Download Print this page

Maytag PAV5157AWW User Manual

Oversized capacity plus washer

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER
Have completemodel and serial number
identification of yourwasher.This is located
on a data plate on the back center of the
controlpanel.Recordthese numbersbelow
for easyaccess.
ModelNumber
Serial Number
Dateof Purchase
Foradditional q uestions,pleasecontactus:
MaytagAppliances SalesCompany
1-800-688-9900 U SA
1-800-688-2002 C ANADA
1-800-688-2080 U SATTY (fordeaf,
hearingimpairedor speechimpaired)
Mon.-Fri.,8am-8pmEastern Time
Internet: h ttp://www.maytag.com
NOTE: In ourcontinuing effortto improve
the qualityof our appliances, i t may be
necessary to makechangesto theappli-
ancewithoutrevising this guide.
IMPORTANT:Keep this guide and the
salesreceipt in a safeplacefor future ref-
erence.Proofof originalpurchase dateis
neededfor warrantyservice.
IMPORTANT:For service and warranty
information, see page7.
] vL& kI"AG
Pages 2-3
h
=
__RATIFIG TIPS
................................
Pages
4-5
CLEANING
..................................
Page
5
ALFEATURES
................................
Page
6
YOU C ALL
....................................
Page
6
Page 7
DE L'UTILISATEUR
.................... Page
8
r
:DEL USUARIO
...............................
Page
16
A/02/02
Part No. 35-6451
http://www.maytag.co
m
MCS No. 21001847
@2002 Maytag Appliances
Sales Co,

Advertisement

loading

Summary of Contents for Maytag PAV5157AWW

  • Page 1 1-800-688-2080 U SATTY (fordeaf, YOU C ALL ........Page hearingimpairedor speechimpaired) Mon.-Fri.,8am-8pmEastern Time Internet: h ttp://www.maytag.com NOTE: In ourcontinuing effortto improve Page 7 the qualityof our appliances, i t may be necessary to makechangesto theappli- ancewithoutrevising this guide. DE L'UTILISATEUR ....
  • Page 2 uids or solids and their fumes have 10. Do not repair or replace any part of the been removed. appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in These items include acetone, dena- published user-repair instructions that tured alcohol, gasoline, kerosene, you understand and have the skills to some liquid household cleaners, carry out.
  • Page 3: Select Cycle

    Controlfeaturesvary by model. SELECT CYCLE Press the control dial in and turn clockwise to the desired cycle. NORMAL/DELICATE CYCLES: Share the same por- Pull the dial out to start the washer.You may stop the washer at tion of the control dial. For regular fabrics, select the any time by simply pushing the control dial IN.
  • Page 4: Start Washer

    SELECT WASFI/ SPIH S PEED REGULAR/FAST - Sturdy fabrics needing REGULAR DELICATE maximum water extraction DELICATE Your washer has seIectabte wash and spin REGULAR/SLOW - Sturdy fabrics needing SLOW speed combinations. a slower spin speed because of wrinkling DELICATE/FAST- Heavy loads of delicate fabrics needing a fast spin for better water extraction WASH/SPIN...
  • Page 5: Liquid Dispenser

    LIQUID DISPENSER The dispenser may be used for fabric sof- tener with most cycles or liquid detergent with the Pretreat cycle. The liquid dispenser should be cleaned before and after each ½ use of liquid detergent.The dispenser auto- ':" " maticalIy releases the liquid at the proper time during the cycle.
  • Page 6 LOADING • Put dry, unfolded clothes loosely in the • When laundering wrinkle free items or tub, up to the top row of holes for a items of delicate construction, washable maximum load. woolens or loosely knit items, never use less than the MEDIUM water level set- ©...
  • Page 7: Overload Protector

    This is a normal function of the • Is the control dial pulled out? For further assistance contact Maytag automatic temperature control feature as • Are the hot and cold water faucets Appliances Sales Company, Maytag...
  • Page 8 Tolocate an authorized service company in your area contact the Maytagdeal- er from whom your appliance was purchased; or call MaytagAppliances Sales Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should you not receive satisfactory warranty service, please call or write: Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR®Center...
  • Page 9 5PECIALES MaytagAppliances SalesCompany ............Page 1-800-688-2002 C ANADA (Dulundiau vendredi, 8 h a 8 h, heurede rest) Internet: http://www.maytag.com D'APPELER NOTE: En raison de nos efforts con- SERVICE DE DEPANFIAGE ....Page stantsd'amelioration de la qualitede nos appareils electro-menagers, il se peut qu'une machinea laver soit modifiee sansquele guidesoit revis&...
  • Page 10 avantque toutetrace et toute vapeurde Ne pas modifierles mecanismes de com- mande. ces liquidesou solides ne soient com- pletement elimin6es. Nepasr@arerou remplacer unepiecede la Ces produitscomprennent racetone,I'al- machine ou procedera un d@annage, s auf cooldenatur6, I 'essence, le kerosene, cer- si lesinstructions publiees le recommandent tainsproduits de nettoyage menagers, les et que la personneeffectuant l a r@aration...
  • Page 11 Les caracteristiquesdes commandeset le style varientselonle modele. $[:LECTIOHHEfl LE CYCLE CYCLES NORMAL/DELICATE (pour tissus ordi- naires/fragiles): Lescyclespourtissusordinaires/deli- Appuyersur le selecteuret le tournerdans un sens ou dans rautre cate partagentla m6me portiondu selecteur. P our les pourobtenirle cyclevoulu.Le tirerpour mettrela laveuse en marche. tissus ordinaires,selectionnerle cycle et tourner le La machine peut _tre arr_tGea tout moment en poussantsur le selecteurde vitesse<{ W ash/Spin >>...
  • Page 12 $[:LECTIOFIFIER CYCLE DE LAVAGE/D'ESSORAGE REGULAR/FAST (normale/rapide) - Tissus REGU LAR DELICATE resistantsnecessitant u ne extractionmaximum SLOW ..FAST d'eau La machine est programmee poureffectuer qua- REGULAR DELICATE tre combinaisons de vitessede lavageet d'es- FAST SLOW REGULAR/SLOW (normale/lente) - Tissus sorage. solidesnecessitant u nevitessed'essorage plus lentepoureviterqu'ilssefroissent DELICATE/FAST ( delicate/rapide)- Charges...
  • Page 13 DISTfllBUTEUfl DE LIOUIDE Le distributeurde liquide peut 6tre utilise pour I'assouplisseur d e tissus avec la plupart des cyclesou pourle detergent l iquideavecle cycle Pretreat.Le distributeurde liquidedolt_tre net- toyeavant et apreschaqueutilisationde deter- gent liquide.Le distributeurdilue automatique- merit le liquideau momentopportundurant le cycle.Pourrutiliser,procedercommesuit: 1.
  • Page 14 OIARGEMEHT • Mettrele linge sec, non plie sans le tasser • Lors du lavaged'articlesinfroissables, frag- dans la machine,en remplissantle panier lies, de lainageslavables ou d'articlesen tri- jusqu'au rang superieurde trous pour une cot a mailles laches, ne jamais utiliser un chargemaximum.
  • Page 15 sera interrompu immediatement pour votre FILTRE ACHARPIE DISPOSITIF DE PROTECTION securit&Si la machine ne s'arretepas, appeler immediatement un technicien. L orsquele cou- AUTOHETTOYAHT COFITflE LES S URCHARGES vercle est referme, ressorage se poursuit automatiquement. Lefiltrea charpieautonettoyant ne necessite Un dispositif de protection int6gre arr_te aucunentretien.
  • Page 16 DE GARANTIE PourIocaliser u neentreprise de serviceapres-vente agre6eMaytagdansvotreregion, contacter le concessionnaire M AYTAG oQla machine a et6 achetee ou appelerMaytag Appliances SalesCompanyle service-clients Maytag.Si les prestations de garantie obtenuesne vous donnentpas satisfaction, c ontacterce servicepar courrierou par tel6phone: Maytag Appliances SalesCompany Attn:CAIR ®Center...
  • Page 17 ....... P_tginas Dated'achat Si tiene preguntas,escribanos,o Ilame al ,DO VLIMPIEZA ....P_tgina telefono que se indicaa continuaci6n: Maytag Appliances SalesCompany 1-800-688-9900 E E.UU. 1-800-688-2002 C ANADA _CTERJSTICAS (De lunesa viernes,de las8 a.m.alas 8 p.m.hora del Este) ESPECIALES Internet: h ttp://www.maytag.com ...........
  • Page 18 inflamables, n odebesercolocado en la 10. No repareni reemplace ninguna piezade la lavadorahastaque todoslos restosde lavadora ni intente efectuar n ingOn servicio a estosliquidoso s61idos y sus vapores menoshaya sido recomendado especifica- hayansidoeliminados. menteen lasinstrucciones de reparaci6n por el usuario y queustedlascomprenda ytenga Estosarticulosincluyen acetona,alco- habilidad paraefectuarlas.
  • Page 19 Las caracteristicasde controly los estilos varian segOnel modelo. ,ECCIONE EL CICLO NORMAL/DELICATE (ciclosregular y delicado): L oscic- los regulary delicadocomparten la mismaporci6ndel disco Optimala perillade controly girea la derechaal ciclodeseado. T irede de control. Para telas regulares, seleccioneel ciclo y la perilla para poner en marchala lavadora.Puededetenerel fun- coloqueel discode Wash/Spin (Lavado/Velocidad) de cen- cionamientode la lavadoraen cualquier momentopresionandoel...
  • Page 20 SELECCIOHE EL TIPO DE LAVADO YLA VELOCIDAD REGULAR/FAST(regular/rapida) - Telas REGU LAR DELICATE SLOW ..FAST resistentes que necesitanla maximaextracci6n DE CEHTfllFUGADO de agua REGULAR FAST SLOW REGULAR/SLOW (regular/lenta) - Telas La lavadora ofrecevariascombinaciones d e tipo resistentes que necesitanuna menorvelocidad de lavadoy velocidadde centrifugadode las de centrifugado debidoa que se arrugan cualespuedeseleccionar.
  • Page 21 • se puedeusar para el suavizante la mayoriade los ciclos, o para el OR DE LiOUIDOS liquidoen el ciclode pretratamiento. de liquidosse debe limpiarantes y de usar detergente. El surtidor automaticamente l iberael liquidoen el momen- to adecuadoduranteel ciclo.Siga estos pasos parausarel surtidorde liquidos: 1.
  • Page 22 AflGADO Coloque las prendas secas, desdobladas articulosde tela de punto,nuncausemenDs sueltasen la tina, hasta la linea superiorde del ajuste de agua MEDIUM (mediano). orificiosparala cargamaxima. Esto reduciraal maximoor minimizarael encogimiento, a rrugadoy los tironesde las _ Ii _ • No envuelva articulos grandes como costuras.
  • Page 23 SISTEMA AUTOMATICO extracci6n, la lavadora dejara de funcionar PROTECTOR DE CAflGA inmediatamente. Estoesparasu seguridadper- sonal.Si su lavadora no dejade funcionar, I lame EXCESIVA FILTRADO DE PELUSA inmediatamente a un tecnico de servicio. Cuando baje la tapa la lavadoraautomatica- mentecomenzara a funcionarotravez. El sistemade filtradode pelusano requiere Un protectorintegradoautomaticamente a paga limpieza.
  • Page 24 P.O. B ox2370 Cleveland, T N 37320-2370 1-800-688-9900 E E.UU. 1-800-688-2002 C ANADA Cuandose comuniquecon el Departamento de Asistenciaal Cliente de Maytag AppliancesSalesCompany con relaci6na un problemade servicio,por favorincluya la siguienteinformaci6n: a. Su nombre, d omicilioy nQmero de telefono; b. NQmero de Modeloy NQmero de Serie(situadosen la partetraseracentro del panelde control)de su electrodomestico;...