Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Should you need assistance, it is helpful to have the
complete model and serial number identification of your
refrigerator. This is on a data plate located at the top of
the fresh food compartment. Record these numbers
below for easy access.
NEWTON
IA
USA
50208
FOR ICEMAKER OPTION
USE KIT
Revision Number
Date of Purchase
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
LISTED HOUSEHOLD REFRIGERATOR
®
MODEL NO.
SERIAL NO.
REV. NO.
®
MAX. AMPS
OZ.
115V 60HZ
ELEC. RATING
ALSO VERIFIED IN ACCORDANCE WITH ENERGY STANDARD CAN/CSA-C300-M91
Model Number
Serial Number
SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions .................................................... 1
Installation ................................................................ 2
Temperature Controls................................................ 3
Interior Features .................................................... 4-8
Ice & Water Service ............................................ 9-13
Water Filter ........................................................11-13
Care & Cleaning ................................................ 13-14
Food Storage Tips .................................................. 15
Food Storage Chart ..................................................16
Storage & Maintenance .......................................... 17
Before You Call ........................................................18
Warranty .................................................................. 19
Guide de L'Utilisateur..............................................20
Guia del Usuario ......................................................40
For additional questions, please contact us:
Maytag Appliances Sales Company
1-800-688-9900 USA
361A
U
R
U L
C
1-800-688-2002 CANADA
SA9I5
1-800-688-2080 TTY USA
U L
(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
Note: In our continuing effort to improve the
quality of our products, it may be necessary to make
changes to the appliance without revising this guide.
Important: Keep this guide and sales receipt in a
safe place for future reference. Proof of original
purchase is needed for warranty service.
®
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MSD2454GR
Summary of Contents for Maytag MSD2454GR
-
Page 1: Table Of Contents
Should you need assistance, it is helpful to have the complete model and serial number identification of your refrigerator. This is on a data plate located at the top of the fresh food compartment. Record these numbers below for easy access. -
Page 2: Safety Instructions
• Use the refrigerator only for its intended purpose. • To prevent possibility of hazard due to electrical shock, never plug the refrigerator into a receptacle which has not been grounded adequately and in accordance with the local and national electrical codes. -
Page 3: Installation
• Allow a minimum 1/2” clearance on the sides, top and back for ease of installation. If the refrigerator is placed with the door hinge side against a wall, you may want to allow additional space so the door can be opened wider. -
Page 4: Temperature Controls
Temperature Controls Your refrigerator has Maytag’s Dual Cool are located at the top front of the fresh food compartment. To adjust the controls, move the slide to the left or right as needed. Initial Dual Cool ™ Control Settings • The refrigerator and freezer controls have settings from 1 (warmest) to 9 (coldest). -
Page 5: Interior Features
Interior Features Fresh Food Compartment Tempered Glass Cantilever Shelves These shelves are adjustable so the refrigerator interior can be customized for varying food storage needs. To remove a shelf: Unload. Lift up the rear of the shelf slightly, pull the shelf straight out. - Page 6 Reverse this procedure to replace the bin. Keepers (select models) fit in refrigerator door bins to secure bottles and other containers in place when the door is opened or closed. Keepers are adjusted by sliding side to side.
-
Page 7: Special Storage Areas
If a food spill should occur on the air vent or fabric-like material, wipe with a clean, damp cloth. Maytag Automatic Humidity Control system features a unique, patented material called Shape Memory Polymer (SMP) that when laminated to fabric, becomes DIAPLEX. DIAPLEX is manufactured by Mitsubishi. - Page 8 ClimateZone™ Light Bulb Replacement (continued) A light is located behind the upper ClimateZone™ compartment. The bulb part number is 61004862; see your Maytag dealer for replacement or call 1-800-688- 8408 to order directly. Temperature Warning: To prevent electric shock, always unplug Display Range* the refrigerator before changing the light bulb.
-
Page 9: Freezer Compartment
(select models) The ChillKeeper ™ compartment is located in the refrigerator door and is designed to quick chill items and to store beverages. The ChillKeeper detached, inverted and snapped onto the uppermost tabs in the compartment if two-tier storage is not needed. -
Page 10: Ice & Water Service
Note: Energy rating guides that are posted on the refrigerator at the time of purchase do not include optional ice maker energy usage. After your refrigerator has been connected to the water supply, move the wire lever arm into the down position. - Page 11 Ice and Water Service Automatic Ice and Water Dispenser (select models) Dispensing Water and Ice To dispense ice or water, position a glass against the top portion of the actuator pad and press. Hold the glass high in the dispenser opening to avoid spills. To stop dispensing, release the pressure on the actuator pad and hold the container in position momentarily to catch the last pieces of ice or the last drops of water.
-
Page 12: Ice And Water Service
• The ice and water dispenser and the ice maker should not be operated unless either the filter bypass or a filter is in place. • If the refrigerator is NOT equipped with a Water Filter Change Reminder Light, change the filter every six months. - Page 13 Periods of Non–Use If the refrigerator has been out of use for more than 2 weeks (ie: placed in storage or has been moved), the filter should be replaced when the refrigerator is put back into service.
-
Page 14: Care & Cleaning
Ice and Water Service Replacement Filter Cartridges For replacement filter cartridges or for service, contact your local dealer or Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance, U.S.:1-800-688-9900, Canada: 1-800-688-2002 Replacement Filter Model Number for Models with Water Filter Change Reminder Only:... - Page 15 Dry with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a soiled dishwashing cloth or wet towel. These may leave residue that can scratch and weaken the paint. Do not use scouring pads, powdered cleansers, bleach or cleaners containing bleach.
-
Page 16: Food Storage Tips
37°F. To check the temperature, place an appliance thermometer in a glass of water and place in the center of the refrigerator. Check after 24 hours. If the temperature is above 40°F, adjust the controls as explained on page 3. -
Page 17: Food Storage Chart
Food Storage Chart (Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased.) Foods Refrigerator DAIRY PRODUCTS Butter 1 month Milk & cream 1 week 1-2 weeks Cream cheese, cheese spread &... -
Page 18: Storage & Maintenance
(if installed) and the valve where you tapped into the water line to supply the refrigerator. c) disconnect the refrigerator from the electrical outlet. d) remove the filter cartridge (select models) and install the filter bypass (see pages 12-13), dispose of the used cartridge. -
Page 19: Troubleshooting
Front cabinet surface warm to the touch Ice dispenser not operating Water dispenser not operating NOTE: For further assistance contact Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002 • the temperature control turned to “Off” • the power cord not plugged in •... -
Page 20: Warranty
Water Filter: With regard to the water filter cartridge, Maytag Appliances will replace any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in workmanship or materials, for a period of Thirty Days from the date of original purchase. This is a full 30-day warranty, and during this warranty period we will also provide free of charge, all labor and in-home service required to replace the defective part. -
Page 21: Guide De L'utilisateur
Une preuve de l’achat d’origine est nécessaire pour recevoir les prestations de garantie. TABLE DES MATIERES Maytag Appliance Sales Company 1-800-688-2002 CANADA (Lundi-vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’est) Internet: http//www.maytag.com... -
Page 22: Mesures De Sécurité
Mesures de Sécurité Importantes ATTENTION – Toujours prendre des précautions de base dans l’utilisation de votre appareil, notamment précautions suivantes: • Utiliser le réfrigérateur uniquement pour l’utilisation pour laquelle il est prévu. • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne jamais brancher le réfrigérateur dans une prise qui n’est pas correctement reliée à... -
Page 23: Installation
Installation Votre nouveau réfrigérateur a été emballé avec soin aux fins d’expédition. Enlever et jeter les attaches de transport (si elles ont été utilisées) qui se trouvent juste au-dessus de chaque tablette au point où elle s’accroche sur le châssis. Pour enlever ces attaches, les faire jouer d’un côté... -
Page 24: Réglage Des Thermostats
à la fois. ™ de Maytag pour régler la température des deux compartiments. • Attendre que la température se stabilise pendant 24 heures avant de modifier à nouveau le réglage. -
Page 25: Éléments Intérieurs Du Réfrigérateur
Éléments Intérieurs du Réfrigérateur Tablettes Tablettes en Verre Trempé sur Crémaillère Ces tablettes sont réglables, de façon à pouvoir modifier l’agencement intérieur du réfrigérateur en fonction des besoins de rangement. Pour enlever une tablette: La vider. Soulever légèrement l’arrière de la tablette et la sortir. Pour mettre une tablette à... - Page 26 Éléments Intérieurs du Réfrigérateur Les Bacs Amovibles (modèles sélectionnés) sont conçus pour permettre de ranger des contenants de plus de 3,8 litres (1 gallon). Ils sont réglables et faciles à enlever. Pour les enlever : Soulever le bac jusqu’à ce qu’il soit dégagé...
- Page 27 Espaces de Rangement Spéciaux Suivre les instructions suivantes pour enlever un bac, quel que soit son modèle, mentionné ci-après. Tirer le bac au maximum. L’incliner en soulevant l’avant, puis le retirer. Pour remettre le tiroir, l’aligner avec les coulisses, relever l’avant et le repousser. Adjusti-Temp ™...
- Page 28 Remplacement de l’ampoule L’ampoule se trouve derrière l’compartiment du bac ClimateZone ™ référence est le 61004862; voir votre détaillant Maytag pour la remplacer ou appeler le 1-800-688-8408 à commander directement. Attention: Afin d’éviter les risques d’électrocution, toujours débrancher le réfrigérateur avant de changer l’ampoule.
- Page 29 ChillKeeper ™ (modèles sélectionnés) Le compartiment ChillKeeper ™ se trouve dans la porte du réfrigérateur et s’utilise pour rafraîchir rapidement des articles et garder des boissons au frais. La tablette ChillKeeper ™ peut être détachée, inversée et enclenchée sur les pattes supérieures si l’espace de rangement à deux étages du compartiment n’est pas nécessaire.
- Page 30 Service de Glace Modèles Sans Machine à Glaçons Automatique Le compartiment du congélateur est doté de moules à cubes de glace et d’un bac à glace. Le bac se place au- dessus des boules. Pour retirer les cubes de glace du moule, tenir le moule à...
-
Page 31: Service De Glace Et D'eau
Service de Glace et d’Eau Distributeur Automatique d’Eau et de Glace (modèles sélectionnés) Distribution d’Eau et de Glaçons Pour prendre de l’eau ou de la glaçon, mettre un verre contre la partie supérieure du mécanisme de déclenchement et appuyer. Tenir le verre près de l’ouverture pour éviter que la glace ne tombe à... -
Page 32: Filtre À Eau
Service de Glace et d’Eau Trop-plein NE PAS jeter d’eau dans la grille du trop-plein au bas du distributeur. Ceci est un trop-plein, PAS un bac d’écoulement. Il assure l’évaporation des petites quantités d’eau qui se trouvent normalement éclaboussées. Des quantités plus importantes de liquide devront être essuyées à... - Page 33 Pose de la Première Cartouche de Filtre 1. Dévisser le capuchon de la dérivation du filtre d’un quart de tour (sens anti-horaire vu du dessous) de façon à ce que les ailettes de l’obturateur se dégagent. Retirer la dérivation du filtre de la tête du filtre. Ne pas mettre la dérivation du filtre au rebut.
-
Page 34: Entretien Et Nettoyage
(voir page 22). Tirer le réfrigérateur directement vers soi. (continuer) UKF6001AXX – Goût, odeur, chlore et plomb UKF5001AXX – Goût, odeur, et chlore Le filtre à eau PuriClean compagnie Maytag par: Cuno Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450 Débit nominal: Temp. fonct. min.: Temp. - Page 35 Tableau de Nettoyage du Réfrigérateur Agents de Nettoyage Élément Grille de ventilation Eau savonneuse Nettoyeurs à vaporise doux Accessoire d’aspirateur Brosse de nettoyage (réf. n° Condenseur 20001017). Disponible chez votre marchand. Eau savonneuse Poignées de porte Nettoyeurs à vaporiser doux Eau savonneuse Surfaces métalliques Nettoyeurs à...
-
Page 36: Conseils De Rangement Des Aliments
Conseils pour la Conservation de la Nourriture Rangement des Produits Frais • Le compartiment pour produits frais doit être gardé entre 34° et 40° F (1° et 4,5° C), la température optimum étant 37° F (3° C). Pour vérifier la température, mettre un thermomètre à... -
Page 37: Tableau De Rangement Des Aliments
Tableau de Conservation (Ces durées de conservation peuvent varier en fonction de la température, des emballages utilisés, et la qualité de la nourriture lorsque achat.) Aliment Durée au Réfrigérateur PRODUITS LAITIERS Beurre 1 mois Lait et crème 1 semaine Fromage à la crème, fromage 1 à... -
Page 38: Remisage Et Entretien
Remisage du Entretien Départs en Vacances Pour les vacances d’un mois ou moins, laisser les thermostats sur leur réglage habituel. En cas d’absence prolongée: a) enlever tous les aliments; b) arrêter l’appareil à glace (si le réfrigérateur en est équipé) et fermer l’alimentation en eau au niveau du robinet qui amène l’eau au réfrigérateur;... -
Page 39: Avant D'appeler Le Service De Dépannage
Le distributeur de glace ne fonctionne pas Le distributeur d’eau ne fonctionne pas REMARQUE: Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag: au Canada: 1-800-688-2002, aux Etats-Unis : 1-800-688-9900. • le thermostat est sur « Off » (arrêt) •... -
Page 40: Garantie
Garantie Limitée – Filtre à Eau PuriClean En ce qui concerne la cartouche du filtre, Maytag Appliances remplacera tout élément de la cartouche du filtre qui se révèle défectueux suite à un défaut de fabrication ou de matériel, pendant une période de trente jours suivant la date de l’achat d’origine. Ceci représente une garantie totale sur 30 jours ;... -
Page 41: Guia Del Usuario
Almacenamiento y Mantenimiento...57 Antes de Llamar ...58 Garantía ...Última Página Si tiene preguntas adicionales, sírvase comunicarse con nosotros a: Maytag Appliances Sales Company 1-800-688-9900 EE.UU. 361A 1-800-688-2002 CANADÁ ® (de lunes a viernes; de 8 am a 8 pm hora del Este) SA9I5 Internet: http://www.maytag.com... -
Page 42: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes ADVERTENCIA - Cuando use su refrigerador, tenga siempre en cuenta precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • Use el refrigerador sólo para el propósito para el que está destinado. • Para evitar posibles riesgos como consecuencia de choque eléctrico, nunca enchufe el refrigerador a un tomacorriente que no haya sido conectado adecuadamente a tierra y de acuerdo con los normas... -
Page 43: Instalación
Instalación Su nuevo refrigerador fue embalado cuidadosamente para su transporte. Retire y deseche los sujetadores de embalaje (si los hubiere) de las parrillas que están justo encima de cada parrilla en donde se enganchan al armazón. Para retirar los sujetadores de plástico mueva los sujetadores lateralmente y jale derecho hacia afuera. -
Page 44: Controles De Temperatura
De ser así, regule el/los control(es) conforme se indica en la tabla que figura líneas arriba. ™ de Maytag para controlar las temperaturas de los alimentos • Salvo cuando funcionamiento, no cambie ningún control más de un número a la vez. -
Page 45: Características Internas
Características Internas Tablas Tablas Cantilever de Vidrio Templado Estas tablas son ajustables para que la parte interior del refrigerador pueda acomodarse para variar las necesidades de almacenamiento de los alimentos. Para retirar una tabla: Descárguela. ligeramente la parte posterior de la tabla y jálela directamente hacia afuera. - Page 46 Características Internas Los Anaqueles Desmontables de la Puerta (modelos selectos) están diseñados para acomodar recipientes de una capacidad de algo más de un galón (cuatro litros), los mismos que son ajustables y fáciles de retirar. Para retirarlos: Levante el anaquel hasta aflojar los sujetadores en el revestimiento de la puerta, luego jale el anaquel en forma recta.
- Page 47 *El sistema de Control de Humedad Automático Maytag se caracteriza por contar con un material único patentado llamado Polímero con Memoria de Forma (SMP por sus siglas en inglés) que cuando se lamina en tela, se convierte en DIAPLEX.
- Page 48 Cambio de Bombilla Detrás de la parte superior del compartimiento ClimateZone número de parte de la bombilla es 61004862; para reemplazarlo visite a su distribuidor de Maytag o comuníquese gratis al teléfono 1-800-688-8408 para ordénelo directamente. Precaución: Para evitar choques eléctricos, siempre desenchufe el refrigerador antes de cambiar la bombilla.
- Page 49 ChillKeeper ™ (modelos selectos) El compartimiento ChillKeeper ™ puerta del refrigerador y está diseñado para enfriar los productos de una manera rápida y para almacenar bebidas. El anaquel ChillKeeper ™ voltearse y desengancharse de las lengüetas más altas del compartimiento en caso de que no se necesite ocupar dos tercios del espacio de almacenamiento.
-
Page 50: Servicio De Hielo Y Agua
Servicio de Heilo Modelos Sin Màquina De Hacer Hielo El compartimiento del congelador está equipado con cubetas para hacer hielo y un depósito para almacenar hielo. El depósito se apila en la parte superior de las cubetas de hielo apiladas. Para sacar los cubos de hielo de una cubeta, sostenga la cubeta al revés, por sus extremos, y tuérzala suavemente. - Page 51 Servicio de Agua y Heilo Dispensador Automático de Agua y Hielo (modelos selectos) Suministro de Agua y Hielo Para suministrar agua o hielo, coloque un vaso contra la parte superior del pulsador de accionamiento y presione. Sostenga el vaso en alto en el orificio del dispensador a fin de evitar derrames.
-
Page 52: Filtro De Agua
Servicio de Agua y Heilo Bandeja para Salpicaduras y Derrames No vierta agua en la rejilla de la Bandeja para Salpicaduras y Derrames que se encuentra en la parte inferior del área del dispensador. Ésta es un área de salpicaduras y derrames, NO un desagüe. salpicaduras normales pequeñas se evaporarán. - Page 53 Instalación Inicial de Cartuchos del Filtro 1. Gire la tapa de la derivación de filtro 1/4 de vuelta en sentido antihorario (como se aprecia desde la parte inferior) de modo que las orejas del enchufe puedan desengancharse. Retire la derivación de filtro del cabezal del mismo.
-
Page 54: Cuidado Y Limpieza
Repuesto para Cartuchos de Filtro En caso de necesitar cambiar los cartuchos de filtro o servicio técnico, comuníquese con su distribuidor local o con Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance (Servicio al Cliente), Estados Unidos: 1-800-688-9900, Canadá: 1-800-688-2002. Numeros de repuesto para Cartuchos de Filtro para los... - Page 55 Tabla de Limpieza del Refrigerador Parte Agentes Limpiadores Rejilla de base Jabón y agua Rociadores de líquido suave Aspirador de polvo Escobilla limpiadora (Parte Condensador No. 20001017), Disponible con su distribuidor Jabón y agua Manijas de puerta Rociadores de líquido suave Jabón y agua Superficies metálicas Rociadores de líquido suave...
-
Page 56: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos
Consejos para el Almacenamiento de Alimentos Almacenamiento de Alimentos Frescos • El compartimiento para alimentos frescos de un refrigerador debe mantenerse a 34ºF (1°C) y 40ºF (4°C) con una temperatura óptima de 37ºF (3°C). Para revisar la temperatura, coloque un termómetro para artefactos en un vaso de agua y póngalo en el centro del refrigerador. -
Page 57: Tabla De Almacenamiento De Alimentos
Tabla de Almacenamiento de Alimentos dependiendo del tipo de envoltura, la temperatura de almacenamiento y la calidad de los alimentos al momento de comprarlos). Alimentos PRODUCTOS LÁCTEOS Refrigerador Mantequilla 1 mes Leche y crema 1 semana Queso crema, queso para 1-2 semanas untar y alimentos con queso 3-5 días... -
Page 58: Almacenamiento Y Mantenimiento
Almacenamiento y Mantenimiento Vacaciones En caso de que salga de vacacion es por un mes o menos, deje los controles en la posiciones usuales. En caso se ausente por más tiempo: a) retire todo los alimentos, b) cierre la máquina para hacer hielo (en caso de que esté... -
Page 59: Antes De Llamar
El dispensador de hielo no está funcionando El dispensador de agua no está funcionando Nota: Para mayor información póngase en contacto con Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance: EEUU: 1-800-688-9900 • el control de temperatura está en “off” (apagado) •... -
Page 60: Garantía
Desde el Segundo hasta el Quinto Año: Después del primer año contado a partir de la fecha de compra original al por menor, hasta el final del quinto año, Maytag Appliances reparará o repondrá, a su elección, sin costo alguno, las partes y la mano de obra, cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (que consta del compresor, evaporador, condensador, secador y tubos de conexión) así...