Page 1
Re frige ge.com Congelador sul)erior Cong_lateur sup_rieur Top-Freezer Rdfrig&ateurs Refrlgeradores Refrigerators La section frangaise commence a la page 22 La seccion en espafiol empieza en la pagina 44 Modds 16, l Z 18 Mesures de s&urit_ ..22-23 Informad6n de seguridad.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READALLINSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appfiance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY P RECAUtiONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: !_;_ T his refrigerator must be properl) installed :_J7 K ee I) finget_ out ot tile "pinch...
SAFETY iNFORMATiON. READALL iNSTRUCTiONS BEFORE USING. ge.com WARNING! HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appfiance must be properly grounded. The power cord ot this appliance...
Page 4
About the temperaturecontrol dial. Turning the dial to 0 stops cooling in both compartments--fresh food and freezer. It does not shut off power to the refrigerator. Temperature Centrel Dial (onsomemodels) dial has nine the slot in the Iniddle telllperattlre control Insert a coin into...
About the storage drawers, gecem Not aft features are on all models. fl)r _our most useflll location fimdlv's Snacks Drawer snacks drawer be moved needs. About storage drawer and cover removal. Not all features are on all models, Adjustable Humidity Drawer (onsomemodels) Slide control all the...
Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Moving the Refrigerator The door handles and trim (on some models), Clean Be careflfl when moving refl'igerator away fl'om with a cloth (lampened with soapy water. Dry with a wall. All types of floor coverings be damaged,...
Installation Instructions ff you have questions,call 1.800.GE.CARES ge.com o r ,isit our _ ebsite at: In Canada, call 1.800.561.3344 or Visitom_ebsite,t: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN CLEARANCES _Mlow the following clearances fl)r ease of installation, Read these instructions completely and carefully.
GE Reverse Osmosis Water S}:stem, the only approved installation Be sure that the kit v<m select allows at least 8' (2.4 m) is with a GE RVKJt. For other revel_e osmosis water as described above. systems, fl>llow the manuthcturer's recommendations.
Page 9
Tighten the compression nut securely. Failure to drill a l/4" hole may result in reduced For plastic tubing from a GE Slnart(_onnect'" ice production or smaller cubes. Refl'igerator Tubing kit, insert the molded of the tubing into the shutoff...
15°F (-9°C) or below. For plastic tubing fl'om a GE SmartConnect It will then begdn operation automaticall). Refligerator Tubing kit, insert the molded of the tubing into...
Installation instructions REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES [] REMOVE THE FREEZER DOOR _,_]_en re\'e_ing door swing: 2.1 Tape door shut with maskino. _ tape. • Read instructions all the way through heft)re 2.2 _ith a 5/16" hex-head socket drixer, relnoxe starting, screws...
Page 12
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) [] REMOVE THE FRESH FOOD DOOR (CONT.) [] REMOVE THE FRESH FOOD DOOR 3.1 Tape the door shut with masking tape. 3.5 Transfer the two screws ti'om the opposite side of the cabinet to the screw holes \_cated by the center hinge remowd.
Page 13
Installation instructions [] REVERSING THE HARDWARE (CONT.) [] REVERSING THE DOOR HANDLES ICONT.I 4.2 Interchange hinge (and shim glued to it) and Transfer fresh food door handle (cont.) screws at top right with screws at top left of cabinet. Do not tighten screws on hinge...
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) [] RE-HANGING THE DOORS (CONT.) REVERSING THE DOOR HANDLES (CONT.) 5.4 Transfer Freezer Door Handle the pin on the center the socket 6.1.2 Insert hinge into the top of the door. Pkt(e the st/a(er, then 5.4.1 Remoxe...
Normal operating sounds, gecom Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal HUMMM... WHIRl _ at • Tile new high efficiency • *nay hear tile...
Page 16
Before you call for service... Troubleshooting Tips PossibleCauses What ToDo Motor operates for long Normal when refrigerator • "X,_fit24 hours fi)r the reflJge_:m)r to completely periods or cycles on and is first plugged in. COOl do_vn. off frequently. (Modern refrigerators with more Often occurs when large * This is n()m_al.
CUSTOMER WARRANTY (for customersin Canada) Yourrefrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship. < Y.31 Whatis covered Parts Labour How Long Warranted >O) l (FromDate of Sale) Repairor Replace X2)l at Mabe'sOption >031 Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10) Years GEProfile:Five(5) Years GEand All Other GEandAll Other...
The top card is for products installed in the U.S. The bottom card is for products installed Canada. Service Protection Plus GE, a name recognized worldwide fbr qlmlity' and dependability; oflers Service Protection Ph_s--comprehensive protection on all your...
Page 19
Forrefrigeratorsinstalled in the U.S. c,. 1,_,,-_ Please place in envelope and mail to: General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 Forrefrigeratorsinstalled in Canada ._L.,,,,_ Cut here Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez & : OWNERSHIPREGiSTRATiON P.O.
Page 20
AND RE'F[ RN TttIS CARD DOES NOT DIMINISII YO[ R General Electric Company x3L\RI_\N'IY RIGIITS. Louisville, KY40225 For M_Brmation about GEA's privacy and data usage policy, go to ge.com and click on ge.com 'Prixacy Policy" or call 800.626.2224. Forrefrigeratorsinstalledin Canada ,,_Cut...
USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SE:CURITE. LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR. N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues dans le present Manuel du propri#taire. MESURES D ESECURITE Pour utiliser un appareil #lectrom#nager #lectrique, vous devez prendre des mesures de s#curit#, en particulier : ::_ _ Ne laissezjamais w)s doigts darts des endroits ::_ _Vous...
Page 23
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI_CURITE. LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR. www.electromenagersge.ca A VERTISSEMENT! BRANCHEMENT ELECTRIOUE Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe queries conditions, la troisibme broche (mise _ la terre) de votre cordon d'alimentation. Pour votre sbcurit# personnelle, vous devez bien mettre _ la terre cet appareil #lectrom#nager.
Page 24
Boutonde commandede la temperature. Tournez le bouton _ la position 0 pour arrOter le refroidissement clans les deux compartiments r_frig_rateur cong#lateur, mais cela ne coupe pas I'alimentation du r#frig#rateur. Boutonde commande de la temperature (surcertains mod_les) Le bomon d(' (on/In_mde (l( ]awmp('r_lmr(' poss('dc neuf posidons plus la position O. I cst l_ttempdramre l_lplus (,levdc, 91a plus basse...\u (Idpart, r_glez le bouton d( comman(te ,i la position...
Clayettes du compartiment congMateur. Clayette etagee Pour enlever la clayette 6tagee : \baisst z le cGtd @'oil de la clayett(, d@lacez-la ]_ele_ez ldg_'r_ men1 le _61(' gauche de xtrs ]a droite pt)/tr |'t I/]e'_t It la cLL_ ue. [)_plac_z la cla}(ll_ _(rs la gauch_ ])our libdr(r cloison d( droit ]a caisse.
Enlevementdu bac de rangement et du couvercle. Toutes les caract#ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod#les. Clayette du bac double Pourenlever les bacs : Pour remettre les bacs : Placez le cadre pour qu'il repose _Enle_ez les deux bacs.
Page 27
Soinset nettoyagede votrerefrigerateur. ,,,, .elec,,'o,,e,age,'sge.c Nettoyage de I'exterieur k'cartement du refrigerateur Les peignees de porte et les garnitures (sur certains m odOles). Fakes attention quand \'ous &artez votre r_frig(_rateur Nettovez avec un linge trempO dans de l'eau savonneuse. endoilllllager votre I11/1I: V(ltlS potlVeZ...
}e poids dtl rg_flig_rateur. }e brancher a line conduite d'eau fl'oide. Vous pouvez acheter une trousse d'a}imentation d'eau GE (contenant }a tuyautelie, le robinet d'arrOt, lesjoints et }es instYtlCtions) chez votre revendeur o51 ell _x>tlsadressant fi notre site Web fi }'adresse www.e}ectromenagel_ge.ca...
Page 29
NOTE : ]ms seuls tuyaux en mafi_re plasfique apwouv6s par GE Tubing (_\%08X10006, WX08X10015 et _\N08X10025). sont cettx qui font fournis dm_s les trousses GE SmartCmmect'" Si _ous installez un s_:4t_]ned'eau GE Re_e]_e Osmosis dans Refrigerator Tubing. N'utilisez jamais m_ auU'e tuyau en mati_re _otre r_ii-ig&'ateu];...
Page 30
instructions d'instaliation B iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) lnstallez le robinet d'arr&t sur la canalisation d'eau [] FIXEZ LE ROBINET D'ARRf:T potable la plus fr&luenm_ent utilis_e. Fixez le robinet cl'arr_t au mvau d'eau fl'oide ;'1l'aide FERMEZ L'ALIMENTATION du collier de serrage. PRINCIPALE D'EAU ET Serrez les vis du collierjusqu'_'l ce que la rondelle...
Page 31
;'1la prise murale. Pour le tmml en mati0re plastique d'une trousse • Molls VOtlS i'ecoii/iil_lnd()ns poser tiltre ;'1 earl GE SillartConnect _'1Reli_igerator Tubing, ins&'ez si votre alimentadon d'eau condent du sable ou des l'extrg_mit(_ moulg_e le robinet d'arr_t (11l [llV;Itl...
Page 32
Si vous utilisez un ttlVatl en i//atiei'e plastique d'une trousse GE SmartColmect ''_ Reliigerator Tubing, ins_rez l'extr&mit_ moul_e (hi ttlv;itl clans le robinet d'arr6t et serrez l'_crou de compressioi_...
Instructions d'instaliation INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES [] ENLEVEMENT DE LA PORTE DU CONGI_LATEUR Pour inverser ]e sens d'ouverture des po_es • Lisez toutes les directives m_mt de commencer. 2.1 Maintenez 1;5porte ti_rmg_e avec du I'ubaI_ _'1Illasq tier. •...
Page 34
Instructions d'installation B INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) [] ENLEVEMENT DE LA PORTE 3.5 Transt>rez les deux vis du c&t< x oppos<q de la caisse dans les trous laiss_s libres par l'enl_vement DU RI::!: FRIGI::!: RATE U R la charni?_re centrale. 3.6 Transt>rez la rondelle (si votre mod?_le en poss_de...
Page 35
instructions d'installation [] INVERSION DES POIGNI_ES [] INVERSION DE LA QUINCAILLERIE DE PORTE 4.1 D_placez le support de la charni_)re inf_rieure 5.1 Transfert de la poignee de porte (et la cale est collie) et la rondelle en plasfique du refrigerateur du c6t0 droit au c6tt) gauche.
Page 36
Instructions d'installation B INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) []INVERSION DES POIGNI_ES 5.4 Transfert de la poignee de la porte du congelateur DE PORTE (SUITE) 5.4.1 Enlevez la vis maintenant la poign_e 5.1 Transfert de la poignee de porte sin" le dessus de la porte et les deux du refrigerateur...
Page 37
instructions d'installation I_REMONTAGE DES PORTES [] REMONTAGE DES PORTES (SUITE) 6.1 Remontage de la porte 6.2 Remontage de la porte du refrigerateur du congelateur 6.1.1 Placez la porte du r_fi'ig_rateur 6.2.1 Placez la porte du cong<qlatem" sin" l'axe l'axe de charni_re inf_arieure.
Bruits normauxde fonctionnement, www.electromenagemge. Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff, rents de ceux des anciens. Les r_frig_rateurs modemes pr_sentent plus de fonctions et sont plus a vanc_s sur le plan technologique. Entendez-vousce quej'entends ? Cesbruits sont normaux. OUIR HUMMM...
Page 40
Avant d'appeler un reparateur... En cas de panne Economisez votre temps et votre argenfl Consultez los tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-#tre d'appeler un r@arateur. Causes possibles Solutions Votre refrigerateur Votre r6frig6rateur se trouve * Attendez environ 40 minutes la fin du (h=givrage.
Page 41
www.electromenagersge.ca Solutions Causes possibles Lamachine_ gla_ons position ON (marche) La machine a gla_ons • _neuez le bras palpeur ell bas. automatique n'est en position (marche). fonctionne pas L'aJhxtentation d'eau C()usultez/nsta//ation de/a conduite d'oau. est arr_t6e (surcertainsmedMes) ou n'est pas brmlch6e. Le comparfiment * Atteudez 24 heure_...
GARANTiE DU CLIENT (pour la clientele au Canada) Votre rdrigerateur est garanti contre tout ddaut de rnateriau et de fabrication. Ceque cette Duree de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre garantie couvre (a partir de la R@aration ou date d'achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans...
Page 43
SoutJefl aU cofisommateur. "l Site Webappareilsdectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca par Internet au site www.eleetromenagersge.ea 24 heures par join; tous lesjom_ de l'mmg_e. VOus mez tree question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil g_le(trom_nager_ Contactez-nous Servicede r_parations 1.800.561.3344 Service de rg_i:)arations (;E est tout i:)i_s de vous. Pour fidre rg_l_arer ..
Page 44
IMPORTANTE INFORMACION DESEGURIDAD. LEATODAS LASINSTRUCCIONES A NTESDESU USO. iAD VERTENCIA! Use este aparato s61ocon el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD AI usar aparatos el#ctricos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: !_' Este reffigerador debe instalarse } tlbJcarse...
Page 45
! COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. E1 cable el0ctrico de este apai'ato...
Page 46
Sobre el dial de control de la temperatura. Girar el dial a 0 interrumpe el enfriamiento en ambos compartimientos: el compartimiento de alimentos frescos y el congelador, aunque no apaga el suministro de corriente hacia el refrigerador. Dial de control de la temperatura (enalgunos modelos) hlserte llil_l illoned_l...
Page 47
Sobre los estantes del compartimiento del congelador, g_=o= Estante de escalon Para retirar el estante de escalon: Muex_ el esmnte ha(ia la izquierda para li|}eDir los ( xtrelilos (tere( hos de los [_][,exante el lad(/izquierdo del es(al6n (/rifi<ios en la pared del g_d)inete.
Page 48
Sobre la remocion de la gaveta de almacenamiento y cubierta. No todas las caractedsticas est_n presentes en todos los modelos. Estante para las gavetas gemelas Para retirar: Para reemplazar: _gaje el marco hasta que descanse _Retire las gaxetas. sol)re los soportes ca(la costado Empt/je...
Cuidadoy limpieza del refrigerador, ge.com Mover el refrigerador Limpieza exterior Las manijas de la puerta y accesorio (ell algunos modelos). Teng_l cuidado al mover el refligerador lejos de la pared. IJmpie con un paflo tmmedecido con ag-uajabonosa. Seque Todos los tipos de cubiertas...
Instrucciones para la instalacion Si tienepreguntas,Ilame a1800.GE.CARES (800.432.2737) o bi_nvi_it_ n ,,_t,-_ _in_, _Vb.. ge.com ANTES DE INICIAR AREA Permita el siguicntc ('spado para maa t_icil insmladdn, Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. apropiada drc ulaci&n (h'l aire y c onexiom's (h' plomerfa el('ct ricas.
Agua de NOTA: La thfica tuberia de phlstico aprobada de GE Osmosis Inversa de GE, la finica insmlaci6n aprobada con un ldt de 6smosis Inversa de GE. Pare ottos sistemas es la que vlene provista con los Mts de tuberia...
Page 52
Tenga el refl'igerador SmartConnect ''_ de GE, inserte extremo moldeado de la mberfa en la wilvula de cierre cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el taladro.
Page 53
Brazo de STOP(hacia Para tuber_a de plfistico de un kit de tuberfa para el Ilenadohaciala arriba) reti'igerador SmartConnect _" de GE, inserte el extremo posici6nON moldeado de la tuberia en la vfilvula de cierre y apriete (haciaabajo) la tuerca de compresidn...
Instrucciones para la instalaci6n COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA [] RETIRE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES DEL CONGELADOR A1 invertir el vai\'_n de la puerta: • i,ea las instrucciones conq)letan_ente antes 2.1 Pegue la puerta cerrada con dnta de ennlascarai: eII/pezaI'.
Page 55
Instrucciones para la instalaci6n [] RETIRE LA PUERTA DE []RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS ALIMENTOS FRESCOS (CONT.) 3.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de emnascarar. 3.7 Tome tmo de los tornillos retirados en el paso 2 v coldquelo en el ofificio para tornillo mils exterior...
Page 56
Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.) [] COIVIO INVERTIR LAS MANIJAS Traslade la manija de la puerta de alimentos frescos (cont.) DE LAS PUERTAS 5.1.5 P.etire el tap(m del fl'ente Tap@ 5.1 Traslade la manija de la puerta de la puerta ) trasl_ktelo de alimentos...
Page 57
Instrucciones para la instalacion [] C0MO VOLVER A COLGAR []C01VIO INVERTIR LAS MANIJAS LAS PUERTAS (CONT.) DE LA PUERTA (CONT.) 5.4.3 Retire el tornillo del borde 6.1.3 ]nclinelapuermhadaelgabinete. Amedidaquela i)tterm vueke a su posiddn, deslice la bisagm deb@) de la superior derecho de la puerta...
Page 58
Sonidosnormales de operacion. Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores tecnologfa modemos tienen rods funciones y usan rods reciente. i Listed escucha Io que yo escucho ? Estos sonidos son normales. • n,,e,,, ,-.mp,-e,,o,-de HMMMM... WHIRl •...
Page 59
Posibles causas Que hacer NormM cure,do el refrigerador El motor opera con • Espere 94 horas hasta el reflJgerador se enfl'fe se conecta hlicialmente. frecuencia por largos colnpleto. per|odes o ciclos de • Esto es novi/l_ll. frecuencia ocurre cuando...
Page 62
Estados Unidos. Si el producto estb situado en un brea que no dispone de servicio pot parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tenor que hacerse cargo de los costes de env[o o bien podria soficitfirsele que fleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n.
Page 63
Soliciteunareparaci6n www.Hotpoint.com E1 servicio de expertos GE est5 a tan sdh) un paso de su puerta, iEntre ell linea x solicite su reparacidn cumldo le venga bien 24 horas al d_a Clsalquier d_a del aflo! O llame al 800XI;E.CARES (800A32.2737)
We recognize the need to design fbl a wide range (ff i)h}_sical and mental abilities and impaim_ents. For derails of GE's Univex_al Design applications, including ldtchen design ideas tiw people with disabilities, check out our Website today. Fox"the hearing...