTIONS
for more information.
4. Install upper flange washer (A) onto gear shaft
with hollow side toward gear head.
5. Place holding pin (B) through slot in upper
flange washer (A) and hole in gear head.
Using a 5/8" wrench, turn drive connector (E)
counter-clockwise to install. Tighten securely.
6. Place stringhead (D) on drive connector.
7. Place holding pin (B) through slot in upper
flange washer (A) and hole in gear head.
Install spool retainer (C), turn counter-clock-
wise to tighten securely.
F
B
A
E
D
C
8
PRÉPARATION À L'EMPLOI
CONVERSION DE LA CONVERSION DE LA
CONVERSION DE LA CONVERSION DE LA CONVERSION DE LA
DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE- DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE- DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE- DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE- DÉBROUSSAILLEUSE EN COUPE-
BORDURE BORDURE BORDURE
BORDURE BORDURE
Pour enlever la lame :
1. Introduire la goupille de retenue (B) dans
l'orifice de la rondelle de la bride supérieure et
de la tête d'entraînement . Faire pivoter l'écrou
de retenue de la lame (M) dans le sens des
aiguilles d'une montre et l'enlever.
2. Enlever la rondelle en cuvette (L) et la lame (K).
3. Enlever la rondelle de la bride supérieure (A)
de l'arbre d'entraînement et la conserver pour
l'installation du porte-bobine.
4. À l'aide d'une clé de 5/16 po, enlever les trois
vis (J) retenant le protecteur de lame (H) sur
la tête d'entraînement et les conserver pour
l'installation du portebobine. Enlever le
protecteur de lame.
REMARQUE : Mettre toutes les pièces de la
débroussailleuse de côté pour une utilisation
ultérieure.
Installation de la tête d'entraînement :
1. Installer le déflecteur d'herbe (G), en plaçant
l'encoche (J) du déflecteur d'herbe sur la patte
d'attache carrée (K) du support de montage.
2. Faire tourner le déflecteur d'herbe autour du
logement de l'arbre, puis insérer la vis (L) sur
le déflecteur d'herbe, dans le trou prévu à cet
effet sur le support de montage. La surface de
montage du déflecteur d'herbe devrait être
dans l'alignement du support de montage.
3. Remettre l'écrou papillon (M) et bien le serrer.
REMARQUE :
D'ASSEMBLAGE pour plus de détails.
4. Installer la rondelle de la bride supérieure (A)
sur l'arbre de transmission, la partie creuse
faisant face à la tête d'entraînement.
5. Passer la goupille de retenue (B) à travers la
bride supérieure (A) et la tête d'entraînement.
À l'aide d'une clé de 5/8 po, tourner le
connecteur d'entraînement (E) dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
l'installer. Bien serrer.
6. Placer la tête de coupe (D) sur le connecteur
d'entraînement.
7. Introduire la goupille de retenue (B) dans
l'orifice de la bride supérieure (A) et dans le
trou de la tête d'entraînement. Installer le
tambour (C), tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour bien serrer.
G
J
Voir DIRECTIVES
H
J
PREPARACION PARA EL USO
CONVERSIÓN DE DESBROZADORA CONVERSIÓN DE DESBROZADORA
CONVERSIÓN DE DESBROZADORA CONVERSIÓN DE DESBROZADORA CONVERSIÓN DE DESBROZADORA
A CORTADORA DE CUERDA A CORTADORA DE CUERDA A CORTADORA DE CUERDA A CORTADORA DE CUERDA A CORTADORA DE CUERDA
Extracción de la cuchilla:
1. Pase el perno de sujeción (B) a través de la
ranura existente en la arandela con brida
superior y el cabezal de los engranajes. Gire
la tuerca de la cuchilla (M) en el sentido de las
agujas del reloj pare extraerla.
2. Retire la arandela cóncava (L) y la cuchilla (K).
3. Saque la arandela con brida superior (A) del
eje de los engranajes y guárdela pare la
instalación de la cabeza de la cuerda.
4. Usando un 5/16 " llave, retire los tres tomillos
(J) que sujetan el protector para la cuchilla (H)
al cabezal de los engranajes y guarde los
tornillos pare la instalación de la cabeza de la
cuerda. Retire el protector.
NOTA: Guarde las piezas de la desbrozadora
juntas para usarlas posteriormente.
Instalación de la cabeza de cuerda:
1. Instale el deflector de hierba (G), colocando la
ranura (J) existente en el deflector de hierba sobre
la lengüeta cuadrada (K) del soporte de montaje.
2. Gire el deflector para la hierba alrededor del
armazón del eje de transmisión; a continuación,
introduzca el tornillo (L) existente en el deflector
para la hierba en el orificio para el tornillo existente
en el soporte de montaje. La superficie de montaje
del deflector para la hierba debería quedar al nivel
del soporte de montaje.
3. Instala la tuerca de orejeta (M) y apriétela
firmemente.
NOTA: Consulte
INSTRUCCIONES DE MONTAJE para más
información.
4. Instale la brida superior (A) en el eje de
transmisión con el lado hueco mirando hacia
el cabezal del engranaje.
5. Introduzca el pasador de sujeción (B) a través
de la ranura existente en la arandela de reborde
superior (A) y el orificio existente en el cabezal
de engranajes. Gire el conector de transmisión
(E) en el sentido de las agujas del reloj para
instalarlo utilizando una llave de tuerca de 5/8".
Apriételo firmemente.
6. Coloque la cabeza de cuerda (D) en el conector
de transmisión.
7. Introduzca el pasador de sujeción (B) a través de
la ranura existente en la arandela de reborde
superior (A) y el orificio que se encuentra en el
cabezal de engranajes. Instale el retén del carrete
(C), gírelo en el sentido contrario al de las agujas
del reloj para que quede bien apretado.
B
A
K
L
M
la sección
H