Fran - Husqvarna 917.250092 Owner's Manual

"_ f f
LES SEC ITE
CONSEILS POUR L'UTILISATION EN TOUTE SECURITE DES MOTOBINEUSES
FORMATION:
• Lisez soigneusement ce manuel. Familiarisez-vous avec les
commandes pour apprendre a utiliser efficacement votre
motobineuse. Apprenez comment I'arr6ter rapidement.
• N'autorisez jamais tes enfants a utilisert votre motobineuse.
Ne permettez pas que les aduttes I'utilisent s'ils n'ont pas
re(;u les instructions necessaires.
• Etoignez de la surface d'utilisation les animaux et les per-
sonnes et en particutier les petits enfants.
PRI_PARATION:
• V6rifiez syst6matiquement et soigneusement le terrain et
enlevez tousles objets 6trangers.
• D6brayez tousles embrayages et mettez la transmission en
position point mort avant de d_marrer le moteur.
• Habillez-vous avec des v6tements pratiques. Portez unique-
ment des chaussures sotides ayant une bonne traction.
• Soyez particuli_rement prudent lots de manipulation
d'essence; erie est inflammable.
• Utilisez un r6cipient d'essence approuv6.
• N'ajoutez jamais d'essence quand te moteur fonctionne et
laissez refroidir le moteur avant de remplir le r6servoir.
• Remptissez le r6servoir d'essence a t'ext6rieur. Ne remplissez
jamais le r6servoir & I'int6rieur d'un b&timent.
• Remettez le bouchon de r_servoir d'essence et essuyez
I'essence renversee avant de red,matter le moteur.
• Utilisez les cordons prolongateurs et les prises femelle selon
les specifications du fabricant pour toute machine a moteur
61ectrique (entratnement ou d_marrage 61ectrique).
• Ne tentez jamais de faire des r6glages quand te moteur
fonctionne (sauf quand un r_glage est recommand_ expli-
citement par le fabricant).
UTILISATION:
• Ne mettez pas les mains ou les pieds a. proximit_ ou sous
les parties mobiles.
• Faites attention lorsque vous traversez les all6es, les chemins,
les routes et toutes les surfaces couvertes de graviers. Ne
transportez jamais des passagers.
• Si vous heurtez un objet e'tranger, arr6tez imm_diatement
le moteur. D6branchez le c&ble de bougie d'atlumage et
inspectez la motobineuse, puis r_parez tousles dommages
avant de red,matter.
• Faites attention pour 6viter de gtisser ou tomber.
• N'utitisez pas votre motobineuse si ette vibre anormalement.
Arr6tez le moteur, recherchez ta cause des vibrations. Des
vibrations excessives sont les manifestations d'un probl_me
technique.
• Coupez te moteur quand vous quittez ta position d'utilisation.
• Prenez toutes les pr6cautions possibles quand vous laissez la
motobineuse sans surveillance. D6gagez les fraises, mettez
le levier de changement de vitesse a la position point mort,
et coupez le moteur.
• Avant de nettoyer, d'inspecter, ou de r6parer votre moto-
bineuse, coupez le moteur et assurez-vous que toutes les
parties mobiles soientarr6t6es. Ensuite, d6branchezle c&ble
de bougie d'atlumage et maintenez-le au loin de la bougie
pour eviter le d_marrage accidentel du moteur. D6branchez
le cordon d'alimentation sur les moteurs 61ectriques.
• Ne d_marrez pas le moteur a I'int6rieur d'un b&timent. Les
gaz d'6chappement sont dangereux.
• N'utilisez jamais votre motobineuse sans les d_flecteurs, les
plaques de protection, ou les autres dispositifs de s_curit_
en place.
• Etoignez les enfants et les animaux domestiques.
• Ne labourez pas trop profond_ment a grande vitesse. Vous
surchargerez la capacit_ productive de la motobineuse.
• Ne laissez jamais la motobineuse & grande vitesse quand la
surface est glissante. Regardez en arri_re et soyez prudent
en reculant.
• Ne laissez personne pros de la motobineuse Iorsque vous
I'utitisez.
• N'utilisez pas les accessoires qui ne sont pas recommand_s
par le fabricant.
• Utilisez la motobineuse seulement avec la lumi_re naturelle
ou artificielle suffisante.
• Faites attention quand vous labourez de la terre dure. Les
fraises peuvent s'accrocher dans ta terre et pousser la
motobineuse en avant. Darts ce cas, rel&chez tes poign_es
et ne retenez pas la machine.
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE:
• Conservez la motobineuse et les accessoires en bon fonc-
tionnement.
• V6rifiez fr6quemment que tous les boutons de cisaillement,
les boulons de montage de moteur, et les autres boulons
sont correctement serr6s.
• N'entreposez jamais a l'int6rieur d'un b_.timent une moto-
bineuse avec de l'essence darts le r6servoir. Les vapeurs
d'essence en provenance du r6servoir peuvent s'enflammer
au contact d'une flamme nue ou des appareils tets que
chauffe-eau, radiateurs etc. Laissez refroidir le moteur avant
de I'entreposer.
• Consuttez toujours le manuel du propri_taire pour les direc-
tives importantes quand la motobineuse dolt 6tre entrepos_e
Iongtemps.
- iMPORTANT-
ATTENTION, IMPORTANT, ET REMARQUE SONT UN MOYEN
D'ATTIRER VOTRE ATTENTION SUR DE L'INFORMATION
IMPORTANTE DANS CE MANUEL.
IMPORTANT: CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR
LES RISQUES DE DOMMAGES/_, L'EQUIPEMENT
REMARQUE: CE MOT ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR
LA COMPREHENSION, L'INTEGRATION OU L'EXECUTION
D'INSTRUCTIONS.
Ce symbole signale les points irnportants en
mati_re de s_curit_. II signifie _ ATTENTION !!!,
SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE SECURITE EST EN
JEU.
_ ATTENTION: D_branchez toujours le fil de bougie
d'allumage et pour pr_venir les d_marrages acci-
dentels, posez-le de telle fagon qu'il ne puisse
pas entrer en contact avec la bougie d'allumage
lots de rinstallation, du transport, des ajustements
ou des r_parations.
AVERTISSEMENT
II est connu par r_tat de Californie que les gaz d'6chap-
pement du moteur de ce produit contiennent des produits
chirniques lesquels, darts certaines quantit_s, peuvent
causer du cancer, de rinfirmit_ de naissance, et d'autre
endommagement du syst_me reproducteur.
29