Page 1
USA TTY (for deaf, hearing Warranty ......nnpaired, or speech impaired) Guide de L' Utilisateur ..... (Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time) Internet: http: / / www.maytag.com Guia Usuario ....A/09/02 Part No. 2200409 M CS Part No. 37001023 ytag Appliances Sales Co.
Page 2
Important Safety Instructions some liquid household cleaners, some spot removers, turpentine, waxes and wax removers. b. Items containing foam rubber (may be labeled latex foam) similarly textured rubber-like materials must be dried on a heat setting. Foam rubber materials when heated, can under certain...
Page 3
important Safety Notic÷ & Warning place dryer Do not intoyour items thathave been spottedor soaked with vegetableoilor cooking California Safe Drinking Water Toxic oil. Even after being washed, these items may Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires contain significant amounts of these oils.
Page 4
at a TEMPERATURE Select Temperature DELICATE REGULAR AIR FLUFF To select the correct temperature, turn the temperature control to one of three choices; Regular, Delicate or Air Fluff. LOAD TYPE For sturdy cottons or those labeled "Tumble Dry." Delicate For heat sensitive items labeled "Tumbb...
Page 5
Step Cont. Select Cycle Time Dry/Air Fluff This cycle can be used to regulate the drying time. Use with Fluff, Delicate or Regular temperature set- tings. For timed drying, turn the control dial until pointer points to the proper time setting in the Time Dry/Air...
Page 6
Operating Tips Clean the Lint Filter Load the Dryer Properly • After each load. Place only one washload in the dryer at a time. • To shorten drying time. Mixed loads of heavy and lightweight clothes will • To operate more energy efficiently.
Page 7
Dryer Exhaust Tips Don't Read the installation instructions Let a poor exhaust system cause and the user's guide. slow drying. Let your Don't .._.j dryer exhaust air easily. Restrict your dryer with a poor exhaust system. Don't Use plastic, thin foil, or non-metal Use 4 inch diameter...
Page 8
Of the cycle because there is more moisture in the load. As the load becomes more dry, the control knob wilt advance more quickly. Odor For furthe r assistance contact Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance: U.S, customers using...
Page 9
3. Light bulbs. User's Guides, se_Mce manuals and parts catalogs are available fl'om Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance.
Page 10
MAYI'AG MAYTAG * 403 W. 4_>_ S {ree{ N. * P.O. Box 39 _ New{on, Iowa 50208 http://www.maytag.com...
Page 11
CAIR _ Center Evacuation ..... P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320 t_tats-Unis Avant d'appeler ....1-800-688-2002 CANADA Garantie de la secheuse ..(Du lundi au vendredi, 8 h h 8 h, heure de l'est) Internet : http://www.maytag.com Guia Del Usuario ....
Page 12
s cur#t importantes OtiminOes. nombreux produits extrOmement inflammables sont commun0ment utilis0s _t la maison, entre autres l'acOtone, l'alcool dOnaturO, l'essence, kOros_ne, certains produits de nettoyage m_nagers, dOtachants, la tOrObenthine, les cires et les d6capants de cire. b. Les articles contenant du caoutchouc mousse (l'Oti-...
Page 13
Mesures de s curit importantes Ne pas s%cher d'articles qui ont trernp¢ dans de l'huile v_g_tale ou de I'huile de cuisine ou en sont tach_s. En application de la loi californienne concernant la satubrit_ M%me apr%s avoir _t_ Iav_s, ces articles peuvent encore de l'eau et la protection...
Page 14
Commandes en un coup d'oeil TEMPERATURE I tape DELICATE S lectionner la temperature Afin de s_lectionner la temperature adequate, tourner s_lecteur de temperature a l'une des trois positions suiv- antes:, Regular _ (ordinaire),, Delicate _ (d_licats) ou, Fluff _ (gonflant). TEMPS TYPE DE LINGE...
Page 15
I tape Suite S lectionner un cycle Time Dry/Air Fluff (sechage minut_ gonflant) Ce cycle peut _tre utilis_ pour minuter le s_chage. S'utilise avec les r_glages de temperature _ Air Fluff _ (gonflant), _, Delicate _ (d_ticats) ou _, Regular _ (normal).
Page 16
Nettoyer l÷ filtr÷ charpi÷ Charger s cheus÷ correcte ent Apr#s chaque utilisation. Pour r_duire Ie temps de s_chage, En mettant une seule charge de machine [! laver [_Ia lois, o Pour un fonctionnement plus _conome en _nergie, En %vitant Ies tr%s petites charges ou Ie m%lange de dif-...
Page 17
Faire Ne pas faire Lire les instructions de mise en Permettre qu'un syst_me d'_vacuation service et le guide de I'utilisateur. inad_quat ralentisse le s_chage Faire Faire en sorte que l'air s'_vacue de la s_cheuse Restreindre l'efficacit_ de la avec facilitY. s_cheuse avec un systbme d'_vacuation...
Page 18
Yair de la piece, le r_chauffe, puis aprhs un passage par le tambour, l'_vacue ;ers Yext_rieur. Lorsque 0deurs s0nt pr_sentes dans t'air, bien a_rer !a Pihce avant d'uti!iser !a s_cheuse. pour route assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Ser'oice-clients Maytag : au Canada:!-800-688-2002...
Page 19
DE GARANTIE Pour localiser tree entreprise de service apr_s-vente agr0e Maytag dans votre r_gion, contacter le concessionnaire MAYTAG o_ Ia machine a OtOachetOe ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent...
Page 20
..23-24 (De lunes a viemes, de las 8 a.m. alas 8 p.m. Sugerencias para el escape ....25 hora del Este) Intemet: http: / / www.maytag.com Antes de Ilamar ........Garantia de la secadora de ropa ..27...
Page 21
Instrucciones importantes de seguridad que se usan en los hogares, tales como: acetona, alco- desnaturalizado, gasolina, parafina, atgunos limpiadores dom0sticos, algunos quitamanchas, aguar- ras, ceras y quita cera. b. Los artfculos que contengan espuma de goma (puede estar marcado como espuma de latex) o materiales parecidos...
Page 22
Instrucciones importantes de seguridad cont. Aviso y advertencia No coloque dentto de Ia secadora artfculos que se hayan La Ley sobre Sustancias T6xicas y Agua Potable Segura de n-lanchado o ernpapado con aceite vegetal o de cocina, California, de 1986 (Proposici6n 65), estipula que el gober- despu%s de Iavarse,...
Page 23
Limpi÷ ÷! filtro para pelusa Cargu÷ adecuadamente * Despu s |a SeCadOFa decada c arga. o Para reducir el tiempo de secado. Coloque en Ia secadora una carga a Ia vez. * Para que Ia secadora funcione con un consumo rnds eft- Las cargas n-lezcladas...
Page 24
TEMPERATURE 'Seleccione |a temperatura oE,,CATE Para seleccionar la ternperatura correcta, coloque el control de temperatura en una de Ias siguientes tres opciones: Regular, Delicate (delicado) o Air Fluff (esponjado con aire). TEMPS, DE LA TIPO DE CARGA $ECADORA Regular Para algodones resistentes o aquellos con etiquetas que indican "Tumble Dry" (secado dando vueltas). Delicate Para artfculos sensibles al calor con etiquetas que indican "TradableDry Low"...
Page 25
Paso Cont. Seleccione el ciclo Time Dry/Air Fluff (Tiempo esponjado con aire) de secado Este ciclo se puede usar para regular el tiempo de secado. l_lselo con los ajustes de temperatura esponjado con aire, del- icado o regular. Para el secado por un tiempo determinado, gire hacia la derecha el disco de control hasta...
Page 26
Sugerencias para el escape de la secadora hacer no hacer Si lea las instrucciones de instalaci6n y No permita que un sistema de descarga inadecuado la guia del usuario. aumente el tiempo de secado. Qu_ no hacer hacer Lea las instrucciones No limite el de instalaci6n y la...
Page 27
Antes de Ilamar Revise Io siguiente si su secadora de ropa... No funciona • AsegfireSe de que la secadora tenga la puerta Cerradal • _Est_ enchufado e! Cable el_ctrico? , _Hay un fusib!e fundido o un disyuntor disparado? , Si la puerta se abre durante e! cic!0, se debe v0!yer a pulsa r e! b0t6n de inicio para reanudar e! Cic!0, una vez quese haya cerrado la puerta.
Page 28
_rea, comunfquese con el distribuidor Maytag con el cual compr6 el electrodom_stico; llame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Si no recibe un servicio de garantfa satisfactorio, por favor llame o escriba a: Maytag Appliances...
Need help?
Do you have a question about the SDE405DAYW and is the answer not in the manual?
Questions and answers