Homelite UT15180 Operator's Manual page 7

PREPARING FOR USE
CONVERTING FROM STRING CONVERTING FROM STRING CONVERTING FROM STRING
CONVERTING FROM STRING CONVERTING FROM STRING
TRIMMER TO BRUSHCUTTER TRIMMER TO BRUSHCUTTER TRIMMER TO BRUSHCUTTER TRIMMER TO BRUSHCUTTER TRIMMER TO BRUSHCUTTER
Remove Stringhead:
1. Align slot in upper flange washer (A) with
hole in gear head. Place holding pin (B)
through slot in upper flange washer and hole
in gear head. Turn spool retainer (C) clock-
wise to remove. Remove spool and
stringhead (D) from drive connector (E).
2. Place holding pin (B) through upper flange
washer and gear head. Using a 5/8" wrench,
turn drive connector (E) clockwise to re-
move.
3. Remove upper flange washer (A) from gear
shaft and retain for blade installation.
4. Remove wing nut (F) securing grass deflector
(G) to bracket. Remove grass deflector.
NOTE: Store the stringhead parts together
for later use.
Blade installation:
1. Place blade guard (H) on gear head as shown.
2. Using a 5/16" wrench, install three 10-24 x 1/2"
screws (J) from bottom through blade guard and
into gear head. Tighten securely.
3. Place upper flange washer (A) over gear shaft
with hollow side toward blade guard.
4. Center blade (K) on upper flange (A),
making sure blade sits flat. Install cupped
washer (L) with the raised center away
from blade. Install blade nut (M). Blade
turns counterclockwise from the operator's
position.
5. Place holding pin (B) through slot in upper
flange washer (A) and hole in gear head.
Using a 1/2" wrench, turn blade nut (M)
counter-clockwise. Tighten nut securely.
F
B
A
E
D
C
PRÉPARATION À L'EMPLOI
CONVERSION DU COUPE-BORDURE CONVERSION DU COUPE-BORDURE CONVERSION DU COUPE-BORDURE
CONVERSION DU COUPE-BORDURE CONVERSION DU COUPE-BORDURE
EN DÉBROUSSAILLEUSE EN DÉBROUSSAILLEUSE EN DÉBROUSSAILLEUSE EN DÉBROUSSAILLEUSE EN DÉBROUSSAILLEUSE
Pour enlever la tête de coupe :
1. Aligner l'encoche de la bride supérieure (A)
avec le trou qui se trouve dans la tête
d'entraînement. Introduire la goupille de retenue
(B) dans l'orifice de la bride supérieure et dans
le trou de la tête d'entraînement. Tourner
l'écrou de tambour (C) dans le sens des
aiguilles d'une montre pour l'enlever. Enlever
la bobine et la tête de coupe (D) du connecteur
d'entraînement (E).
2. Passer la goupille de retenue (B) à travers la
bride supérieure et la tête d'entraînement. À
l'aide d'une clé de 5/8 po, tourner le connecteur
d'entraînement (E) dans le sens des aiguilles
d'une montre pour l'enlever.
3. Enlever la rondelle de la bride supérieure (A)
de l'arbre d'entraînement et la conserver pour
l'installation de la lame.
4. Retirer l'écrou papillon (F) qui verrouille le
déflecteur d'herbe (G) au support. Enlever le
déflecteur d'herbe.
REMARQUE : Mettre toutes les pièces de la
tête de coupe de côté pour une utilisation
ultérieure.
Installation de la lame :
1. Placez le carter de lame (H) sur la tête de
réduction comme indiqué.
2. À l'aide d'une clé de 5/16 po, enfoncez trois vis
de 10-24 x 1/2 po. (J) depuis le bas, à travers
le déflecteur, dans la tête de réduction. Serrez-les
bien.
3. Installer la rondelle de bride supérieure (A) sur
l'arbre d'entraînement, la face creuse se
trouvant du cõté du protecteur de lame.
4. Centrer la lame (K) sur la bride supérieure
(A), en veillant à ce qu'elle repose bien à plat.
Installer la rondelle en cuvette (L) en plaçant
la partie centrale surélevée du côté opposé
à la lame. Installer l'écrou de la lame (M). La
lame tourne dans le sens inverse des aigu-
illes d'une montre si on la regarde en se
plaçant comme l'opérateur.
5. Introduire la goupille de retenue (B) dans
l'orifice de la bride supérieure (A) et dans le
trou de la tête d'entraînement. À l'aide d'une
clé de 1/2 po, tourner l'écrou de la lame (M)
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Serrer l'écrou solidement.
G
J
H
J
PREPARACION PARA EL USO
CONVERSIÓN DE CORTADORA DE CONVERSIÓN DE CORTADORA DE CONVERSIÓN DE CORTADORA DE
CONVERSIÓN DE CORTADORA DE CONVERSIÓN DE CORTADORA DE
CUERDA A DESBROZADORA CUERDA A DESBROZADORA CUERDA A DESBROZADORA CUERDA A DESBROZADORA CUERDA A DESBROZADORA
Quite la cabeza de cuerda:
1. Alinee la ranura existente en la arandela de
reborde superior (A) con el orificio existente
en el cabezal de engranajes. Introduzca el
pasador de sujeción (B) a través de la arandela
de reborde superior y el orificio existente en el
cabezal de engranajes. Gire el retén del carrete
(C) en el sentido de las agujas del reloj para
sacarlo. Saque el carrete y la cabeza de
cuerda (D) del conector de transmisión (E).
2. Introduzca el pasador de sujeción (B) a través
de la arandela de reborde superior y el cabezal
de engranajes. Gire el conector de transmisión
(E) en el sentido de las agujas del reloj para
sacarlo utilizando una llave de tuerca de 5/8".
3. Saque la arandela con brida superior (A) del
eje de los engranajes y guárdela pare la
instalación de la cuchilla.
4. Quite la tuerca de orejeta (F) que fija el deflec-
tor de hierba (G) al soporte. Quite el deflector
de hierba.
NOTA: Guarde las piezas de la cortadora de
cuerda juntas para usarlas posteriormente.
Instalación de la cuchilla:
1. Coloque el protector de la cuchilla (H) en el
piñón tal como se muestra.
2. Usando un 5/16 " llave, instale tres tornillos de
10-24 x 1/2" (J) desde abajo, pasando por el
protector de la cuchilla y el piñón. Apriete
firmemente.
3. Coloque la arandela con brida superior (A)
sobre el eje de los engranajes con el lado
hueco hacia el protector de la cuchilla.
4. Centre la cuchilla (K) sobre el reborde supe-
rior (A), asegurándose de que la cuchilla
quede bien apoyada y fijada. Coloque la
arandela cóncava (L) con el centro elevado
alejado de la cuchilla. Coloque la tuerca de la
cuchilla (M). La cuchilla gira en el sentido
contrario al de las agujas del reloj en relación
a la posición del operador.
5. Introduzca el pasador de sujeción (B) a
través de la arandela de reborde superior (A)
y el orificio existente en el cabezal de
engranajes. Gire la tuerca de la cuchilla (M)
en el sentido contrario al de las agujas del reloj
utilizando una llave de tuerca de 1/2". Apriete
la tuerca firmemente.
B
A
K
L
M
H
7