Garanties; Garantie Du Dispositif Antipollution - Briggs & Stratton 30470 Operator's Manual

Garanties
I_nonc6 de garantie du dispositif antipollution
pour la Californie, I'U.S. EPA et Briggs &
Stratton Corporation
Vos droits et obligations relatifs _ la garantie
Le California Air Resources Board, I'U.S. EPA et Briggs &
Stratton (B&S) sont heureux de vous expliquer la garantie
couvrant le dispositif antipollution de votre moteur ou de
votre 6quipement, de I'ann6e 2008 ou plus r6cent. En
Californie, les nouveaux petits moteurs hors route doivent
etre congus, construits et 6quipes de fagon _.respecter les
normes anti-smog rigoureuses de I'etat. B&S doit garantir le
dispositif antipollution de votre moteur ou de votre
6quipement pour les p6riodes indiqu6es ci-dessous, _.
condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de n6gligence, de
mauvais entretien sur le petit moteur hors route.
Votre dispositif antipollution peut comprendre des pieces
comme le carburateur ou le systeme d'injection de
combustible, le r6servoir d'essence, le systeme d'allumage et
le convertisseur catalytique. II peut aussi y avoir des tuyaux,
des courroies, des connecteurs, des capteurs et d'autres
dispositifs relies aux 6missions. Dans le cas d'un d6faut
couvert par la garantie, B&S r6parera votre moteur ou votre
6quipement sans frais, et ce, incluant le diagnostic, les
pieces et la main-d'ouvre.
Couverturede garantie du fabricant :
Les petits moteurs hors route sont garantis pour une p6riode
de deux ans. Si une piece reliee au dispositif antipollution de
votre moteur ou de votre 6quipement est d6fectueuse, B&S
la r6parera ou la remplacera.
Responsabilitds du propridtairerelativement_ la garantie :
• En tant que proprietaire du petit moteur ou de
I'equipement, vous etes responsable de I'execution de
I'entretien requis indiqu6 dans le manuel d'utilisation.
B&S recommande de conserver tous les regus relies _.
I'entretien de votre moteur ou de votre equipement;
toutefois, B&S ne peut refuser d'honorer la garantie
uniquement parce que vous etes dans I'impossibilite de
produire les regus ou que vous n'avez pas effectu6
toutes les etapes de I'entretien pr6vu.
• Neanmoins, vous devez savoir, en tant que propri6taire
du moteur ou de 1'6quipement,que B&S peut renier la
garantie si votre moteur ou votre 6quipement ou,
encore, une piece font d6faut en raison d'abus, de
n6gligence, d'entretien inad6quat ou de modifications
non approuvees.
• Des qu'un probleme survient, vous avez la
responsabilit6 de faire examiner votre moteur ou votre
6quipement dans un centre de distribution B&S, un
centre de service ou une autre entite equivalente, selon
le cas. Les r6parations couvertes par la garantie doivent
etre effectu6esdans un d61airaisonnable, n'exc6dant
pas 30 jours. Si vous avez des questions au sujet de
vos droits et responsabilit6s relies _.la garantie, veuillez
communiquer avec B&S au (414) 259-5262.
Dispositionsde la garantie contre les ddfautsdu dispositif
antipollutionde Briggs& Stratton
Les dispositions qui suivent sont sp6cifiques _.la couverture
de garantie contre les d6fauts du dispositif antipollution. Elle
est un ajout _.la garantie sur les moteurs de B&S pour les
moteurs non r6gules, figurant dans le manuel d'utilisation.
1. Pieces garanties
La couverture de cette garantie n'englobe que les
pieces 6numer6es ci-dessous (pieces du dispositif
antipollution) dans la mesure o_ ces pieces 6taient
pr6sentes sur le moteur au moment de I'achat.
a. Systeme de contr61ed'alimentation en carburant
• Dispositif d'enrichissement pour d6marrage _.
froid (etrangleur _.glissement)
• Carburateur et pieces internes
• Pompe _.carburant
• Conduit d'essence, raccords de conduit
d'essence, brides de serrage
• Reservoir d'essence, bouchon et attache
• Absorbeur de vapeurs d'essence
b. Circuit d'entree d'air
• Filtre ). air
• Collecteur d'admission
• Ligne de purge et d'6vacuation
c. Systeme d'allumage
• Bougie(s) d'allumage
• Systeme d'allumage _.magn6to
d. Systeme de catalyseur
• Catalytic converter
• Collecteur d'6chappement
• Systeme d'injection d'air ou soupape d'impulsion
e. I'_--lements divers utilis6s dans les systemes
pr6c6demment mentionn6s
• Soupapes et interrupteurs de d6pression, de
temperature, de position, ). d61aicritique
• Connecteurs et dispositifs
2. Dur6e de la couverture
Pour une p6riode de deux ans _.compter de la date
d'achat originale, B&S garantit _.I'acheteur initial et _.
tous les acheteurs subs6quents que le moteur a 6t6
con0u, construit et equipe de fa0on _.respecter toutes
les normes en vigueur adopt6es par I'Air Resources
Board; qu'il est libre de tout defaut de materiel et de
main-d'ouvre qui pourrait entrafner la d6fectuosit6
d'une piece garantie; et, qu'il est identique d'un point de
vue mat6riel au moteur decrit dans la demande
d'homologation du fabricant. La periode de garantie
d6bute _.la date d'achat du moteur par le premier
acheteur.
22 BRIGGSandSTRATTON.COIVl