KitchenAid KFP0711 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KitchenAid Manuals
  4. Food Processor
  5. KFP0711
  6. Instructions manual

KitchenAid KFP0711 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for KFP0711:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Use and Care Manual
KFPO711
Food
Processor
INSTRUCTIONS
Robot culinaire
INSTRUCTIONS
Procesador de alimentos
INSTRUCCIONES
FOR THE WAY IT'S MADE2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for KitchenAid KFP0711

Summary of Contents for KitchenAid KFP0711

  • Page 1 KFPO711 Food Processor INSTRUCTIONS Robot culinaire INSTRUCTIONS Procesador de alimentos INSTRUCCIONES FOR THE WAY IT'S MADE2...
  • Page 2 Welcome to the world of KitchenAid? We're committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. To help ensure the longevity and performance of your appliance, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product.

  • Page 3: Table Of Contents

    Using the Low/High Speed Control ................ Using the Pulse Control ..................Removing Processed Foods ..................CLEANING THE FOOD PROCESSOR ..............FOOD PROCESSING TIPS Tips for Great Results ....................Helpful Hints ......................TROUBLESHOOTING ....................WARRANTY ........................Find recipes and more at www.kitchenaid.com...

  • Page 4: Important Safeguards

    7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter.

  • Page 5: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Volts: 120 VA.C. Hertz: 60 Hz NOTE: This Food Processor is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.

  • Page 6: Parts And Features

    Hultipurpose Stainless Steel Blade Reversible 2=Piece (2 mm and 4 ram) Food Pusher Shredding Disc Shredding Adapter Work Bowl Cover with ?==in-I Feed Tube 7-Cup (|.7 L) Work Bow| Heaw/=Duty Base...

  • Page 7: Included Accessories

    Food Processor. Adjustable Slicing 2-Piece Food Pusher (KFPO7FTP) KitchenAid's e_adjustable slicing disc allows The 2-Piece food pusher allows you to select you to manually adjust slicing thickness from a large feed tube opening for continuous thin to thick. processing, or a smaller opening depending on the task.

  • Page 8: Accessories Selection Guide

    Accessories Selection Guide Cheese Multipurpose Blade Chocolate Fruit Chop Fresh herbs Nuts Tofu Vegetables Mince Puree Pasta Sauce Pesto Salsa Sauces Fruit (soft) Adjustable Slicing Disc Potatoes Tomatoes Vegetables (soft) Slice Slice Cheese Thin Thick r, ..,,..... _ .._ Chocolate Fruit (hard) ....

  • Page 9: Preparing The Food Processor For First Use

    Cut Hazard Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts. Before First Use Before using your Food Processor for the first time, wash all parts and accessories either by hand or in the dishwasher (see "Cleaning the Food Processor" section).

  • Page 10: Attaching The Work Bowl

    Attaching the Work Bowl Attaching Work Bowl Cover I. Place the work bowl cover on the work I. Place the Food Processor on a dry, bowl with the feed tube just to the left level countertop with the controls of the work bowl handle. Grasp the feed facing forward.

  • Page 11: Installing The Adjustable Slicing Disc

    installing Reversible Shredding Disc CutHazard I. Holding the reversible shredding disc by the 2 finger grips, insert the shredding Handle blades c arefully. adapter into the hole in the bottom the disc. Failure to do so can result in cuts. Installing the Adjustable Slicing...

  • Page 12: Installing The Hultipurpose Blade

    Feed Tube Installing Using the 2=in= The 2-in- I feed tube Hultipurpose Blade features a 2-piece I. Place the blade on the power shaft. food pusher. To slice 2=Piece or shred small items, 2. Rotate the blade so it falls into place Food on the power shaft.

  • Page 13: Before Use

    Using the Low/High Speed Control I. To turn on the Food Processor, press the Low or High button. The Food Processor wilt run continuously and the indicator light wilt glow. 2. To stop the Food Processor, press the OFF button. The indicator light will go Rotating Blade Hazard...

  • Page 14: Removing Processed Foods

    5. Turn the work bowl to the left to unlock it from the base. Lift to remove. Cut Hazard Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts, Removing Processed Foods I. Press the OFF Button. 2. Unplug the Food Processor before disassembling.

  • Page 15: Cleaning The Food Processor

    6. To prevent damage to the locking system, always store the work bowl and work bowl cover in the unlocked position CutHazard when not in use. Handle blades c arefully. Failure to do so can result in cuts. I. Press the OFF Button. 2.

  • Page 16: Tips For Great Results

    To chop nuts or make nut butters: Tips for Great Results Process up to 3 cups (710 ml) of nuts to desired texture, using short pulses, I to 2 seconds each time. For a coarser texture, process smaller batches, pulsing I or 2 times, I to 2 seconds each time.
  • Page 17 Using a Slicing or Shredding Disc To slice or shred fruits and vegetables that are small, such as strawberries, mushrooms, and radishes: Position food vertically or horizontally layers within the feed tube. Fill feed tube in order to keep food positioned properly.

  • Page 18: Helpful Hints

    Different foods require varying degrees Helpful Hints of pressure for best shredding and slicing • To avoid damage to the blade or motor, results. In general, use light pressure do not process food that is so hard or for soft, delicate foods (strawberries, firmly frozen that it cannot be pierced tomatoes, etc.), moderate...

  • Page 19: Troubleshooting

    If your Food Processor should malfunction or fail to operate, check the following: Food Processor doesn't run: Food Processor not shredding • Make sure that the bowl and lid are or slicing properly: * Make sure the raised-blade side properly aligned and locked in place.

  • Page 20: Warranty

    IF THIS PRODUCT FAILSTO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER'S SOLEAND EXCLUSIVE REMEDYSHALL BE REPAIROR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from or province to province.
  • Page 21 KitchenAid _ brand that, if your Food purchase (register receipt, credit card slip, Processor should fail within the first year of etc.). Your replacement...
  • Page 22 Bienvenue dans le monde de KitchenAid? Nous nous engageons & vous aider & cr6er de d6licieux repas pour votre famJlle et vos amJs, et ce durant tout le cycle de vie de I'appareil. Pour contribuer & [a durabJlit6 et & une...
  • Page 23 "Pulse" (impulsion) ............... Retrait de la preparation obtenue ................NETTOYAGE DU ROBOT CUL|NAIRE ..............CONSEILS DE PREPAI_TION Conseils d "utilisation pour de bons r_sultats ............Conseils utiles ......................DEPANNAGE ......................... GARANTIE ........................D_couvrez d'autres recettes et plus encore sur www.kitchenaid.com...

  • Page 24: Consignes De S_Curit_ Importantes

    61ectrique ou m_canique. 7. L_utilisation d'accessoires non recommand_s ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc 61ectrique ou des blessures. 8. Ne pas utiliser & I'ext6rieur. 9. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d'une table ou d'un plan de travail.

  • Page 25: Specifications

    CONSIGNES DE S :CURIT! "=IMPORTANTES 13. S'assurer que le couvercle est bien verrouill6 avant de faire fonctionner I'appareil. 14. Ne jamais introduire les aliments A la main. Toujours utiliser le poussoir pour introduire les aliments. 15. Ne pas tenter d'outrepasser le dispositif de verrouillage du couvercle.

  • Page 26: Pieces Et Caracteristiques

    Lame polyvalente en acier inoxydable Poussoir (2mmet4mm) 2 pi_ces CouvePde du bol d'alimentation avec goulotte d'alimentation 2=en- I Bo| de preparation de 7 tasses (I,7 Socle robuste...

  • Page 27: Accessoires Inclus

    Les pieces et accessoires Jmportants fournis avec votre nouveau robot cuiinaire sont d_crits ci-dessous. Consulter les pages suivantes pour de plus amples renseignements sur les accessoires fournis avec le robot culinaire ainsi que sur les accessoires qu'il est possible de commander. Trancher r_glable Poussoir a 2 pieces (KFP07FTP)

  • Page 28: Guide De S_Lection

    Guide de s_lecdon des accessoires Fromage Lame poiyvalente Chop Fruits Chocolat Fines herbes Noix : : : Tofu " "" L6gumes Mince Puree Sauce bolognaise Pesto Sauce salsa Sauces Fruits (mous) Disque a trancher reglable Pommes de terre £ £ Tomates L_gumes (mous)

  • Page 29: Preparation Du Robot Cul|Naire Pour La Prehiere Util|Sation

    Risque de coupure Manipulez les lames avec precaution, Le non=respect de cette instruction peut causer des coupures. Avant la premiere utiEsation Avant d'utiliser le robot culinaire pour la premiere lois, laver toutes les pi&ces et accessoires & la main ou au lave-vaisselle (voir la section "Nettoyage du robot culinaire").

  • Page 30: Montage Du Bol De Preparation

    Montage du bol Montage du couvercle de preparation du bol de preparation I. Placer le couvercle du bol de pr6paration I. Placer le robot cutinaire sur un comptoir sec et de niveau avec les commandes face sur le bol de pr_paration en positionnant la goulotte d'alimentadon...

  • Page 31: Assemblage Du Disque

    Assemblage de la r&pe r_versible Risque decoupure I. Tout en tenant la r_pe r6versible les deux prises pour les doigts, ins6rer Manipulez leslames a vec I'adaptateur de la r_pe dans le trou pr6caution. la base du disque. Lenon=respect decette instruction p eut c auser d es coupures.

  • Page 32: Montage De La Lame Polyvalente

    Montage de la lame Otilisation de la goulotte d'alimentation 2=en- I polyvalente I. Placer la lame sur I'axe du socle. La goulotte d'alimentation 2. Faire tourner la lame afin de I'instalter 2-en- I comprend Poussoir sur I'axe du socle. un poussoir 2 pieces.

  • Page 33: Util|Sation Du Robot Culinaire Avant L'utilisation

    Utilisation du bouton vitesse Low (basse)/High (_lev_e) I. Pour mettre en marche le robot culinaire, appuyez sur le bouton (basse) ou High (_lev6e). Le robot culinaire fonctionnera sans s'arr_ter et I'indicateur lumineux s'allumera. Danger avec la lame rotative 2. Pour arr_ter le robot culinaire, appuyer...

  • Page 34: Retrait De La Preparation Obtenue

    5. Tourner le bol de pr6paration vers la gauche pour le d6verrouiller du socle. Le soulever pour le retirer. Risque de coupure Manipulez les lames avec precaution. Le non=respect de cette instruction peut causer des coupures. Retrait de la preparation obtenue I.

  • Page 35: Nettoyage Du Robot Cul|Naire

    5. Lorsqu'on lave les pi&ces du robot culinaire A la main, 6viter d'utiliser des d6tergents abrasifs ou des tampons A r6curer. [is pourraient rayer ou ternir Risque de coupure le bol de pr6paration et son couvercle. Manipulez les lames avec Bien s6cher toutes les pi&ces apres pr6caution.

  • Page 36: Conseils D "Utilisation Pour De Bons R_Sultats

    Pour hacher les fruits sees (ou collants) Conseils d" utiEsation Les aliments doivent &tre froids. Pour chaque _our de bons r_suitats ½ tasse ( 120 ml) de fruits secs, ajouter V4de tasse (60 ml) de farine comprise dans la recette. Mixer les fruits par breves impulsions jusqu'&...
  • Page 37 Pour hacher la viande, la volaille Utilisation du disque a trancher et Jes fruits de rner crus ou cuits : et de la r_pe Les aliments doivent _tre tres froids. Les couper en morceaux de I pc (2,5 cm). Mixer jusqu'_ I livre (455 g) d'aliments _ la lois par de breves impulsions de I _ 2 secondes, jusqu'_ I'obtention...
  • Page 38 Pour trancher ou hacher les fruits Pour trancher les viandes et volaille et les I_gurnes de {orme arrondie, cuites, y compris le saucisson, comme les oignons_ les pommes_ pepperoni_ etc. : et les poivrons verts : 12aliment doJt _tre tres froid. Couper Peler, 6vider et _p6piner les aliments.

  • Page 39: Conseils Utiles

    Conseils utiles Les aliments plus fins comme les carottes ou le c61eri peuvent parfois tomber Pour 6viter d'endommager la lame ou dehors de la goulotte d'alimentation et de le moteur du robot, ne pas mixer des ce fait entratner un tranchage irr_gulier. aliments tres clurs ou compl&tement Pour minimiser ce risque, couper les...
  • Page 40 • Lors de la pr6paration d'une p&te A g&teau Pour supprimer fadlement les ingr6dients ou A biscuits, ou d'un pain 6clair, utiliser la rest6s sur la lame polyvalente, il sufflt lame polyvalente pour r6duire en creme de vider le bol de pr6paration, remettre les mati&res grasses et le sucre en premier.

  • Page 41: Depannage

    En cas de dysfonctionnement ou de non fonctionnement du robot culinaire, v&rifier les points suivants : Le robot culinaire ne {onctionne pas : Le robot cuEnaire ne r_pe pas ou ne tranche pas correctement • S'assurer que lebol et lecouverclesont correctement assembl_s etverrouill_s.

  • Page 42: Garantie

    UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE A, EN OBTENIR LA RE_PARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORME_MENT AUX TERMES DE LA PRE_SENTE GARANTIE LIMITEE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DECLINENT TOUTE RESPONSABILITEAU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confere des droits juridiqgessp_cifiques et vous pouvez 6galement jouir...
  • Page 43 Jndiquer vos nomet adresse d'exp6dition exigeantes de la marque KitchenAid <R;' que complets dans le carton et joignez une copie si le robot culinaire cesse de fonctionner de votre preuve d'achat (re_u de caisse, au cours de la premi&re ann&e suivant son...
  • Page 44 Ou _crire _ I'adresse suivante : frais 1-800-541-6390 ou 6crire A : Centre pour I'eXp6rience de la clientele Customer Satisfaction Center, KitchenAid Canada KitchenAid Portable Appliances, 200 - 6750 Century Ave. RO. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Mississauga, ON LSN 0B7...
  • Page 46 Bienvenido al mundo de KitchenAid? Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades pot toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duracJ6n y el desempefio de su aparato, mantenga esta gufa a la mano. Esta le proveer_...
  • Page 47 ................C6mo retirar los alimentos procesados ..............LIMPIEZA DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS ........... CONSEJOS PARA PROCESAR ALIMENTOS Conselos para obtener resultados estupendos ............Consejos 6tiles ......................SOLUCI()N DE PROBLEMAS ..................GARANTJA ........................Encuentre m_s recetas y demos en www.kitchenaid.com...

  • Page 48: Salvaguardias Importantes

    JnspeccJ6n, reparad6n o ajuste eJ_ctrico o mec_nico. 7. El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos pot KitchenAid puede provocar un incendio, choque el_ctrico o lesiones. 8. No Io use al aire libre. 9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.

  • Page 49: Requisitos El_Ctricos

    SALVAG UARD|AS I H PO RTANTE $ 13.AsegOrese que la cubierta est_ asegurada apropiadamente en su lugar antes de operar el aparato. 14. Nunca introduzca los alimentos con las manos. Siempre utflice el emputador de alimentos. 15. No intente quitar el mecanismo de enclavamiento de la cubierta.

  • Page 50: Piezasy Caracterjst|Cas

    ro_,ab,_ de,i.o _111 _lll_ a grueso Cuchilla acero ino×idable multiuso Empujador de alimentos de 2 partes ....1 Taz6n de trabajo de 7 tazas (|,7 L)

  • Page 51: Accesorios Incluidos

    Rebanador regulable Ernpujaclor de alirnentos de 2 partes (KFP07FTP) El disco rebanador regulable de KitchenAid e_ le permite ajustar manualmente el grosor El empujador de alimentos de 2 partes de las rebanadas, de finas a gruesas. permite...

  • Page 52: Guja De Selecci6N De Accesorios

    Guia de selecci6n de accesorios ,_., ........Queso Cuchilla muttiuso Choco,ate Chop ..Frutas Hierbas frescas : : : Tofu Frutos secos " " " Vegetales Puree Mince Salsa para pasta Pesto Salsa Salsas Frutas (suave) Disco rebanador regulable Tomates Vegetales (suaves) Papas...

  • Page 53: C()Ho Preparar El Procesador De Alihentos Para El Priher Uso

    Peligro deCortaduras Manipule l ascuchillas c on cuidado. Noseguir e stainstrucci6n puede ocasionar cortaduras. Antes del primer Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, lave todas las piezas y accesorios, ya sea a mano o en la lavavajillas (yea la secci6n "Limpieza del procesador...

  • Page 54: C6Mo Suletar El Taz6N De Trabalo

    C6mo sujetar la tapa C6mo sujetareltaz6n del taz6n de trabajo de trabajo I. Coloque la tapa del taz6n de trabajo [.Coloque elprocesador de alirnentos sobre el taz6n de trabajo con el tubo de en un mostrador seco y nivelado, c on loscontro[es mwando hada de[ante.

  • Page 55: C6Mo Instalar El Disco Rebanador Regulable

    C6mo instalar el disco rebanador reversible Peligro de Cortaduras I. Sujete el disco rebanador deseado pot los 2 orificios para los dedos e inserte Manipule las cuchillas con el adaptador para rallar en el orificJo en cuidado, la parte de abato del disco. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar cortaduras.

  • Page 56: C6Mo Instalar La Cuchilla Multiuso

    C6mo instalar la cuchilla C6rno usar el tubo multiuso de alirnentaci6n 2 en I El tubo de I. Coloque la cuchilla en el eje el_ctrico. alimentad6n 2. Gire la cuchilla de modo que caiga en I incluye un en su lugar en el ete el6ctrico. empujador alimentos de 2 alimento$...

  • Page 57: Antes Del Uso

    C6rno usar el Control de velocidad Alta/Baja (High/Low) 1. Para encender el procesador de alimentos, presione el bot6n Low (Baja) o High (AIta). El procesador de alimentos funcionar_ continuamente Peligro con las y la luz indicadora se iluminar_. Cuchillas Giratorias 2.

  • Page 58: C6Mo Retirar Los Alimentos Procesados

    5. Gire el taz6n de trabajo hacia la izquierda para liberarlo de la base. Lev_ntelo para quitarlo. Peligro de Cortaduras Manipule las cuchillas con cuidado. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar cortaduras. C6mo retirar los alimentos procesados I. Presione el bot6n OFF (Apagado).

  • Page 59: Limpieza Del Procesador De Alimentos

    6. Para evJtar daffos al sJstema de bloqueo, siempre que no est_n en uso, guarde el taz6n de trabajo y la tapa de _ste Peiigro deCortaduras en la posici6n no asegurada. Manipule [ ascuchilias c on cuidado, No seguir esta instrucci6n puede ocasionar cortaduras.

  • Page 60: Conselos Para Obtener Resultados Estupendos

    Para picar frutas secas (o pegajosas): Consejos para obtener Los alimentos deben estar fHos. Agregue resuitados estupendos I/4 taza (60 ml) de hadna segtin la receta por cada I/2 taza (120 ml) de fruta seca. Procese la fruta con pulsos cortos hasta alcanzar la consistenda deseada.
  • Page 61 C6mo usar el disco rebanador o rallador Para picar came de res, de ayes o mariscos coo[dos o cruclos: Los alimentos deben estar muy fHos. Corte en trozos de I pulgada (2,5 cm). Procese hasta I libra (455 g) a la vez hasta alcanzar el tamaffo deseado, usando pulsos cortos de I a 2 segundos cada vez.

  • Page 62: Consejos 6Tiles

    Para rebanar o rallar frutas Para cortar espinaca y otros vegetales y vegetaies redondos, tales de hoja en tiras: como cebollas, rnanzanas Apile las hojas. H_galas un folio y col6quelo y pimientos verdes: horizontalmente en el tubo de alimentaci6n. Pele, quite el centro y saque las semillas. Procese usando presi6n...
  • Page 63 • Coloque los discos rebanadores de modo Cuando prepare un pastel, masa para que la superfide de corte est6 justo a galletas o pan r_pido, use la cuchilla la derecha del tubo de alJmentad6n. multiuso para batir la grasa y la az_car Esto permite que la cuchilla d_ un giro primero.

  • Page 64: Soluci()Nde Problemas

    Si su procesador de aEmentos funciona real o no funciona, revise Io siguiente: El procesador de alimentos no funciona: El procesador de alimentos no ralla o no rebana adecuadarnente: • Aseg_rese que el taz6n y la tapa est_n bien alineados y asegurados en su lugar. •...
  • Page 65 Garantia de KitchenAid ® para el procesador de alimentos en los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canad_ Esta garantfa se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para los procesadores de alimentos usados en los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canada.
  • Page 66 KitchenAid e_ junto con la copia del comprobante que, si el procesador de alimentos compra (redbo de la caja registradora, presentara alguna falla durante el primer afo recibo de pago de la tarjeta de cr6dito, etc.).
  • Page 67 O bien escriba a: del servicio t6cnico o para pedir accesorios Centro para la eXperiencJa del cliente o piezas de repuesto, Ilame sin costo al KitchenAid Canada 1-800-541-6390 o escriba Customer Satisfaction Center, 200 - 67S0 Century Ave.
  • Page 68 KitchenAid, U.S.A. ® Marque d_pos_e/TM Marque d_pos_e/La forme du batteur est une marque d_pos_e de KitchenAid, Etats-Unis ® Marca registrada/TM Marca de comercio/La forma de [a batidora es una marca de comercio de KitchenAid, U.S.A. W10457226A ®2011 All rights reserved.

Table of Contents