Maytag MSD2357HES Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytag Manuals
  4. Refrigerator
  5. MSD2357HES
  6. Use & care manual
Maytag MSD2357HES Use & Care Manual

Maytag MSD2357HES Use & Care Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Side
by Side
ice and Water=.,
.............
24_27
Water Filter .......... " ............... ,,,,,,, 13=15
Food Storage Tips ...................... 16=18
_¢J
Warranty
& Service ............................ 31
Care and Cleaning ..................... 19=22
Guide
d'utilisation
et d'entretien
...............................
32
Operating
Sounds
.............................
23
Guia de uso y cuidado ..................... 64
Form No. A/el/e6
Part No. 12842130
Litho U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MSD2357HES and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maytag MSD2357HES

Summary of Contents for Maytag MSD2357HES

  • Page 1 Side by Side ice and Water=., ..... 24_27 Water Filter .." ....,,,,,,, 13=15 Food Storage Tips ...... 16=18 _¢J Warranty & Service ......31 Guide d'utilisation Care and Cleaning ..... 19=22 et d'entretien ....... Operating Sounds ......Guia de uso y cuidado ..... 64 Form No.

  • Page 2: What You Need To Know About Safety Instructions

    Important $ afe This appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your protection against possible electrical shock hazards. It must be plugged into a grounding receptacle. Where a standard two-prong wall receptacle is encountered, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have it...
  • Page 3 Important $ afe_ SAVE THESE iNSTRUCTiONS...

  • Page 4: Door And Hinge Removal

    Location Door and Hinge Removal • Do not install refrigerator near oven, radiator or other Some installations require door removal to get heat source. If not possible, shield refrigerator with refrigerator to final location. cabinet material. • Do not install where temperature falls below 55 °...

  • Page 5: Replacing The Doors

    • If tube end is damaged, cut off 5/8"before Replacing the Doors reconnecting. • To replace the doors, follow the steps in Door and • If leaking occurs, reconnect the line. Hinge Removal in reverse order. iMPORTANT: If water line tube end is damaged, cut off 5/?,before reconnecting.

  • Page 6: Materials Needed

    Handle installation Materials Needed If not installed, the handle is located in the interior of the * '/4" outer diameter flexible copper tubing * Shut-off valve (requires a '/4" hole to be drilled into fresh food section or attached to the back of your refrig- erator.
  • Page 7 underneath t he baseof the lower handle. I nsertthe cardto the line or untilit stops. 2. Grasp the lowerpartof the handle firmlyandlift to remove. Note • Some models only have adjustment screws "A" Leveling Select models also have rear adjustment screws (B).

  • Page 8: Adjusting The Controls

    fempereture Dial Temperature Controls Adjusting the Controls 24 hours after adding food, you may decide that one The controls are located at the back left of the or both compartments should be colder or warmer. If refrigerator compartment. so, adjust the control(s) as indicated in the Temperature Control Guide table below.

  • Page 9: Dairy Center

    Shelves Dairy Center The Dairy Center provides convenient door storage for spreadable items such as butter and margarine. On select models, this compartment can be moved to several different locations to accommodate storage needs. To Remove: * Slide dairy center up and pull out. To Install: Your refrigerator has either spill-retaining...

  • Page 10: Shelves And Baskets

    Shelves and Baskets IMPORTANT: Ice bin must be locked in place for proper ice dispensing. Turn auger driver behind bin Fixed Freezer Shelf counterclockwise (as shown) to properly align ice bin with auger driver. To Remove Clip-mounted Shelves: • Lift shelf from wall mounting clips and pull left side of shelf out of wall mounting holes.

  • Page 11: Automatic Icemaker

    Automatic ice Maker If the ice is not used frequently, the ice cubes will become cloudy, shrink, stick together and taste stale. Empty the ice storage bin periodically and wash it in Note lukewarm water. Be sure to dry the bin thoroughly •...

  • Page 12: Dispenser Features

    Dispenser Features Water Dispenser Operation (select models) Main Dispenser Removable Note • During initial use of water dispenser, allow a delay Dispenser Light (select models) of approximately one minute while water tank fills before water dispenses. Discard first 10-14 glasses A light activates within the dispenser area at full power of water after initially connecting refrigerator...

  • Page 13: Ice Dispenser Operation

    Dispenser Control (selectmodels) Auto Light (select models) ° The Auto Light function activates the dispenser (control features vary by model) light at half-power when the Light Sensor ice Dispenser Operation detects that the light levels in room are low. To Dispense Ice: To Activate Auto...

  • Page 14: Installation

    Water Filter Removal and Replacing Water Filter Installation Cselect models) iMPORTANT: Air trapped in system may cause water and cartridge to eject. Use caution when removing. 1. Turn filter counterclockwise until it releases from filter head. 2. Drain water from filter into sink, and dispose in normal household trash.

  • Page 15: Specifications

    System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model U KF8001AXX Specifications Service Flow Rate (Maximum) ..........0.78 GPM (2.9 L/rain) Pen_Pure Rated Service Life UKF8001AXX-750 (Maximum) ..750 gallons/2838 liters Maximum Operating Temperature ........100° F/38 ° C 1000 Apollo Road Minimum Pressure Requirement ........
  • Page 16 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 1583 Date Issued: September 16, 2003 Trademark/Model Designation Replacement Elements UKFS001AXX750 469006-750 67003523-750 Manufacturer: PentaPure Inc. Cysts Turbidity Organic Contamlnaants Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p-dichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity: 750 gal.
  • Page 17 Storege Tips Fresh Food Storage Frozen Food Storage • The fresh food compartment of a refrigerator should • The freezer compartment of a refrigerator should be be kept between 340-40 ° F (1°-4 ° C) with an kept at approximately 0°...

  • Page 18: Food Storage Chart

    Storege lips Food Storage Chart Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased, DAIRY PRODUCTS Butter 1 month 6 to 9 months Wrap tightly or cover. Milk and cream 1 week Not recommended...
  • Page 19 Storege Tips li:ii ii iii !i;: i!! iii:Ui:i!iiii!ii!ii ¸ VEGETABLES Asparagus 1 to 2 days 8 to 10 months Do not wash before refrigerating. Store in crisper. Brussels sprouts, broccoli, 3 to 5 days 8 to 10 months Wrap odorous foods. cauliflower, green peas, Leave peas in pods.

  • Page 20: Refrigerator Cleaning Chart

    Cleenin9 Refrigerator Cleaning Chart Abrasive or harsh cleaners Textured Doors, Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in Exterior and Ammonia 1 quart (1 liter) warm soapy water. Cabinet interior Chlorine bleach Rinse surfaces with clean warm water and dry Concentrated detergents immediately...

  • Page 21: Removing Odors From Refrigerator

    ¢leenln9 Removing Odors From Energy Saving Tips Refrigerator * Avoid overcrowding refrigerator shelves. This reduces air circulation around food and causes refrigerator run longer. * Avoid adding too much warm food to refrigerator one time. This overloads compartments and slows rate of cooling.

  • Page 22: Replacing Light Bulbs

    Cleaning Replacing Light Bulbs Upper Freezer Section 1. Remove ice bin by lifting front of bin and pulling out. 2. Remove light shield by pressing the upper right side of the shield and rotating downward. 3. Remove light bulb. Replace with appliance bulb no greater than 40 watts.

  • Page 23: Preparing For Vacation

    Cleaning Preparing for Vacation Upon Your Return: After a Short Vacation or Absence: For models with automatic ice makers or dispensers: Reconnect the water supply and turn on supply valve (see pages 4-5). Monitor water connection for 24 hours and correct leaks if necessary.
  • Page 24 m OPeretlngSounds Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were not present in an older model. These improvements were made to create a refrigerator that is better at preserving food, is more energy efficient, and is quieter overall.
  • Page 25 Troublesbootin9 Freezer control and Refrigerator is in defrost mode. Normal operation. lights are on, but Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts. compressor is not operating Refrigerator does Refrigerator is not plugged in. Plug in refrigerator. not operate Dial control in freezer is set to OFF See page 7 to adjust controls.
  • Page 26 froubieshootln9 Water droplets Door gaskets are not sealing properly. Clean according to the chart on page 19. form on outside Humidity levels are high. Normal during times of high humidity. of refrigerator Controls require adjustment. See page 7 to adjust controls. Water droplets form Humidity levels are high or door has Reduce time door is open.

  • Page 27: Ice And Water

    froubleshootln9 ice and Water Freezer door is not closed. No indicator lights Verify that freezer door is closed. Power is removed are lit on dispenser from the control when freezer door is opened. control Refrigerator is not plugged in. Plug in refrigerator. Fuse is blown, or circuit breaker needs to Replace any blown fuses.
  • Page 28 Troublesbootin9 Ice forms in inlet Water pressure is low. Water pressure must be between 35 to 100 pounds per tube to ice maker square inch to function properly. A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters. Saddle valve not open completely.

  • Page 32: What Is Not Covered

    FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATESAND • If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag PROVINCES DO NOT ALLOW THE Services, LLC, Attn: CAIR_ Center, P.O.Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370,or call...
  • Page 33 juxtapos6s Compartiments Caract6ristiques cong_61ateur ,;.. ,. ;..,. Eau et gla_ous ..::,:,, :43=45 Filtre _ eau ....46=48 Recherche des pannes ..57=61 Garantie et service apres=veute ....des ailments ... Couseiis pour la conservation49 Guia de Uso y Cuidado ..
  • Page 34 desecur[t6 importentes Installateur : Remettez ce guide au propnetalre. _nsommateur : Veuillez hre ce Guide d'ubhsatlon et Pour r_duire le risque de blessure ou m_me de d'entretlen et le conserver pour consultation ulteneure. mort, suivez los precautions de base, y compris los suivantes II fournlt les mformat,ons appropnees sur rutlhsatlon et rentretlen de rapparefl.
  • Page 35 securJte importentes CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS...

  • Page 36: Emplacement D'installation

    Emplacement d'installation • Protegez le fini exterieur du refrigerateur Iors du transport en enveloppant la caisse de couvertures ou en ajoutant • N'installez pas le retrigerateur pros d'un tour, radiateur du rembourrage entre le refrigerateur et le diable. ou d'une autre source de chaleur. Si cela n'est pas •...

  • Page 37: Remise En Place Des Portes

    6. Pour les rnodbles _ distributeur d'eau et de Remarque gla_ons seulement : Debranchez le faisceau de connexion principal et le faisceau _ fil rouge. • Pour les refrigerateurs en cours de fonctionnement, coupez I'eau avant de retirer la • Pour debrancher canalisation d'eau de la porte.
  • Page 38 Raccordement de ralimentation Mat_rieJ n_cessaire * Tube en cuivre flexible de '/4po de diametre exterieur. en ealJ (terrains mod ies) * Robinet d'arret (necessite un trou de 6,4 mm ['/4 po] percer dans le tuyau d'alimentation en eau avant de fixer le robinet). * Cle _ molette.

  • Page 39: Installation De La Poign6E

    Installation de la poign6e 4. Faites tourner la poignee pour qu'elle soit _ plat contre ttache de Si la poignee n'est pas installee, elle se trouve la porte. poignee I'interieur du compartiment de refrigeration, I'arriere du refrigerateur. Retirez I'emballage et le ruban adhesif de la poignee, et jetez-les.
  • Page 40 Aplomb du r6frig rateur i Remarque • Certains modeles n'ont que des vis de reglage << A >>. /4. Certains modeles ont aussi des vis de reglage arriere (B). A raide du toume-ecrou hex., tournez chacune de ces vis de reglage (B) pour relever ou baisser I'arriere du rdrigerateur.
  • Page 41 tempereture Commandes rotatives Ajustage des commandes 24 heures apres I'addition d'aliments, il est possible Les commandes sont situees _ I'arriere gauche du de decider s'il convient d'ajuster la temperature dans compartiment de refrigeration. I'un ou I'autre ou les deux compartiments. Dans ce cas, modifiez la position du ou des boutons de Reilrlarqtle...

  • Page 42: Tiroirs Et Bacs De Rangement

    Centre laitier Etageres Le centre laitier permet de ranger des articles tartiner tels que le beurre et la margarine. II peut etre deplace _ differents endroits selon les besoins. D_pose • Coulissez le centre laitier vers le haut et sortez-le. Installation * Coulissez I'ensemble vers le bas, pour que les crochets soient fermement...

  • Page 43: Clayettes Et Paniers

    Cerecterlstlques - compertlmenl con eleteur Clayettes et paniers Bac _ gla_ons Le bac _ gla_ons est situe sous la machine _ glaQons Clayette fixe du cong_iateur automatique. D_pose des clayettes mont_es ....D_pose attaches: ,, Relevez le bras de la machine _ glagons pour •...

  • Page 44: Machine & Gla Ons Automatique

    laCons Machine & gla ons automatique Si la consommation de gla_ons est faible, les gla_ons accumules vont prendre un aspect trouble, se contracter, coller ensemble et prendre un go0t. Videz Remarque periodiquement le bac pour le laver _ reau tiede. Veillez bien le secher avant de le reinstaller.

  • Page 45: Fonctionnement Du Distributeur D'eau

    91econs Fonctionnement du Caracteristiques du distributeur distributeur d'eau Ccertains modules) Declencheur distributeur Plateau Lampe du distributeur [certains modules] Une lampe s'allume dans la cavit6 du distributeur, pleine puissance, Iors de la distribution de glace ou d'eau, avec le declencheur du distributeur. Remarque Declencheur du distributeur...

  • Page 46: Commande Du Distributeur

    , laCons Commande du distributeur dolt etre change. Une fois que le voyant devient rouge, il reste rouge jusqu'_ ce que la fonction soit remise en (terrains modbles) (les caract6ristiques marche. de la commande varient selon les R_initialisation du voyant : modules) * Appuyez simultanement sur les boutons Lock...
  • Page 47 D6pose et installation Expulsez I'air du circuit pour que I'eau puisse couler librement : laissez I'eau couler sans [certains modules) interruption pendant deux minutes par le distributeur, jusqu'_ ce que le debit soit stable. Lors de I'utilisation initiale, prevoyez une periode d'attente de une minute pour que I'eau puisse remplir le reservoir interne de I'appareil.
  • Page 48 (¢erleins mo@les} Sp6cifications du syst me et caract6ristiques de performance Cartouche de filtration d'eau pour r6frig6rateur Mod ie U KF8001AXX Specifications PentalPure Debit maximal en service ..............2,9 L/ran (0,78 GPM) Longevit6 maximale - modele UKF8001AXX - 750 (max.) ..2838 litres/750 gallons 1000 Apollo Road Temperature...
  • Page 49 (¢eneins modeles} Etat de Californie Services de santd Appareil de traitement de l'eau Certificat numdro 03 - 1583 Date d emls_ 1on : 16 septembre 2003 Date mis 5jour : April 22, 2004 Marqne/mod_e Cartouche de rechan_e UKFS001AXX750 UKFS001 AXX 469006-750 67003523-750 Fabrlcant...

  • Page 50: Conservation De Produits Frais

    Conseils Conservation de produits frais de la plupart des produits laitiers comme lait, yaourt, creme sure et fromage cottage. On doit veiller • On devrait maintenir la temperature dans le conserver ces aliments dans leur emballage d'origine compartiment refrigerateur entre 1 °C et 4 °C (34 °F et _ les refrigerer immediatement apres I'achat et...
  • Page 51 Tableau de conservation des aliments La dur_e de conservation est approximative et peut varier selon le type d'emballage, la temperature de conservation et la qualit6 du produit Iors de son achat. PRODUITS LAITIERS Beurre 1 mois 6 _ 9 mois Empaquetez bien ou couvrez.
  • Page 52 LEGUMES Asperges 1 _ 2 jours 8 _ 10 mois Ne lavez pas avant de rdrig6rer. Rangez dans le bac _ 16gumes. Choux de Bruxelles, brocoli, 3 _ 5 jours 8 _ 10 mois Enveloppez les aliments d6gageant une chou-fieur, petits pois, haricots odeur.
  • Page 53 netteVege ,_11: sutvez rOdU aU |SV Tableau de nettoyage du r6frig rateur Utilisez 4 cuill6res b soupe de bicarbonate de sodium par E×t_rieur et portes Nettoyants abrasifs ou litre (1 pinte) d'eau ti6de savonneuse. te×tur_es 6nergiques Ammoniaque Rincez les surfaces b I'eau ti6de et propre et s6chez Int_rieur de la caisse Javellisant imm6diatement pour 6viter les marques dues _ I'eau.

  • Page 54: D Sodorisation Du R Frig Rateur

    nettoya le D sodorisation Conseils pour I' conomie r frig rateur d'energie • I_vitez de surcharger les etageres du refrigerateur. Ceci reduit la circulation de I'air autour des aliments et fait fonctionner le refrigerateur plus Iongtemps. • I_vitez d'ajouter trop de nourriture tiede dans le refrigerateur en meme temps.
  • Page 55 Rernplacernent des arnpoules Retirez le cabochon, en appuyant sur le cote droit superieur du cabochon, et en le faisant tourner vers le bas. Retirez I'ampoule. Remplacez-la avec une ampoule pour appareils menagers de puissance non sup_rieure _ 40 watts. Faites tourner le cabochon vers le haut, appuyez legerement et enclenchez-le...
  • Page 56 netteyege A votre retour Preparation pour des congas Apr_s de courts congas ou absences Pour les modeles equipes de distributeur ou de machine gla(_ons automatique • Rebranchez I'alimentation en eau et ouvrez le robinet d'eau (page 37). • Surveillez, pendant 24 heures, le raccordement _ I'eau et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites.

  • Page 57: Fonctionnement Normal

    Desameliorations dansla conception d u systeme d erefrigeration p euvent p roduire desbruitsdansle nouveau refrigerateur quisontdifferents ouquin'etaient p aspresents d ansun ancien modele. Cesameliorations onteterealisees pourproduire unrefrigerateur meilleur p ourla preservation desaliments, plusefficace enenergie et plussilencieux. Parce quecesnouveaux r efrigerateurs fonctionnent defagonplussilencieuse, I'ondetecte dessonsquietaient p resents danslesanciens refrigerateurs, maisquietaientmasques p ardesniveaux d ebruitpluseleves.
  • Page 58 Voyants et cornmande Le r6frig6rateur est en mode d6givrage. Fonctionnement normal. du congelateur sent Attendez 40 minutes pour voir si le rdrig6rateur se remet allumes, rnais le en marche. cornpresseur ne fonctionne pas Le refrigerateur ne Cordon d'alimentation non branch6. Branchez le rdrig6rateur.
  • Page 59 Le r_frig_rateur a Les aliments g6n6rateurs d'odeurs Nettoyez selon les instructionsde la page 52. doivent 6tre couverts ou envelopp6s. o_eur L'int6rieur a besoin d'6tre nettoy6. Gouttes d'eau V6rifiez que les joints ferment bien. Nettoyez selon le tableau de la page 52. forrn_es _ I'ext_rieur Niveaux d'humidit6 61ev6s.
  • Page 60 Glace et eau Aucun voyant La porte du cong61ateur n'est pas Wrifiez si la porte du cong61ateur est ferm6e. Los commandes ne lumineux n'est ferm6e. fonctionnent plus Iorsque la porte du cong61ateur est ouverte. allure6 sur le Le rdrig6rateur n'est pas branch6. Branchez I'appareil.
  • Page 61 Levoyant d e statut Le filtre beau dolt 6tre remplac6. Si le filtre n'est pas disponible, remplacez-le par un du filtre est rouge bouchon d'obturation. Voyez filtre beau page 46. Voyez page 45 Voyant de statut du filtre. Le capteur du filtre dolt 6tre r6initialis& La pression de I'eau est trop faible.
  • Page 62 Ueau qui s'_coule Le r6frig@ateur a 6t6 r6cemment Laissezreau pendant environ 12 heures dans le du distributeur n'est install6. r6servoir pour qu'elle se refroidisse. pas froide II n'y a plus d'eau dans le r6servoir L'eau est trouble Pr6sence d'air ou de bulles d'air dans Ceci est normal Iorsque le distributeur est utilis6 pour reau.
  • Page 63 Bemrques...
  • Page 64 QUALITEMARCHANDEOU D'ADAPTATION A service _ la clientele de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux Ctats-Unis UN USAGEPARTICULIER, SONTLIMITEES A et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir ot_trouver un r@arateur autoris6.
  • Page 65 Refrigerador de Dos Puertas Refrig Caracteristicas del Congelador ; 74 Hielo y Agua ....75=78 Sonidos del Funcionamiento ..Filtro de Agua ....78=80 Sugerencia para Conservar Localizaci6n y Soluci6n los Alirnentos ... 81=83 de Averias ....89=93 Cuidado y Limpieza ..
  • Page 66 Importentes Segur[ded Instalador: Por favor deje esta gufa junto con este electrodomOst_co. ATENCION - Pehgros o prgctlcas no seguras que PODRJAN causar leslOn personal menos grave o Consumidor: Por favor lea y conserve esta Gufa de da_os materlales. Uso y Culdado para referencla futura. Este manual contlene mformaclOn sobre el uso y mantenlmlento aproplado.
  • Page 67 Importentes Segurided CONSERVE ESTAS JNSTRUCCJONES...

  • Page 68: Transporte Del Refrigerador

    Inslalaci6n Ubicaci6n trav6s de las manijas cuando sea posible. No apriete demasiado los materiales de sujeci6n pues pueden hendir o da_ar el acabado exterior. • No instale el refrigerador cerca del homo, del radiador o de otra fuente de calor. Si esto no es posible, proteja el refrigerador con material de los Desmontaje...
  • Page 69 6. Para los modelos con distribuci6n de hielo y Nora agua solamente: Separe el conector del cableado preformado principal del conector y el cableado • Para los refrigeradores que est_in en uso, cierre el preformado rojo. suministro del agua antes de retirar la tuberia del agua de la puerta.
  • Page 70 Conexi6n del Suministro de Nlateriales Necesarios AgUa Cmodeios selectos) • Tuberia de cobre flexible de '/4" de di_metro exterior • Wlvula de cierre (es necesario taladrar un agujero de '/4" en la tuberia de suministro del agua antes de instalar la v_lvula) •...
  • Page 71 Instalaci6n de las Nlanijas Gire la manija de modo que quede plana contra la puerta. Si no est_ instalada, la manija se encuentra en el interior o en la parte trasera de su refrigerador. Retire y descarte la cinta y el material de empaque de la manija.
  • Page 72 Nivelado Nora * Algunos modelos s01o tienen tornillos de ajuste "A'. 4. Los modelos selectos tambien tienen tornillos de ajuste traseros I:B). Usando la Ilave de tuercas hexagonal, gire cada uno de estos tornillos de ajuste I:B) para levantar o bajar la parte trasera del refrigerador.
  • Page 73 Tempereture Controles Rotativos de la Ajuste de los Controles Temperatura Si despues de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos debefian Los controles est_n ubicados en la parte delantera estar m_s ffios o m_s tibios, ajuste el (los} superior del compartimiento del refrigerador y del...

  • Page 74: Cajones De Almacenamiento

    Cerecteristlces delCompertlmlento Refdgeredo 8andejas Centre de Productos L_cteos El centre de productes I_ctees ofrece almacenamiento conveniente para tales articulos come la mantequilla y la margarina. En modelos selectos, este r_ ..compartimiento puede moverse a lugares diferentes para acomodar las necesidades de conservaci6n de alimentos.

  • Page 75: Parrillas Y Canastas

    " Con elador Parrillas y Canastas Desmontaje: • Levante la manecilla de la m_quina de hacer hielo Parrilla Fija del Congelador para desactivar la m_iquina. Levante la parte delantera del dep0sito y deslicelo hacia afuera tanto Desmontaje de las parrillas con clips: como sea posible.

  • Page 76: M Quina Autom Tica De Hacer Hielo

    M quina Autom tica de Hacer cubos sonar_n al caer en la bandeja vacia y la Ilave del agua puede emitir un chasquido o "zumbido" de vez en Hielo cuando. • Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos se Nota tornaran opacos, disminuir_n de tama_o, se pegar_n y adquirir_n real sabot.

  • Page 77: Funcionamiento Del Distribuidor De Agua

    Caracteristicas del Funcionamiento del Distribuidor Cmodeios selectos) Distribuidor de Agua Accionador Principal del Distribuidor Luz del Distribuidor Cmodelos selectos) Nora Se enciende una luz a plena potencia dentro del distribuidor cuando se est_ distribuyendo hielo o agua • Durante el uso inicial del distribuidor de agua se con el accionador del distribuidor...
  • Page 78 Control del Distribuidor Luz |ndicadora de Estado dei Filtro dei Agua (modelos selectos) (modeios selectos) 0as caracteristicas Water filter dei control varian seg_n el modelo) La luz indioadora de estado del filtro del agua le • ok • ChanRe avisa cuando debe cambiar el filtro. Una luz Funcionamiento dei Distribuidor de verde indica que el filtro est_ en buen estado.
  • Page 79 Para desactivar el Modo Sab_tico: Notas Optima y mantenga oprimidos simult_neamente La luz del distribuidor no se activar_ cuando se est_ durante tres a cuatro segundos el bot0n 'Lock' y el sacando agua en este modo. bot0n 'Auto Light'. Despu6s de tres a cuatro segundos, las luces del distribuidor se encender_n.

  • Page 80: Especificaciones

    a ua (too@los selectos) Especificaciones del Sistema y Datos de Funcionamiento Cartucho Filtrante del Agua para Refrigerador Modelo U KF8001AXX Especificaciones PentaPure Medida del gasto (m_iximo) en servicio ......2,9 L/rain (0,78 GPM) Vida L_til(m_ixima) - modelo UKF8001AXX-750 ..2 838 litros/750 galones 1000 Apollo Road Temperatura m_xima de operaci0n ........
  • Page 81 G Ua (meelos selectos) Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositivo de Tratamiento de Agua Ndmero de Certificado 03- 1583 Fecha de Emisidn: l 6 de Septiembre de 2003 Fecha Revisada: 22 de Abril de 2004 De_nacldn de Marca Re_strada/Modelo Elementos de Repuesto...
  • Page 82 Su erenclas Conservaci6n de Alimentos Conservaci6n de Alimentos Frescos Congelados • La temperatura del refrigerador se debe mantener entre • El compartimiento del congelador de un refrigerador 1° y 4 ° C (34° y 40 ° F). La temperatura ideal es de debe ser mantenido aproximadamente a -18 °...
  • Page 83 Sugerencles Tabla de Conservaci6n de los Alirnentos Los tiempos de conservaci0n son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura almacenamiento y la calidad del alimento cuando fue comprado. PRODUCTOS LACTEOS Mantequilla 1 mes 6 a 9 meses Envuelva bien o cubra.
  • Page 84 SugerencJes VERDURAS No lave antes de refrigerar. Guarde en el Esp_rragos I a 2 dfas 8 a 10 meses cajOn de las verduras. Repollitos de Bruselas, brOcoli, 3 a 5 dfas 8 a 10 meses Envuelva los alimentos que producen colifior, chfcharos, frijoles, olor.
  • Page 85 Tabla de Limpieza del Refrigerador Puertas Texturadas 4 cucharadas de bicarbonato disuelto en 1 cuarto Limpiadores abrasives o y Exterior _speros de galOn (1 litro) de agua tibia con jabOn. Amonfaco interior del Gabinete Enjuague las superficies con agua tibia limpia y Blanqueador de cloro seque inmediatamente para evitar las manchas.
  • Page 86 Elirninaci6n de los OIores del Sugerencias para Ahorro de Refrigerador Energfa • Evite colocar demasiados articulos en las bandejas del refrigerador. Esto reduce la circulaciOn del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar_ ciclos de funcionamiento m_s frecuentes. Evite colocar demasiados alimentos tibios en el...
  • Page 87 CuidedoUmplem Reemplazo de los Feces Secci6n Superior dei Compartimiento dei Congelador 1. Retire el dep0sito del hielo levantando parte delantera dep0sito y sac_ndolo hacia afuera. Retire la pantalla de la luz oprimiendo el lado derecho de la pantalla y gir_ndola hacia abajo.
  • Page 88 Cui(ludo Limplem Preparaci6n para las vacaciones A SU regreso: Despu_s de una vacaci6n o ausencia corta: Para los modelos con m_quinas autom_ticas de hacer hielo o distribuidores: • Conecte nuevamente el suministro del agua y abra la v_lvula de suministro del agua (ver p_gina 69). •...
  • Page 89 $onldos d el Las mejoras en el diseffo de la refrigeraciOn pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o que no existfan en el modelo m_s antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un reffigerador que conserve los alimentos de manera m_s eficiente, que ahorre energfa y queen general sea m_s silencioso.
  • Page 90 control y Ins laces El refrigerador est_ en modo de Funcionamiento normal. del congelador descongelaci6n. Espere 40 minutos para ver si el refrigerador reanuda el est_n encendidas funcionamiento. pero el compresor no fanciona El refrigerador El refrigerador no est_ enchufado. Enchufe el refrigerador.
  • Page 91 deAverias Se forrnan gotas de Las juntas puerta sellan Limpie de acuerdo con la tabla en la p4gina 84. aglua en el exterior herm6ticamente. del refrigerador Los niveles de humedad son altos. Son normales durante @ocas de alta humedad. Los controles deben ser ajustados. Ver p4gina 72 para ajustar los controles.

  • Page 92: Hielo Y Agua

    [ocahmci6n Hielo y Agua No estdn La puerta del congelador no est4 cerrada. Verifique que la puerta del congelador este encendJdas las cerrada. La energia se interrumpe del control lutes del control cuando la puerta del congelador se abre. del distribuidor El refrigerador no est4 enchufado.
  • Page 93 La m_quina de El depOsito del hielo no est_ instalado Vea la secciOn Depdsito de/Hielo, p_gina 74. hacer hielo no estd correctamente. produciendo hielo, Se instal0 la v_lvula de agua incorrecta. Vea la secciOnConexiOndel Suministro de Agua en la cant. p_gina 69.
  • Page 94 El fluje del agua es La presi0n del agua es muy baja. La presi0n del agua debe ser entre 35 a 100 libras per mils lento que le pulgada cuadrada para que funcione correctamente. normal Una presi0n mfnima de 35 libras per pulgada cuadrada se recomienda para los refrigeradores con filtros de agua.
  • Page 96 Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomOstico. TambiOn TIEMPOMJNIMOPERMITIDOPORLA LEY. puede Ilamar a Maytag Services, LLC, AtenciOn al cliente, al 1-800-688-9900 en MAYTAGCORPORATION NO SERA, EE.UU.y al 1-800-688-2002 en Canad4 para ubicar a un agente de servicio RESPONSABLE DE DANOSINCIDENTALES 0 calificado.

This manual is also suitable for:

Msd2357hewMsd2357hebMsd2357heq

Table of Contents